Mayer, seçim sorunlarının müzakerelerin başlatılmasına engel teşkil etmemesi gerektiğini söyledi.He said election problems should not pose an obstacle to starting negotiations.
Hükümetin bu mücadeleyi istismar etmemesi gerektiğini düşünüyorum.I think that the government should not abuse this fight.
Haliti: Etmemesi için bir neden yok.Haliti: There is no reason not to.
Ancak ilerlemenin devam edip etmemesi, ICTY ile tam işbirliğine bağlı olacak.Further progress, however, will depend on full co-operation with the ICTY.
Ancak pek çok Makedon, adaletin tecelli etmemesine öfkeli.Many Macedonians, however, are furious at the failure to ensure justice.
Bükreş AB'den yeni misyonu akredite etmemesini istedi.Bucharest asks the EU not to accredit or recognise the new mission.
Diğer katılımcıların bunu kabul etmemesi halinde, hükümet 12 ay içinde projeden çekilecek.If the other participants do not agree to this, it would pull out of the project in twelve months.
Ashdown'un Saroviç'in istifa etmemesi durumunda onu görevden almaya kararlı olduğu belirtildi.Ashdown reportedly confirmed that he had been ready to fire Sarovic had he not resigned.
Tadiç, Kosova'yı tek taraflı bağımsızlık ilan etmemesi yönünde uyardı.He warned Kosovo not to unilaterally declare independence.
Pers üssünü takviye etmemesi ordusunun ağır bir şekilde tükenmesine neden olmuştur.Not fortifying his Persian base severely exhausted his army.
Rusya, şartları kabul etmemesi halinde Sultan'ı Kıbrıs ile tehdit etti.Russia threatened the Sultan with Cyprus if he did not agree to the conditions.
David'in babası ve nişanlısı David'in davete gelmediği gibi bir telefon bile etmemesinden endişe duyarlar.Der Besuch bei Davids Eltern fällt nicht so schlimm aus wie befürchtet.
Son sözleri “Tanrı’nın beni asla terk etmemesi dileğiyle...” olmuştur.Ich habe den Göttern geschworen, nie zu vergessen."
452 tarihinde Papa I. Leo, Hun imparatoru Attila'yı Doğu Avrupa'yı işgal etmemesi için ikna etmiştir.452 : une ambassade comprenant le pape Léon persuade Attila de se retirer d'Italie.
Biz tabi bu tür olayların hiçbir şekilde tekerrür etmemesini diliyoruz.Il n'est recommandé de manipuler les spécimens de ce genre en aucun cas.
Ayrıca önemli bir konu da ahşabın toprak ve rutubetle temas edip etmemesidir.Tienen una basa de piedra destinada a evitar que el estiércol entre en contacto con la madera y la pudra.
Bir özniteliğin iyi birincil anahtarı olması için tekrar etmemesi gerekir.Un mentiroso siempre necesitará otra mentira para cubrir la primera.
Dan, kemerini çözerken Carl'dan hareket etmemesini ister.War Machine no le permitió recuperar su cinturón.
Lütfen Tom'a artık buraya park etmemesini söyleyebilir misin?Per favore, potresti dire a Tom di non parcheggiare più qui?
Mümkün olduğunca hareket etmemesi gereklidir.L'impossibile non deriva dal possibile.
İskenderiye'de Kloepatra, Antonius'a bu savaşa iştirak etmemesi için yalvarmaktadır.Hoffmann, allora, si unisce a Krespel nel chiedere ad Antonia di non farlo.
İşaret insanları park etmemesi için uyarıyordu.Знак предупреждал людей, что парковка запрещена.
Taliban tarafından söylememesi ve dans etmemesi konusunda baskı gördü ve tehdit edildi.وقال أيضاً: لا ينبغي أن يغر أو يغش بها المسلمين ولا أقول إنها حرام.
Bu bağlamda Bakanlık, özellikle gebe kadınlara bu bölgelere seyahat etmemesi çağrısında bulunmuştur.وفي أثناء هذا الوقت قامت منظمة توظيف النساء بالسعي بقوة لطلب توظيف النساء غير المنظمات للنقابة في المدينة.
Bu heyet Sultan'dan Akka'ya hücum etmemesini isteyecekti.Czuje się odpowiedzialny za to, aby nic nie stało się Toroko.
Biz tabi bu tür olayların hiçbir şekilde tekerrür etmemesini diliyoruz.Zdecydowanie nie chcemy być w jakiejkolwiek formie zamieszani lub wciągnięci w te wydarzenia .
Toplantıda ikisi de Thatcher'ın koşulları kabul etmemesi halinde istifa edeceklerini söylediler.Vid mötet hävdade de båda att de skulle avgå om Thatcher inte gick med på deras krav.
Ayrıca tütünün para etmemesi de ayrıca bir etkendir.Однак надмірне зволоження тютюн не переносить.
Tanrının sizi üzerimizden eksik etmemesi temenniyetini yad etmekteyim.І я молився Богу, і дякував Йому за те, що в нас — не так.
Mümkün olduğunca hareket etmemesi gereklidir.Необхідно пом'якшити перехід, наскільки це можливо.
