Bunu geçen gün öğrendim.Sandviç kontu sandviçi icat etmemiş.Dowiedziałem się któregoś dnia, że earl Sandwich nie wynalazł kanapki.
Bunu geçen gün öğrendim.Sandviç kontu sandviçi icat etmemiş.Ezt nemrég tudtam meg. Nem Sandwich gróf találta fel a szendvicset.
Bunu geçen gün öğrendim.Sandviç kontu sandviçi icat etmemiş.Ich habe Folgendes erst vor Kurzem erfahren: Der Earl of Sandwich hat gar nicht das Sandwich erfunden.
Bunu geçen gün öğrendim.Sandviç kontu sandviçi icat etmemiş.Jag fick reda på det här härom dagen. Det var inte Greven av Sandwich som kom på sandwichen.
Bunu geçen gün öğrendim.Sandviç kontu sandviçi icat etmemiş.Jeg lærte det først forleden dag. Jarlen af Sandwich opfandt ikke sandwichen.
Bunu geçen gün öğrendim.Sandviç kontu sandviçi icat etmemiş.여담이지만 저번 날 어디선가 들었는데, 샌드위치 백작이 발명한 건 사실 샌드위치가 아니더군요.
Bunu geçen gün öğrendim.Sandviç kontu sandviçi icat etmemiş.L'altro giorno ho scoperto che il conte di Sandwich non inventò il sandwich.
Bunu geçen gün öğrendim.Sandviç kontu sandviçi icat etmemiş.Saya baru tahu ini baru-baru ini. Earl of Sandwich tidak menemukan sandwich.
Bunu geçen gün öğrendim.Sandviç kontu sandviçi icat etmemiş.Tôi mới biết được điều này gần đây. Bá Tước Sandwich không sáng tạo ra bánh sandwich.
Bunu geçen gün öğrendim.Sandviç kontu sandviçi icat etmemiş.Zjistil jsem, že hrabě Sendvič nevymyslel sendviče.
Bunu geçen gün öğrendim.Sandviç kontu sandviçi icat etmemiş.Πρόσφατα έμαθα ότι ο Έρλ του Σάντουιτς δεν εφηύρε το σάντουιτς.
Bunu geçen gün öğrendim.Sandviç kontu sandviçi icat etmemiş.Научих това едва онзи ден. Херцог Сандвич не е изобретил сандвича.
Bunu geçen gün öğrendim.Sandviç kontu sandviçi icat etmemiş.Я только недавно совсем узнал. Граф Сендвич не изобрел сендвич.
Bunu geçen gün öğrendim.Sandviç kontu sandviçi icat etmemiş.הדבר הבא נודע לי רק לפני כמה ימים. רוזן סנדויץ' לא המציא את הסנדויץ'.
Bunu geçen gün öğrendim.Sandviç kontu sandviçi icat etmemiş.لقد علمت مؤخراً أن " إيرل السندويش " لم يخترع السندويش
Bunu geçen gün öğrendim.Sandviç kontu sandviçi icat etmemiş.実はトーストサンドイッチだそうだから
Bu olaya karışan kişiler röportaj yapmayı kabul etmemiştir. Acil Durum Hizmetleri OPERATÖR KAYDI v3.1Algunos de los involucrados en los eventos, no quisieron ser entrevistados. <i>Servicio de emergencia.
Bu olaya karışan kişiler röportaj yapmayı kabul etmemiştir. Acil Durum Hizmetleri OPERATÖR KAYDI v3.1Algunos de los involucrados en los eventos, no quisieron ser entrevistados. <i>Servicio de emergencia.
Bu olaya karışan kişiler röportaj yapmayı kabul etmemiştir. Acil Durum Hizmetleri OPERATÖR KAYDI v3.1Verschillende betrokken personen van deze gebeurtenissen weigerden een interview.
Bu olaya karışan kişiler röportaj yapmayı kabul etmemiştir. Acil Durum Hizmetleri OPERATÖR KAYDI v3.1Неколико особа укључених у ове догађаје одбило је да буде интервјуисано. <i>Хитна служба.
Bu olaya karışan kişiler röportaj yapmayı kabul etmemiştir.Kilka osób zamieszanych w wydarzenia odmówiło komentarza. Tłumaczenie:
Bu olaya karışan kişiler röportaj yapmayı kabul etmemiştir.NÉHÁNY SZEMÉLY, AKIK OTT VOLTAK EZEKNÉL AZ ESEMÉNYEKNÉL... MEGTAGADTÁK, HOGY RIPORTOT KÉSZÍTSENEK VELÜK.
