Ben fazla seyahat etmem.Я мало путешествую.
Hareket etmem gerek.Мне пора ехать.
Alkol elde etmemeye dikkat ediniz.Не пить алкоголь.
Bu görüşü Almanya ve İsviçre kabul etmemektedi.Эта точка зрения не разделяется правительствами Германии и Швейцарии.
İntihar etmemiş olarak ölen bir Müslüman için yapılan her işlem intihar eden Müslümanlar için de yapılır.«А как же лозунг мусульман — убей неверного?».
Önce hapse atılan Kahir, tahttan feragat etmemekte direnmesi üzerine gözlerine mil çekilerek kör edildi.Прежде все трепетали перед ним и, завидев его, обращались в бегство.
Hoşgörü, insanların onaylamadıkları davranışlara veya eylemlere müdahale etmemeleri gerektiği inancıdır.Мурджииты считали такой переход невозможным, так как вера не зависит от дел верующего и не уменьшается.
20. yy. ikinci yarısında ve 21. yy. da Wolf-Ferrarı eserlerine dünya opera evleri rağbet etmemektedirler.В середине и второй половине XX века оперы Вольфа-Феррари практически не исполнялись.
Karıncaların isyan etmemeleri için sürekli iş buyurur.Сделает всё что угодно за муравьёв.
Isaac o günden sonra bir daha asla Rousseau'yu ziyaret etmemiştir.С тех пор Шарлотта его больше не видела.
Osmanoğullarında bunun ettiği gazayı hiçbir padişah etmemiştir.Он не считает наступление Синевы по всему миру чем-то ужасным.
Kabul veya tasdik etmeme, reddetme hakkına veto hakkı denir.Тогда одобрение или отказ будут выглядеть обоснованными.
Ölümüne ne kadar üzüldüğümü ifade etmem güç.Можно ли назвать разочарованием то, что со мной случилось?
Örneğin, lisans aynı ortamda dağıtılan diğer programların özgür olması gerektiğinde ısrar etmemelidir.Например, нельзя требовать, чтобы остальные программы, поставляемые вместе с данной, также были открытыми.
Ne var ki istasyonun hiçbir parçası hedefe isabet etmemiştir.В черте города ни одна бомба не попала в цель.
Wednesday, hiç Division 4'te mücadele etmemiştir.Виктор никогда не играл выше четвёртого дивизиона Испании.
"İsyan etmemi istedikleri için üzerime geliyorlar".Над нами издевались за то, что мы всё ещё существовали.»
Hâlbuki ihanet etmemiştir.И не прощал предательства.
Devlet ekonomik hayata müdahale etmemelidir.Соответственно, государство не должно вмешиваться в экономику.
Ancak buna kimse iltifat etmemişti.По этой причине его никто не уважал.
Youtube'daki erişim engeli devam etmemektedir.НеслуЧАЙный разговор 1 на YouTube Неслучайный разговор.
Eller hareket etmemelidir.Рукоять не сохранилась.
Sağlıklı yaşam için yapılan spor insan sağlığını tehdit etmemelidir.Напряженная жизнь в спорте не прошла бесследно для здоровья.
Bu durumda bloglarda anlatılan haberlerin ve yazıların güvenirliliğinden şüphe etmemiz gerekir.Многие усомнились в правдивости сообщений в блоге.
Bu daveti kabul etmemiştir.Он не мог отказаться от этого приглашения.
Çoğu geleneksel Tevrat uzmanlığı Eyüp'ün varlığından şüphe etmemektedir.Многие современные исследователи ставят под сомнение сам факт существования Лао-цзы.
Üç farklı sorunu ayırt etmemiz gerekir.Рассмотрим три случая.
Kazım Han bunu kabul etmemiştir.Кал-Эл этого не знает.
Ama tanrı yalan söylemeyeceği için kahinin sözlerinin doğruluğundan şüphe etmemek durumundadır.Он считал, что религиозные утверждения о существовании Бога не истинны и не ложны, а лишены значения.
Ancak köy halkı bunları tercih etmemektedir.Но не только ими славен этот город.
Kur'an'dan başka dinî kaynak kabul etmemeye karşıdır.Брать Коран в руки лишь в состоянии омовения.
Bu bakımdan soy bilimci, araştırmasını titizlikle yürütmeli ve rastlantıları göz ardı etmemelidir.Так что ученому не осталось ничего кроме как свернуть свои исследования и бежать.
Bir çelişki elde etmemiz lazım.Мы получили противоречие.
Gazze'ye dönüşünden sonra bile babasının mezarını ziyaret etmemiştir.وحتى بعد عودته إلى غزة، لم يذهب لزيارة قبر والده.
