Bizim başarımız onun bize yardım edip etmemesine bağlı.Our success depends on whether he helps us or not.
Hiç kimsenin o hatayı fark etmemesi ilginçtir.It is interesting that no one noticed that mistake.
Hiçbir ülkenin başka bir ülkenin içişlerine müdahale etmemesi gerekir.No country should interfere in another country's internal affairs.
Ben maymuna ateş etmemesi için polisi ikna ettim.I persuaded the policeman not to shoot the monkey.
Kabul etmemesine rağmen çok yorgundu.Though he wouldn't admit it, he was very tired.
Onun kabul etmesi ya da etmemesi önemli değil.It doesn't matter whether he agrees or not.
Onun kabul edip etmemesinin ne önemi var.It makes no difference whether he agrees or not.
Suçunu kabul edip etmemesinin hiçbir önemi yok.It doesn't matter whether she admits her guilt or not.
İşaret insanları park etmemesi için uyarıyordu.The sign warned people not to park.
Bir babanın, çocuklarına karşı olan sorumluluklarını ihmal etmemesi gerekir.A father shouldn't shirk his responsibilities to his children.
Tom'a Mary ile alay etmemesini defalarca söyledim.I have told Tom over and over again not to make fun of Mary.
Tom Mary'ye profiline telefon numarasını dahil etmemesi gerektiğini söyledi.Tom told Mary that she shouldn't include her phone number in her profile.
Tom etmemesi gerektiğini bilmesine rağmen, arabasını yangın musluğunun önüne parketti.Tom parked his car in front of a fire hydrant even though he knew he shouldn't.
Tom Mary'nin ona asla yardım etmemesinden yakındı.Tom complained that Mary never helped him.
Ondan beni rahatsız etmemesini rica ettim.I asked him not to bother me.
Tom'un, Mary'nin ona aşık olduğunu fark etmemesine inanmak zor.It's hard to believe that Tom wasn't aware that Mary was in love with him.
Onun davetimizi kabul etmemesi büyük kabalıktı.It is very impolite of him to decline our invitation.
Davetlerini kabul etmemesi büyük saygısızlıktı.It is very impolite of her to decline their invitation.
Tom'un kabul edip etmemesi umurumda değil.I don't care if Tom approves or not.
Tom'un hediye için Mary'ye teşekkür etmemesine şaşırdım.I'm surprised Tom didn't thank Mary for the gift.
Tom'a pes etmemesini söyledim.I told Tom not to give up.
Tom'un bundan söz etmemesi garip.It's strange that Tom didn't mention that.
Sadece Tom'a endişe etmemesini söyle.Just tell Tom not to worry.
Tom'a endişe etmemesini söyleyebilirsin.You can tell Tom not to worry.
Tom'a acele etmemesini söyle.Tell Tom to take his time.
Lütfen Tom'a artık buraya park etmemesini söyleyebilir misin?Could you please tell Tom not to park here anymore?
Ben Tom'un benim resmimi onun web sitesinde ilan etmemesini istedim.I asked Tom not to post my picture on his website.
Tom'a onu bıraktığım için benden nefret etmemesini söyle.Tell Tom not to hate me for leaving him.
Sadece ona endişe etmemesini söyle.Just tell him not to worry.
Tom artık Mary'nin onu ziyaret etmemesini istedi.Tom asked Mary not to visit him anymore.
Oğluna artık kızımı taciz etmemesini söyle.Tell your son not to harass my daughter anymore.
Tom Mary'nin istifa etmemesini söyledi.Tom asked Mary to not resign.
Tom bana Mary'ye yardım edip etmemesi gerektiğini sordu.Tom asked me whether he should help Mary or not.
Tom'a acele etmemesini söyledim.I told Tom to take his time.
Tom'dan bizi rahatsız etmemesini istedim.I asked Tom not to bother us.
Mary Tom'un onu terk etmemesini rica etti.Mary begged Tom not to leave her.
Tom'a dans etmemesini söylemedim.I didn't tell Tom not to dance.
Tom'a dans etmemesini söylediğini duydum.I heard you tell Tom not to dance.
Tom'a dans etmemesi gerektiğini söyledin mi?Did you tell Tom that he shouldn't dance?
Tom'a yardım etmemesini söyleyen kişi ben değildim.I wasn't the one who told Tom not to help.
Tom'a bize yardım etmemesi gerektiğini söyledin mi?Did you tell Tom that he shouldn't help us?
Tom, Mary'ye John'a yardım etmemesini söyledi.Tom told Mary not to help John.
Tom'a Mary'ye bundan söz etmemesini söyledim.I told Tom not to tell Mary about that.
Tom, orada park etmemesi gerektiğini bilmiyor.Tom doesn't know he's not supposed to park there.
Tom acele etmemesi gerektiğini söyledi.Tom said he didn't need to hurry.
Tom'a bunu yapmayı kabul etmemesini söylemeliydim.I should've told Tom not to agree to do that.
Seninle kavga etmemesi gerektiğin biliyor.He knows better than to fight with you.
Tom'a eşcinselliğini çok belli etmemesini söyledim.I told Tom to tone down his gayness.
Gunter'in o şehri hiç ziyaret etmemesi gerekirdi.Gunter should have never visited that town.
Burada Nazi Partisine girmesi ve soldan hiç kimseyle temas etmemesi talimatı verilir.He was instructed to join the Nazi Party and not associate with any left-wing activists.
Bir özniteliğin iyi birincil anahtarı olması için tekrar etmemesi gerekir.In order for an attribute to be a good primary key it must not repeat.
Stalin bu ülkelerin bir anlam ifade etmemesini özellikle istedi:He purposely did not want these countries to make sense.
Bu güvenilen kişinin duyulan güveni ihlal etmemesini gerektirirThat implies the trusted person won't violate the trust.
Yani, adam kediye kutunun dışında düşünmeye cüret etmemesini söylüyor.So, the guy is telling the cat, don't you dare think outside the box.
Ve bunun için hiçbir ücret talep etmemesi ilginç değil mi?And isn't it a little strange that he required no payment for this?
"Ben, eski top endişe etmemesi gerektiğini."I shouldn't worry about that, old top.
Önceden, süt annelerin memesini kabul etmemesini sağladık.We made (Moses) refuse a wet nurse.
Önceden, onun süt annelerini kabul etmemesini sağladık.We made (Moses) refuse a wet nurse.
Yazar, bu neslin bile yargıya varmakta acele etmemesi grektiğini söylüyor.And even that generation should be wary of rushing to judgment, he adds.
Fajon, bazı üye ülkelerin Kosova'yı tanımamasının engel teşkil etmemesi gerektiğini vurguladı. [AFP]She insisted that non-recognition by some member states should not be an obstacle. [AFP]