"Ben, eski top endişe etmemesi gerektiğini."Nemal by som sa báť, že starý vrchol.
"Ben, eski top endişe etmemesi gerektiğini."Neměl bych se bát, že starý vrchol.
"Ben, eski top endişe etmemesi gerektiğini."Nie należy się tym martwić, top życia.
"Ben, eski top endişe etmemesi gerektiğini."Non dovrei preoccupare, top vecchio.
"Ben, eski top endişe etmemesi gerektiğini."Saya tidak perlu khawatir tentang itu, atas tua.
"Ben, eski top endişe etmemesi gerektiğini."Tôi không nên lo lắng về điều đó, đầu cũ.
"Ben, eski top endişe etmemesi gerektiğini."Εγώ δεν θα πρέπει να ανησυχείτε για αυτό, παλιά κορυφή.
"Ben, eski top endişe etmemesi gerektiğini."Аз не трябва да се тревожи за това, старите отгоре.
"Ben, eski top endişe etmemesi gerektiğini."Я не должен беспокоиться о том, что старые сверху.
"Ben, eski top endişe etmemesi gerektiğini."Я не повинен турбуватися про те, що старі зверху.
Bu diğer ülkenin çoklu vatandaşlığı kabul edip etmemesine bağlıdır.No obstante, que esto sea así dependerá de si el otro país admite las múltiples nacionalidades.
Bu diğer ülkenin çoklu vatandaşlığı kabul edip etmemesine bağlıdır.Tämä riippuu siitä, hyväksyykö toinen maa monikansalaisuuden.
Bu diğer ülkenin çoklu vatandaşlığı kabul edip etmemesine bağlıdır.Ceci dépend du fait si l’autre pays accepte le fait qu’il ait plusieurs nationalités.
Bu diğer ülkenin çoklu vatandaşlığı kabul edip etmemesine bağlıdır.Это зависит от того, признает ли другое государство двойное гражданство.
Bu diğer ülkenin çoklu vatandaşlığı kabul edip etmemesine bağlıdır.هذا يعتمد على ما إذا كانت الدولة الأخرى توافق على تعدد الجنسية.
Bu diğer ülkenin çoklu vatandaşlığı kabul edip etmemesine bağlıdır.孩子可同时拥有芬兰国籍和外国国籍。这取决于外国是否承认多重国籍。具体事宜，请向本国领事代表机构垂询。
Bu güvenilen kişinin duyulan güveni ihlal etmemesini gerektirirAceasta implică ca persoana delegată să nu trădeze încrederea acordată
Bu güvenilen kişinin duyulan güveni ihlal etmemesini gerektirirCe qui signifie que cette personne de confiance ne violera pas cette confiance.
Bu güvenilen kişinin duyulan güveni ihlal etmemesini gerektirirCiò richiede che la persona in cui è riposta la fiducia non violerà questa fiducia.
Bu güvenilen kişinin duyulan güveni ihlal etmemesini gerektirirDas setzt voraus, dass die Person, der es vertraut, das Vertrauen nicht verletzen wird.
Bu güvenilen kişinin duyulan güveni ihlal etmemesini gerektirirĐiều đó bao hàm người được tin tưởng sẽ không vi phạm lòng tin.
Bu güvenilen kişinin duyulan güveni ihlal etmemesini gerektirirFeltételezi, hogy a személy, akiben megbízik nem fog visszaélni a bizalmával.
Bu güvenilen kişinin duyulan güveni ihlal etmemesini gerektirirHet houdt ook in dat de vertrouwde persoon dit vertrouwen niet zal schaden.
Bu güvenilen kişinin duyulan güveni ihlal etmemesini gerektirirImplica que a pessoa em quem se confia não viole essa confiança.
Bu güvenilen kişinin duyulan güveni ihlal etmemesini gerektirirImplica que la persona en quien confía no romperá esa confianza.
Bu güvenilen kişinin duyulan güveni ihlal etmemesini gerektirirItu berarti bahwa orang yang dipercaya tidak akan melanggar kepercayaan itu.
Bu güvenilen kişinin duyulan güveni ihlal etmemesini gerektirir자기가 믿고 있는 사람이 그 믿음을 저버리지 않는다는 것을 의미합니다.
Bu güvenilen kişinin duyulan güveni ihlal etmemesini gerektirirNaznačuje to tiež, že osoba, do ktorej vkladá dôveru, to nezneužije.
Bu güvenilen kişinin duyulan güveni ihlal etmemesini gerektirirTo vyžaduje, že ta osoba, které důvěřuje tuto důvěru nenaruší.
Bu güvenilen kişinin duyulan güveni ihlal etmemesini gerektirirZobowiązuje to osobę której ufa, by go nie zawiodła.
Bu güvenilen kişinin duyulan güveni ihlal etmemesini gerektirirΑυτο συνεπάγεται οτι το έμπιστο άτομο δεν θα παραβιάσει την εμπιστοσύνη.
Bu güvenilen kişinin duyulan güveni ihlal etmemesini gerektirirДля этого требуется, чтобы человек, которому доверяешь, не утрачивал доверия.
Bu güvenilen kişinin duyulan güveni ihlal etmemesini gerektirirТова предполага, че лицето, на което се доверяваш, няма да погази доверието.
