Onun kim olduğunu merak etmemiştim ama onu hemen kanıksadım.Man ved ikke hvor det lå, men det antages, at det var ved det nuværende slot.
Gazze'ye dönüşünden sonra bile babasının mezarını ziyaret etmemiştir.Han besøkte heller ikke farens grav før han returnerte til Gaza.
Başka hiç kimsenin müziğine tercih etmem."Vi vil ikke ta noen andres pris».
Önce hapse atılan Kahir, tahttan feragat etmemekte direnmesi üzerine gözlerine mil çekilerek kör edildi.Vi så hans stjerne da den gikk opp ved morgengry, og er kommet for å hylle ham.»
Alkol elde etmemeye dikkat ediniz.Drikk alkohol med måte.
Ama tanrı yalan söylemeyeceği için kahinin sözlerinin doğruluğundan şüphe etmemek durumundadır.Bruken av ornament ble diktert av deres ønske om at ingenting skulle distrahere dem fra Guds ord.
Ancak Moğollar bu tarz savaşa itibar etmemiştir.Men mongolene brydde seg ikke om slike konvensjoner.
Ancak Amerikalı yetkililer bunu kabul etmemektedir.USA nekter imidlertid å gjøre det samme.
Onun kim olduğunu merak etmemiştim ama onu hemen kanıksadım.Han kom ikke i hug det han hadde lovt, men dreide på hue og skulle se hva det var.
Yansızlık Yasaları çoğu ülkeyi pek de hoşnut etmemiştir.Politisk har de fleste land ikke tatt stilling til det som skjedde.
Ancak Yahudilik İsa'yı mesih olarak kabul etmemektedir.I jødedommen anerkjenner man ikke Jesus som Messias.
1917 Ekim Devrimi’nden sonra, birçok arkadaşının aksine, yurdunu terk etmemiştir.Etter 1918 var han, som mange andre veteraner, arbeidsløs.
Ama Cavaliers'lı oyuncular daha pes etmemişlerdi.Protestantenes kavaleri så seg nødt til å gi opp.
Eller hareket etmemelidir.Lårene skal være muskuløse.
Bir iddiaya göre ise intihar etmemiş; öldürülmüştür.Da de fortsatt ikke godtok betingelsene, ble de drept (den tiende dagen).
(Bunu memnuniyetle karşılasam da kabul etmem mümkün değil.)(Muligens var dette den eneste, men det vet vi ikke med sikkerhet.)
Oysa kendilerine, tek olan Allah'tan başkasına ibadet etmemeleri emredilmişti.Akhirnya mereka menyembahnya sebagai sekutu selain Allah.
Kadın, son 30 yıldır evini terk etmemiştir.Pearl tidak pernah keluar dari rumahnya selama 30 tahun.
Çalışmamın bu noktaya geleceğini hiç tahmin etmemiştim.”, dedi.Aku tak pernah berpikir bahwa pekerjaanku bakal sampai kesini."
O gece kadın gibi giyinenler memurlara eşlik etmemekte direndiler.Mereka yang berpakaian sebagai wanita pada malam itu menolak diperiksa oleh polisi.
Mümkün olduğunca hareket etmemesi gereklidir.Ini harus dihindari sebisa mungkin.
Ancak günümüzde bazı tarihçiler Grek kamplarındaki bu ayrışmayı kabul etmemektedirler.Meskipun demikian, beberapa sejarawan modern menolak gagasan adanya ketidakpatuhan di perkemahan Yunani.
Allah’a yemin olsun Resulullah’ın yaptığını gördüğüm bir işi terk etmem, mutlaka onu yaparım.Aku bersaksi bahwa tiada tuhan selain Allah; Dia tidak berpasangan; dan aku adalah utusan-Nya.
Müspet hareket etmek ve olumsuz hareket etmemek.Berinteraksi secara langsung dan tidak.
Fakat Metallica üyeleri, Mustaine'in bu teklifini kabul etmemiştir.Tetapi Metallica menolak pernyataan Mustaine.
Ancak Herodot Pers harekatına komuta eden generalin adından söz etmemektedir.Akan tetapi, Herodotos tampaknya tidak menyebutkan nama komandan Persia lainnya dalam kampanye ini.
Fakat bu teklifi kabul etmemiş ve çalışmayı yapmamıştır.Tetapi ia tidak menjawab dan tidak memperhatikannya.
Ama Cavaliers'lı oyuncular daha pes etmemişlerdi.Namun, para pejuang Hogwarts tidak menyerah.
Devlet ekonomik hayata müdahale etmemelidir.Pemerintah tidak ikut campur tangan secara langsung dalam kegiatan ekonomi.
Hareket etmem gerek.Inilah alasan aku harus berangkat.
Ancak baskın güç diğer güçleri yok etmemektedir.Kemampuan alaminya adalah menghancurkan Gift lain.
