Neden iptal etmemeyi seçtim?Why wouldn’t I sing this?
Günümüzde bu mesleklerin bir kısmını artık icra etmemektedirler.Many others no longer participate in any religion at this point.
Ancak bu da bu riskleri yok etmemektedir.However, this does not eliminate the risk.
Jerry onu Tom'a yem etmemek için elinden geleni yapar.However, Roger forces her to bring Michael to Don.
Bu nedenle İttihat ve Terakki, Kâmil Paşa'dan haz etmemekteydi.Thus, it might have originated in and spread from the Far East.
Sağlıklı yaşam için yapılan spor insan sağlığını tehdit etmemelidir.The average daily exposure does not pose a threat to human health.
Aminta bunu kabul etmemektedir.Of course, Amanda doesn't approve this.
Ancak Amerikalı yetkililer bunu kabul etmemektedir.However, this was not recognized by the United States authorities.
21:17 Geçici kusuru bulunan Kohen hizmet etmemeli Lev.21:17 A Kohen with a temporary blemish must not serve — Lev.
Sözdebilim yapmakla eleştirilen kişiler, doğal olarak bu sınıflandırmayı kabul etmemektedirler.I apologise for making those comments, which I recognise were unlawful.
Hitler ise bu görüşü kesinlikle kabul etmemektedir.Carter disagrees with this opinion.
Ama tanrı yalan söylemeyeceği için kahinin sözlerinin doğruluğundan şüphe etmemek durumundadır.First, he shows that there is no objection to belief in God unless the belief is shown to be false.
Bu çalışma üç yazarın derlemesiyle oluşmuş olup belli bir kronolojik sırayı takip etmemektedir.As this work is the compilation of three authors, it is not arranged in chronological order.
Eller hareket etmemelidir.No hand may be moved.
Ancak Herodot Pers harekatına komuta eden generalin adından söz etmemektedir.However, Herodotus does not name any Persian commanders in this campaign.
Ancak bu pilot bölümden memnun kalmayan ABC, diziyi programlarına dahil etmeme kararı aldı.However, during the filming of the pilot, ABC decided to not pick up the series.
21:23 Fiziksel kusurlu bir Kohen hizmet etmemeli Lev.21:23 A Kohen with a physical blemish must not serve — Lev.
Ortodoks Yahudilik hiçbir şekilde karışık evliliği kabul etmemektedir.Orthodox Judaism does not have a Jewish legal construct of same-gender marriage.
Kulüp, 2010 yılından beri amatör liglerde mücadele etmemekte.He has competed in several amateur fights since 2010.
Ne olursa olsun, müdahale etmemelidir.You must not interfere, come what may.
Stalin bu ülkelerin bir anlam ifade etmemesini özellikle istedi:He purposely did not want these countries to make sense.
Ve şunu merak etmeme neden oldu:And it got me wondering:
Lütfen size yardım etmeme izin verin.Please, let me help you.
Yasal konumunu kabul etmemenin karşılığında istediğin şeyi yaz.The things you want to get out of me in return for leaving the country...
Evlenmek istiyorsan, kabul etmemeliydin.You need to talk back to them like that, so you can get married.
Fakat düşünüyordum da, yeni kitabımın beni mutlu ettiğini fark etmeme rağmen,(Laughter)
Devam etmeme gerek yok.I don't have to keep going.
Gerçek kalkınma ailelerin yaşamlarını iyileştirmeli bu yaşamları yok etmemeliReal development should improve the lives of families, and not tear these lives apart.
Yapabileceğiniz şeylerden biri tedavi etmemektir.Sağlığı karneye bağlayabilirsiniz.One thing you can do is not treat. You can ration health care.
Bu güvenilen kişinin duyulan güveni ihlal etmemesini gerektirirThat implies the trusted person won't violate the trust.
Şimdi hala okula devam etmemek istiyor musun?"So do you still not want to continue?"
Temizleme işlemi tahriş etmemelidir, o nedenle yüz havlusu kullanmayın.Cleansing needs to be gentle, so don't use a wash cloth.
Kalbinizi takip etmemeniz için hiç bir sebep yok.There is no reason not to follow your heart.
Bu yakınlık kendimi ifade etmeme ve gelişmeme olanak sağladı.It enabled me to really express myself and grow.
- Sana söyledim, şüphe etmemelisin.I told you, you are not to doubt.
Diz üstü bigisayarımı tamir etmeme yardım edebilir misin?"Can you help me fix my laptop?"
Beni risk almam, gitmem, denemem ve pes etmemem konusunda hep teşvik ettiler.They absolutely encouraged me to take risks, to go, to try, to try.
Fiziksel aşkı hiçbir zaman tecrübe etmemek mi?To never experience physical love?
Yani, adam kediye kutunun dışında düşünmeye cüret etmemesini söylüyor.So, the guy is telling the cat, don't you dare think outside the box.
Bu noktayı size Budrus adlı bir köyden bahsederek izah etmeme izin verin.Allow me to illustrate this point by taking you to this village called Budrus.
Mesele pişmanlık yüzünden kendimizden nefret etmememiz.The point is to not hate ourselves for having them.
Dış dünyayı sık sık merak etmeme rağmen bütün hayatımı Kuzey Kore' de geçireceğimi sanmıştım.I thought I would spend my entire life in North Korea, until everything suddenly changed.
Neden onlara parayı israf etmemeyi öğretmiyoruz?Why don't you teach them not to waste money?
Fakat o kadının sözlerini tekrar etmeme izin verin.But let me repeat the words of the woman.
Ama özgür seçimimize müdahale etmemek için arkaplanda kalmayı tercih ediyorlar.But they prefer to remain in the background so as not to interfere with our free will.
Size bununla mücadele etmemenizi mi söylüyorum?Am I telling you to not strive?
Bu söz, hayatımın son sözü olamayacak bir laf etmemekti.""I will never say anything that couldn't stand as the last thing I ever say."
Şunu gözardı etmemenizi istiyorum:What I'd like you to consider is:
Doğru olduğunu kontrol etmeme izin verin.Let me make sure that is right [counts to 9]
Çekişme, kabul etmeme ve daha az para kazanma ihtimalleri var.So they have a chance of -- they bicker and disagree and end up with less money.
Aigoo, Gercekten acele etmeme ragmen hic param yok!Aigoo, but although I have to go really quickly, I have no money!
Ve bunun için hiçbir ücret talep etmemesi ilginç değil mi?And isn't it a little strange that he required no payment for this?
Haklısın. Zorbaların hakkından gelmek için... Zorbalara merhamet etmemeliIf you have to get rid of villains... you shouldn't care who those villains are
Önemli olan vatandaşların, onun sansüre uğramasını kabul etmemeleriydi.It was the expectation of the citizens that she would not be censored.
Yükselmeye devam etmeme yardımcı oldu.It helped me to continue to climb.
Neyse ki burada durup konuya ilgi gösterin diye sizleri ikna etmeme gerek yok.But the good news is I don't think I need to stand here and convince you to care --
Birincisi, bu erkeklere soruna aldırış etmemeleri için bir mazeret sunuyor.The first is that it gives men an excuse not to pay attention.
"Ben, eski top endişe etmemesi gerektiğini."I shouldn't worry about that, old top.
Bir sürü ikilemle mücadele etmeme rağmen, duygularım sonsuza kadar sürecek.Although I struggle through a forest of dilemmas, my feelings will endure for all eternity.
En azından yaptıkalarımı telafi etmeme izin verir misin?But would you at least let me atone for what I've done?