Alkol elde etmemeye dikkat ediniz.تجنب تناول الكحول.
İnşallah, bana güvenenleri mahcup etmem" diye konuştu."إيمان سلامة: لا أُصدّق أنني وقفتُ أمام الزعيم في".
Ancak Çin'in tahmin ettiği bu tür büyümeyi hiç kimse muhafaza etmemişti.فلم يرتفع حجم التجارة مع الصين كما كانوا يتوقعون.
"İsyan etmemi istedikleri için üzerime geliyorlar".أشفقتُ ينتظرن أن أرد.'
Söz konusu belli bir nesne olsa bile, bu nesnenin basit bir şekilde anlatılmasını tasvip etmem" demektedir."فقط بما أنني على ما يبدو متعايش مع هذا الوضع، لا يمكنني تقديم النصائح حول كيفية تقبله."
Hâlbuki ihanet etmemiştir.فيظن حمدى أنها تخونة.
Sağlıklı yaşam için yapılan spor insan sağlığını tehdit etmemelidir.أن تكون الرياضة مشروعة وأن لا تُعرض حياة الإنسان للخطر المحقق.
Taliban tarafından söylememesi ve dans etmemesi konusunda baskı gördü ve tehdit edildi.وقال أيضاً: لا ينبغي أن يغر أو يغش بها المسلمين ولا أقول إنها حرام.
Ancak ailesi orada yaşamayı kabul etmemiş.ولكن الحياة لم يطب لها العيش هناك.
Ama tanrı yalan söylemeyeceği için kahinin sözlerinin doğruluğundan şüphe etmemek durumundadır.في حين يفيد قرن "الكلمة" باسم "الله" بأنّ الكلمة قد تجسدت من الله وليس من العدم.
Bu bağlamda Bakanlık, özellikle gebe kadınlara bu bölgelere seyahat etmemesi çağrısında bulunmuştur.وفي أثناء هذا الوقت قامت منظمة توظيف النساء بالسعي بقوة لطلب توظيف النساء غير المنظمات للنقابة في المدينة.
Ancak 1929 krizine müdahale etmemenin toplumsal maliyeti çok büyük olmuştu.فأضحى الاقتصاد غير قادر على مواجهة الأزمة العالمية سنة 1929.
Fakat eğitim öğretim devam etmemektedir.عدم وجود تعليم مستمر.
Arabayı bu sokağa park etmemelisin.عليك أن لا تركن سيارتك في هذا الشارع.
"Şehirden şehire koşarım, köyden köye giderim fakat hiç hareket etmem." "Yol."اركض من مدينة الى آخرى , وأذهب من قرية الى أخرى لكن لا اتحرك ابداً " الطريق "
Veya gerçekten dans etmemizi sağlayacak bir sonraki 'Just Dance'i." yorumunda bulundu.Ou então o próximo "Just Dance" para realmente nos fazer dançar".
O gece kadın gibi giyinenler memurlara eşlik etmemekte direndiler.Aqueles vestidos de mulher naquela noite se recusaram a ir com as oficiais.
Sevgilisini onu terk etmemeye yalvarıyor, ama sonunda kaderine istifa ediyor gibi görünüyor.Ele implora a sua amante para não deixá-lo, mas afinal parece resignado à sua sorte.
Hareket etmem gerek.Preciso me mexer.
Alkol elde etmemeye dikkat ediniz.Não tomar bebida alcoólica.
Sözleri,iyi vakit geçirmeyi ve başka insanların yargılarını endişe etmemeyi anlatır.Liricamente, ele se refere a ter um bom tempo e não se importar sobre o julgamento de outras pessoas.
Oysa kendilerine, tek olan Allah'tan başkasına ibadet etmemeleri emredilmişti.Wa a galiba illa-llah - لا إله إلا الله significa "Não existe mais vencedor que Alá".
Afrika kıtasında seyahat düzenleyen bireysel gezginler de ülkede uzun süreli kalmayı tercih etmemektedir.Para acompanhar os brasileiros que cruzaram o continente não será preciso viajar tanto.
2005'te Rolling Stone dergisine Morrison "Bu herifler bana devam etmemi sağlayan ilhamı verdiler.Para um artigo da revista Rolling Stone de 2005 declarou "Esses rapazes foram minha inspiração.
Kadın, son 30 yıldır evini terk etmemiştir.Nos últimos dezesseis anos de sua vida, ele nunca deixou a casa.
Valentinianus'un erkek bir evladı yoktu ve yerine geçecek kimseyi işaret etmemişti.Valentiniano não tinha descendentes masculinos e nunca tinha nomeado um herdeiro.