İnşallah, bana güvenenleri mahcup etmem" diye konuştu.Tetapi Allah telah menunjukkan kepadaku, bahwa aku tidak boleh menyebut orang najis atau tidak tahir."
Janning, mahkemenin yetkisini kabul etmemekte ve böyle yaparak resmi bir şekilde protesto etmek istemektedir.Nazaruddin menyatakan tidak akan banding pada putusan ini dan ikhlas menerima putusan hakim.
Bu diriliş uzun süre devam etmemiştir.Kepemimpinan dia tidak berlangsung begitu lama.
"Almanlar, bizim eski sınırı geçip Leningrad yönünde taarruza devam etmemizi istediler.Người Đức đã yêu cầu chúng tôi băng qua biên giới cũ và tiếp tục tiến đến bao vây Leningrad.
Hareket etmem gerek.Tôi phải ra đi.
Bir çelişki elde etmemiz lazım.Suy ra mâu thuẫn.
Ödül sahiplerine daha sonra madalya ve diplomaları verilmiş, ancak para ödülünü kabul etmemişlerdir.Sau đó họ được trao bằng chứng nhận giải Nobel và huy chương, nhưng không có khoản tiền thưởng.
Amcası bir Japon rahibi olup bu nikah törenine gelmeyi kabul etmemiştir.Tuy nhiên, cha cô là Lư Lão gia không cho phép cô cưới một người Nhật.
Bu antlaşma her iki tarafı da memnun etmemiştir.Thỏa hiệp này không làm thỏa mãn các bên.
Kapıkulu askerleri zaten bu yeni akça ile ulufe almayı kabul etmemekteydiler.Có lẽ các đồng chí chưa cần gửi sư đoàn đó đi ngay.
Cenazede kimse babasına hakkını helal etmemiştir.Trên Trời chẳng ai xứng làm chồng nàng.
Alkol elde etmemeye dikkat ediniz.Đồng nhi đừng bài bạc rượu chè.
Ölümüne ne kadar üzüldüğümü ifade etmem güç.Khi cận kề cái chết, người ta mới thấy yêu cuộc sống tới mức nào.
Ve kaldı ki benden evvel giden arkadaşlarım hiçbir zaman ölüm karşısında tereddüt etmemişlerdir.Khi đã chiến đấu thì nó không bao giờ bỏ chạy trước bất kỳ đối thủ nào, chiến đến chết mới thôi.
Her siyaset uzmanı siyasî fikrin ve ideolojinin önemli olduklarını kabul etmemiş.Ông cũng không tán thành bất kỳ trường phái tư tưởng thuộc học thuyết hay chính trị nào.
Fark etmemişiz.Không ai nhận ra.
Oyunun temel kuralına göre oyuncular, topa el veya kolla müdahale etmemelidir.Ngoại trừ thủ môn, các cầu thủ khác đều không được cố ý dùng tay hoặc cánh tay để chơi bóng.
Binaenaleyh, ben sana kıyam etmem" diye cevap verir.(Hoàng) Đình Bảo thưa: "Thần đâu nỡ không tận tâm.
Gauge anomali: Bu anomali herhangi tutarlı fiziksel bir teoride iptal etmemiz gerekir.ゲージアノマリ（英語版）(gauge anomaly)、全ての整合性のある物理理論でキャンセルされるべきアノマリである。
Oysa kendilerine, tek olan Allah'tan başkasına ibadet etmemeleri emredilmişti.いや、彼らはこれを知らないから、アッラーではないものをアッラーと呼ぶのだ。
Jerry onu Tom'a yem etmemek için elinden geleni yapar.ジェリーがこれのマネをして、トムを恐怖に陥れる。
Albay Vidoje Blagojeviç, kendisi hakkında verilmiş olan 18 yıl hapis cezasını temyiz etmemiştir.大佐ヴィドイェ・ブラゴイェヴィッチは、人道に対する罪で懲役18年を言い渡された。
Alkol elde etmemeye dikkat ediniz.酒に酔ってはいけない。
İyi veya kötü olmaları geçerlilik üzerinde etki etmemektedir.善・悪とも暴れると手が付けられない。
Ancak, bu jetler ışıktan hızlı hareket etmemektedir.しかし、これらのジェットは光速よりも速く運動しているわけではない。
İnşallah, bana güvenenleri mahcup etmem" diye konuştu.しかし、わたしが真理を語っているので、あなたがたはわたしを信じようとしない。
Hareket etmem gerek.行かなければ。
Bir çelişki elde etmemiz lazım.こうして矛盾に至る。
Allah’a yemin olsun Resulullah’ın yaptığını gördüğüm bir işi terk etmem, mutlaka onu yaparım.私がアッラーとアッラーの使徒に逆らうような行為や態度を示すのなら、あなた方が私に従順である必要はない。