Hüseyin, Yezid'e de biat etmemiştir.Ni siquiera Neytiri perdona a Jake.
Ve kendimizi geliştirmeden önce bunu fark etmemiz gerekiyor" diye demeç verdi.Piénsenlo bien antes de tomar una decisión".
"İyi ki pes etmemişim".«"No me doy por derrotado"».
Karay Yahudiliği Rabinik Yahudiliği kabul etmemektedir ve din değiştirme konusunda kendi şartları vardır.El juego no tiene nada que ver con Rastan Saga disputa el cambio de título.
Fakat hiçbiri bu haccın son hedefinin Kudüs'e gitmek olduğunun açıkça belirtildiğini ifade etmemektedir.Ninguna de las fuentes de la época menciona plan alguno de ir a Jerusalén.
Yani tasvir etmemekte, buna karşılık öğeleri yan yana getirerek inşa etmektedir.Sin ayuda, deciden poner ellos mismos los fondos.
(Ayakta kalan yoktur) Hiçbir öğrenci birden fazla sandalye işgal etmemektedir.Ningún corredor ha sido capaz de imponerse en más de una ocasión.
Bu görüşü Almanya ve İsviçre kabul etmemektedi.Alemania y Finlandia estuvieron de acuerdo con esta posición.
Bu antlaşma her iki tarafı da memnun etmemiştir.Este acuerdo satisfizo a ambas partes.
6:6 Ölüye temas etmemeli Num.6:41 No Estoy Sola.
Ayrıca önemli bir konu da ahşabın toprak ve rutubetle temas edip etmemesidir.Tienen una basa de piedra destinada a evitar que el estiércol entre en contacto con la madera y la pudra.
Bir özniteliğin iyi birincil anahtarı olması için tekrar etmemesi gerekir.Un mentiroso siempre necesitará otra mentira para cubrir la primera.
Her siyaset uzmanı siyasî fikrin ve ideolojinin önemli olduklarını kabul etmemiş.Sus habitantes no son muy adeptos a las nuevas ideas y la tecnología.
Kurban ısırığı kesinlikle kendi başına tedavi etmemelidir.Una hernia de hiato no causa síntomas por sí misma.
Onunla tanışıklığı olan birçok çocuk kekelemesini hatırlarken, yetişkinlerin çoğu bunu fark etmemiştir.Cuando ellos intentan advertir a los adultos sobre él, ellos los ignoran.
Ancak buna kimse iltifat etmemişti.Pero ninguno de ellos le hizo caso.
Dan, kemerini çözerken Carl'dan hareket etmemesini ister.War Machine no le permitió recuperar su cinturón.
Karl’ın talepleri vatandaşları memnun etmemiştir.Carter no estaba dispuesto a complacer a la gente...
Ben bir vejetaryenim, eğer uygunsa et yemeği tercih etmem.Sono vegetariano, se possibile preferisco non mangiare carne.
Tom ona yardım etmemizi rica etmek için buraya geldi.Tom è venuto qui per ringraziarci di averlo aiutato.
Dans etmem.Io non ballo.
Size nasıl hitap etmemi istersiniz?Come vuole che mi rivolga a lei?
Sana yardım etmemi istiyorsun, değil mi?Vuoi che ti aiuti, non è vero?
Önce telefon etmem gerektiğini biliyorum.So che avrei dovuto chiamare prima.
Sırlarımı ifşa etmemeliydin.Non avresti dovuto rivelare i miei segreti.
Hâlâ ziyaret etmemi istiyor musun?Vuoi ancora che venga a trovarti?
Lütfen Tom'a artık buraya park etmemesini söyleyebilir misin?Per favore, potresti dire a Tom di non parcheggiare più qui?
O, dünyadaki tek kız olsa bile onunla flört etmem.Non ci proverei nemmeno se fosse l'unica ragazza sulla faccia della Terra.
Bu tesir, şu halk deyişinde hâlâ işitilebilir: "Musa'dan Musa'ya , başka Musa zuhur etmemiş" (bknz.Sulla sua lapide si legge: "Da Mosè (Maimonide) a Mosè (Isserles) non ci fu alcuno come Mosè".