Bu güvenilen kişinin duyulan güveni ihlal etmemesini gerektirirЦе передбачає, що людина, котрій довіряють не підведе.
Bu güvenilen kişinin duyulan güveni ihlal etmemesini gerektirirזה מרמז על כך שהאדם הנבטח לא יפר את האמון הזה.
Bu güvenilen kişinin duyulan güveni ihlal etmemesini gerektirirهذا يوحي على أن الشخص الموثوق لن ينتهك أبداً هذه الثقة.
Bu güvenilen kişinin duyulan güveni ihlal etmemesini gerektirirその信頼を裏切ることはない人物 成長するにつれて
--burası önemli-- bir tanesi bile bu patenti ihlal etmemesine rağmen. anlaşma yoluna gitmeye başladılar.이 기업들중 어디도 이 특허를, 그 어디도 침해하지 않았다는 겁니다. 그리고 그들은 합의를 하기 시작했습니다.
--burası önemli-- bir tanesi bile bu patenti ihlal etmemesine rağmen. anlaşma yoluna gitmeye başladılar.שאף אחת מהחברות האלה לא הפרה את הפטנט הזה -- אף לא אחת מהן. והן החלו להגיע לפשרות.
--burası önemli-- bir tanesi bile bu patenti ihlal etmemesine rağmen. anlaşma yoluna gitmeye başladılar.ولا شركة واحدة من هذه الشركات قد تعدت على براءة الاختراع هذه -- ولا واحدة. وقد بدؤوا في التسوية.
--burası önemli-- bir tanesi bile bu patenti ihlal etmemesine rağmen. anlaşma yoluna gitmeye başladılar.この特許を侵害していないにもかかわらず 和解交渉に応じたのです 彼らがそうした理由は
Kötü haber ise bu ilacın kistik fibrozisin tüm vakalarını tedavi etmemesi.As más notícias são que esta droga não trata todos os casos de fibrose quística, e não funciona com o Danny.
Kötü haber ise bu ilacın kistik fibrozisin tüm vakalarını tedavi etmemesi.Špatná zpráva je, že tento lék neléčí všechny typy cystické fibrózy.
Kötü haber ise bu ilacın kistik fibrozisin tüm vakalarını tedavi etmemesi.Zła wiadomość: ten lek nie działa we wszystkich przypadkach.
Kötü haber ise bu ilacın kistik fibrozisin tüm vakalarını tedavi etmemesi.Погані новини полягають в тому, що препарат не може впоратись зі всіма випадками муковісцидозу.
Kötü haber ise bu ilacın kistik fibrozisin tüm vakalarını tedavi etmemesi.הבשורות הרעות הן שהתרופה הזו לא מטפלת בכל מקרי הסיסטיק פיברוזיס,
Kötü haber ise bu ilacın kistik fibrozisin tüm vakalarını tedavi etmemesi.الخبر السيء هو, ان هذا الدواء لا يعالج كل حالات مرض التليف الكيسي
Kötü haber ise bu ilacın kistik fibrozisin tüm vakalarını tedavi etmemesi.ダニーに対しても効果がありません そのため私たちは今なお
Neyse, oradayken yaşadığım bir başka tecrübe de, kimsenin benden bağış talep etmemesi oldu.Il m'est arrivé autre chose d'intéressant pendant que j"étais là-bas.
Neyse, oradayken yaşadığım bir başka tecrübe de, kimsenin benden bağış talep etmemesi oldu.참, 제가 거기에 있을 때에 또 한가지의 흥미로운 일이 있었습니다. 저는 한번도 기부를 요청받지 않았습니다.
Neyse, oradayken yaşadığım bir başka tecrübe de, kimsenin benden bağış talep etmemesi oldu.Otra cosa interesante ocurrió mientras estaba allí. Ni una sola vez me pidieron una donación,
Neyse, oradayken yaşadığım bir başka tecrübe de, kimsenin benden bağış talep etmemesi oldu.דבר מעניין נוסף התרחש כשהייתי שם. לא ביקשו ממני תרומות.
Neyse, oradayken yaşadığım bir başka tecrübe de, kimsenin benden bağış talep etmemesi oldu.وهناك شيء آخر حدث عندما كنت هناك لم أجد أي شخص هناك يطلب " هبة "
Neyse, oradayken yaşadığım bir başka tecrübe de, kimsenin benden bağış talep etmemesi oldu.一度たりとも 寄付を求められなかったのです 貧困と援助を結びつけていた私は
Stalin bu ülkelerin bir anlam ifade etmemesini özellikle istedi:Deliberadamente no quiso que estos países tuvieran ningún sentido.
Stalin bu ülkelerin bir anlam ifade etmemesini özellikle istedi:Dia sengaja membuat negara-negara ini tidak masuk akal.
Stalin bu ülkelerin bir anlam ifade etmemesini özellikle istedi:El intenționat nu a dorit ca aceste țări să aibă un sens.
Stalin bu ülkelerin bir anlam ifade etmemesini özellikle istedi:Es war seine Absicht, dass diese Länder keinen Sinn machen.
Stalin bu ülkelerin bir anlam ifade etmemesini özellikle istedi:Hij wilde hier met opzet geen zinvolle landen van maken.
Stalin bu ülkelerin bir anlam ifade etmemesini özellikle istedi:Il a intentionnellement dessiné ces pays pour qu'ils n'aient pas de sens.