bu süre içinde yurtdışında 10 ayı geçen bir süre ikamet etmemişseniz, vedurante ese tiempo no ha vivido en el extranjero más de 10 meses y
bu süre içinde yurtdışında 10 ayı geçen bir süre ikamet etmemişseniz, veet ole tänä aikana asunut ulkomailla pitempään kuin 10 kuukautta ja
bu süre içinde yurtdışında 10 ayı geçen bir süre ikamet etmemişseniz, veinte under denna tid har bott utomlands längre än 10 månader och
bu süre içinde yurtdışında 10 ayı geçen bir süre ikamet etmemişseniz, vependant cette période, vous n’avez pas résidé à l’étranger plus de 10 mois et
bu süre içinde yurtdışında 10 ayı geçen bir süre ikamet etmemişseniz, veи не жили в этот период за границей более 10 месяцев, и
bu süre içinde yurtdışında 10 ayı geçen bir süre ikamet etmemişseniz, veلم تسكن خارج فنلندا لأكثر من 10 أشهر خلال تلك الفترة
bu süre içinde yurtdışında 10 ayı geçen bir süre ikamet etmemişseniz, ve期间在国外居留时间不超过10个月，且 居留原因没有变化
Bütün hayatı boyunca, Patrick hiç sohbet etmemiş.Depuis qu'il est né, Patrick n'a jamais eu de conversation.
Bütün hayatı boyunca, Patrick hiç sohbet etmemiş.Em toda a sua vida, Patrick nunca teve uma conversa.
Bütün hayatı boyunca, Patrick hiç sohbet etmemiş.En toda su vida, Patrick nunca ha tenido una conversación
Bütün hayatı boyunca, Patrick hiç sohbet etmemiş.Patrick élete során sohasem beszélhetett senkivel
Bütün hayatı boyunca, Patrick hiç sohbet etmemiş.Patrick non ha mai parlato con qualcuno
Bütün hayatı boyunca, Patrick hiç sohbet etmemiş.Przez całe swoje życie, Patrick nie przeprowadził rozmowy.
Bütün hayatı boyunca, Patrick hiç sohbet etmemiş.Sein ganzes leben lang, hat er nie eine Unterhaltung geführt
Bütün hayatı boyunca, Patrick hiç sohbet etmemiş.Từ bé đến giờ, Patrick chưa từng có cuộc hội thoại trọn vẹn nào với ai
Bütün hayatı boyunca, Patrick hiç sohbet etmemiş.В своей жизни Патрик ни с кем никогда не разговаривал.
Bütün hayatı boyunca, Patrick hiç sohbet etmemiş.През целия си живот Патрик не е провеждал разговор.
Bütün hayatı boyunca, Patrick hiç sohbet etmemiş.في حياته كلها، باتريك لم يخض محادثة اطلاقًأ.
Çünkü kimse bana yardım etmemiştir ve elinizde çok kaynak yoksa, çok çabuk öğrenirsiniz.아무도 저를 도와주지 않았기 때문에,
Çünkü kimse bana yardım etmemiştir ve elinizde çok kaynak yoksa, çok çabuk öğrenirsiniz.Parce que personne ne m'aide, et ne pas avoir beaucoup de ressource rend intelligent.
Çünkü kimse bana yardım etmemiştir ve elinizde çok kaynak yoksa, çok çabuk öğrenirsiniz.Porque nadie me ayudó, y cuando no tienes muchos recursos, te vuelves más lista.
Çünkü kimse bana yardım etmemiştir ve elinizde çok kaynak yoksa, çok çabuk öğrenirsiniz.כי אף אחד לא עזר לי, וכשאין הרבה משאבים, נהיים נבונים.
Daha iflas etmemişler.Eles não estão ainda à falência.
Daha iflas etmemişler.Ještě nezkrachovali.
Daha iflas etmemişler.Nie zbankrutowali jeszcze.
Daha iflas etmemişler.Todavia no quebraron
Daha iflas etmemişler.Δεν έχουν πτωχεύσει ακόμα.
Daha iflas etmemişler.Вони не банкрут поки що.
Daha iflas etmemişler.全国的にいきましょう。
Daha önce kimse kendisine bu şekilde aldırış etmemişti.이전에 작은 교회의 늙은 이맘은
Daha önce kimse kendisine bu şekilde aldırış etmemişti.Wcześniej nie zwracali na niego uwagi...
Daha önce kimse kendisine bu şekilde aldırış etmemişti.הם מעולם לא התייחסו אליו קודם לכן --
Daha önce kimse kendisine bu şekilde aldırış etmemişti.الذي لم يلق إليه بالاً من قبل
Daha önce kimse kendisine bu şekilde aldırış etmemişti.小さなモスクの年寄りのもとを
Diğer ülkeler metadon ölümü rapor etmemiştir veya rapor edilen sayılar çok düşüktür.Andere landen melden geen sterfgevallen als gevolg van methadon of slechts zeer kleine aantallen.
Diğer ülkeler metadon ölümü rapor etmemiştir veya rapor edilen sayılar çok düşüktür.Andere Länder meldeten keine oder nur sehr wenige Todesfälle im Zusammenhang mit Methadon.
Diğer ülkeler metadon ölümü rapor etmemiştir veya rapor edilen sayılar çok düşüktür.Iné krajiny neuviedli úmrtia súvisiace s metadónom alebo ich počty boli veľmi malé.
Diğer ülkeler metadon ölümü rapor etmemiştir veya rapor edilen sayılar çok düşüktür.Más országok nem számoltak be a metadon miatti halálesetekről, vagy csak nagyon kis számokat közöltek.