Karay Yahudiliği Rabinik Yahudiliği kabul etmemektedir ve din değiştirme konusunda kendi şartları vardır.L'ebraismo caraita non accetta l'ebraismo rabbinico e ha differenti requisiti di conversione.
"İyi ki pes etmemişim"."Non mi sono dato pace".
Hâlbuki ihanet etmemiştir.Non lo tradirà.
Hareket etmem gerek.Bisogna che ci sia movimento.
25:3 Mahkeme, ikinci derece kanıta dayanarak kimseyi idam etmemeli Ex.25:3 555-290N - Il tribunale non condanni a morte alcuno sulla base di prove circostanziali. - Es.
Alkol elde etmemeye dikkat ediniz.Non assumere alcolici durante il periodo di trattamento.
Oyunun temel kuralına göre oyuncular, topa el veya kolla müdahale etmemelidir.Ad eccezione del portiere, nessun giocatore può giocare la palla con la mano.
Ancak herhangi bir çağdaş kayıt her iki isimden de söz etmemektedir.Tuttavia nemmeno i documenti d'epoca fanno distinzione tra i nomi dei due reggenti.
Üç farklı sorunu ayırt etmemiz gerekir.In questo caso possiamo avere tre casi distinti.
Kapıkulu askerleri zaten bu yeni akça ile ulufe almayı kabul etmemekteydiler.Le reti di distribuzione potrebbero rifiutarsi di aiutare il nuovo arrivato.
Isaac o günden sonra bir daha asla Rousseau'yu ziyaret etmemiştir.Dopo questo Rufus non compare più.
Mümkün olduğunca hareket etmemesi gereklidir.L'impossibile non deriva dal possibile.
Benim serüvenim ise evrene dâhil olan ölümü ve karanlığı şiire buyur etmemle başlar."Sento la morte che mi artiglia di continuo ora la gola ora le reni.
İskenderiye'de Kloepatra, Antonius'a bu savaşa iştirak etmemesi için yalvarmaktadır.Hoffmann, allora, si unisce a Krespel nel chiedere ad Antonia di non farlo.
Devlet ekonomik hayata müdahale etmemelidir.Invito alla non interferenza nella vita politica nazionale.
Jerry onu Tom'a yem etmemek için elinden geleni yapar.Ma questa non avrà successo su Jerry e scatterà invece su Tom.
(Bunu memnuniyetle karşılasam da kabul etmem mümkün değil.)('Sembra che io non possa farlo') Il est possible qu'il vienne.
"Müziği asla terk etmem.La musica non smette mai.”
Abby'den hoşlanmakta fakat bunu itiraf etmemektedir.Ama Isa, ma non lo ammette.
Ancak her iki yapım da uzun soluklu devam etmemiştir.Nessuna delle due produzioni restò a lungo nel repertorio.
Bir iddiaya göre ise intihar etmemiş; öldürülmüştür.Disse: "Lo sciopero non è un'arma che non ferisce, è un'arma che uccide.
Ama diğer taraftan örtmeyen insanı da kötü kadın ilan etmemek gerekiyor."La superiorità degli uomini, paragonata alle donne, non può essere negata."
Kardeşler kavga etmemelidir.Братья не должны ссориться.
Tom ona yardım etmemizi rica etmek için geldi.Том пришёл попросить нас помочь ему.
Ona yardım etmem gerektiğini hissettim.Я чувствовал, что должен ей помочь.
İşaret insanları park etmemesi için uyarıyordu.Знак предупреждал людей, что парковка запрещена.
Arabayı bu sokağa park etmemelisin.Ты не должен парковать автомобиль на этой улице.
Bunu kabul etmemezlik yapılmaz.Этого нельзя не признать.
Tom onu takip etmemi işaret etti.Фома сделал мне знак следовать за ним.
Başka türlü ifade etmeme izin verin.Позвольте мне перефразировать.
Bana nasıl hareket etmem gerektiğine dair yardımcı ol.Посоветуй мне, как поступить.