Max Payne 'in Dreamcast uyarlama planları vardı, fakat konsolun devam etmemesinden dolayı iptal etmişlerdir.Existovaly také plány pro port na Dreamcast, byly ale zrušeny z důvodu ukončení konzole.
Biz tabi bu tür olayların hiçbir şekilde tekerrür etmemesini diliyoruz.E păcat că nu poți face în așa fel încât astfel de evenimente nefericite să nu aibă loc.
Jim Brooks, Fox kanalıyla yaptığı sözleşmede kanalın şovun içeriğine müdahale etmemesi koşulunu kabul ettirdi.Jim Brooks tárgyalt egy olyan szerződésről a Foxszal, mely szerint az nem szólhat bele a műsor tartalmába.
Max Payne 'in Dreamcast uyarlama planları vardı, fakat konsolun devam etmemesinden dolayı iptal etmişlerdir.Υπήρχαν σχέδια για έκδοση του Max Payne σε Dreamcast, αλλά ματαιώθηκαν.
Mümkün olduğunca hareket etmemesi gereklidir.Ini harus dihindari sebisa mungkin.
Mümkün olduğunca hareket etmemesi gereklidir.出来るだけ対称にならないように建築されている。
Tanrının sizi üzerimizden eksik etmemesi temenniyetini yad etmekteyim.神様は君等に福を与えることを惜しまないものだ。
Biz tabi bu tür olayların hiçbir şekilde tekerrür etmemesini diliyoruz.このことによって別に不都合なことは生じておらないと考えております。
Mümkün olduğunca hareket etmemesi gereklidir.子莊以能諫，得無過。
Jim Brooks, Fox kanalıyla yaptığı sözleşmede kanalın şovun içeriğine müdahale etmemesi koşulunu kabul ettirdi.吉姆·布鲁克斯与福克斯电视网在协议中达成了一项条款，要求福克斯不得干预节目的内容。
Biz tabi bu tür olayların hiçbir şekilde tekerrür etmemesini diliyoruz.물론 이런 방법들이 전혀 문제를 발생시키지 않는 것은 아니다.
Tanrının sizi üzerimizden eksik etmemesi temenniyetini yad etmekteyim.וְדוֹר רְבִיעִי יָשׁוּבוּ הֵנָּה כִּי לֹא שָׁלֵם עֲוֹן הָאֱמֹרִי עַד הֵנָּה.
David'in babası ve nişanlısı David'in davete gelmediği gibi bir telefon bile etmemesinden endişe duyarlar.Davidov otac i zaručnica su uznemireni, čudeći se kako nije stigao i nazvao.
Bunun nedeni, doğuda zafer üstüne zafer kazanan Cermenlerin batıdaki tehditlere pek aldırış etmemesiydi.Time je zapadna Europa izbjegla vrlo vjerojatnu devastaciju.
Biz tabi bu tür olayların hiçbir şekilde tekerrür etmemesini diliyoruz.Nie je pravda, že by som ich tým klipom nejako odsudzovala.
Maç sırasında Punk, Anaconda Vice hareketini bağladı, Taker pes etmemesine rağmen maçı kazanan Punk oldu.Punk vyhral vďaka chmatu s názvom Anaconda Vise a to aj napriek tomu, že Undertaker sa nevzdal.
Biz tabi bu tür olayların hiçbir şekilde tekerrür etmemesini diliyoruz.Toks įvykis jokio neigiamo poveikio sistemai greičiausiai neturėtų.
Mümkün olduğunca hareket etmemesi gereklidir.Liigutada võib ainult nii palju, kui on hädavajalik.
"Ben, eski top endişe etmemesi gerektiğini."Én nem aggódni, hogy a régi tetejére.
"Ben, eski top endişe etmemesi gerektiğini."En välitä siitä, että vanhat alkuun.
"Ben, eski top endişe etmemesi gerektiğini."Eu nu ar trebui să vă faceţi griji despre asta, de top vechi.
"Ben, eski top endişe etmemesi gerektiğini."Ich sollte nicht darüber, alte Spitze sorgen.
"Ben, eski top endişe etmemesi gerektiğini."Ik zou geen zorgen over, oude top.
"Ben, eski top endişe etmemesi gerektiğini."Jag borde inte oroa sig, gamla toppen.
"Ben, eski top endişe etmemesi gerektiğini."Jaz ne bi smelo skrbeti, da je star top.
"Ben, eski top endişe etmemesi gerektiğini. Jeeves zaten bu konuda her şeyi bilir bahis."나는 그 오래된 맨 걱정하지한다. 나는 Jeeves 이미 모두에 대해 알고있을.
"Ben, eski top endişe etmemesi gerektiğini. Jeeves zaten bu konuda her şeyi bilir bahis."أود أن لا تقلق حول ذلك ، أعلى من العمر. أراهن جيفيس يعرف كل شيء عن ذلك بالفعل.
"Ben, eski top endişe etmemesi gerektiğini. Jeeves zaten bu konuda her şeyi bilir bahis.アスクジーブスは、しないでください？"はい、先生。"
"Ben, eski top endişe etmemesi gerektiğini."Jeg skal ikke bekymre sig om, at gamle top.
"Ben, eski top endişe etmemesi gerektiğini."Je ne devrais pas s'inquiéter à ce sujet, en haut vieux.