Bunu doğrulayabiliriz, çünkü teoride 5'i bu üste yükseltirsem 100 elde etmem gerekir.And we can verify it, because in theory if I raise 5 to this power I should get 100.
99,94 buldum. Tüm basamakları yazarsam 100'e çok yakın bir sayı etmem gerekir.I get 99.94. if I'd put all of those digits in, it should get pretty close to 100.
Ben hiçbir zaman bir saniyeliğine bile teknoloji devriminden kötü bir şey geldiğini iddia etmem.I would never suggest for a second that something bad has come out of the tech revolution.
Onu CNBC'ye şikayet etmemi mi istiyorsun?Do you want me to report him to NBC?
21. yüzyıl, daha büyük bardaklar inşa etmemize olanak veriyor; çok daha büyük bardaklar.The 21st century now allows us to build bigger glasses -- much bigger glasses.
Yazdığımı deşifre etmem gerekiyor.So, I need to decipher what I wrote.
Genç olduğumuzdan ötürü, bize önceden belirlenmiş formülleri takip etmemiz telkin edildi.Since we have been young, we have been indoctrinated to follow a prescribed formula.
Sadece seni muayene etmem için bana izin verip vermeyeceğinizi düşün.lf you'll just allow me to examine you, that's it.
Kaderi kendisi için yarattığını kabul etmem, benim biraz zamanımı aldı.It took some time for me to accept the destiny he created for himself.
Bu videoyu daha sonra tekrar izlemek bana bunu yapmaya devam etmem için ilham verdi.And watching that videotape later that day inspired me to keep doing what I do.
Eşkıya'nın bir şey yapmasına müsaade etmem.Even if the bandits are here, they can't do a thing
Burada dikkat etmemiz gereken husus, benim ödemelerimi direk bu bankaya yapmam.But the important thing to realize is that these payments I make are to the bank.
Başka değişkenler de olabilir ama bu etkenler tahmin etmemize olanak veriyor.These things, among maybe other variables, but these things seem to predict it.
O günkü öpüşmemiz ona hiç de bir şey ifade etmemiş.Omo, we meet again. What is this? If I didn't follow then there would be trouble.
Bu sonucu elde etmemiz mantıklı çünkü 1'den küçük.Which makes sense that this is less than 1.
Tam da sırası... 2 kardeş birlikte dövüşeceğiz yardım etmeme kızmazsın değil mi? elbette kızmamThis time around... You won't leave with them You'll allow me to help, right?
Fikirler konusunda endişe etmemelisinizYou shouldn't have to worry about your ideas.
Matrisler, denklem sistemlerini kısaca ifade etmemizi sağlayan sayı sıralanış biçimleridir. -The matrices are really just arrays of numbers that are shorthand for this system of equations.
Burada dikkat etmemiz gereken nokta,And we have to be careful here
Fakirlikten çekip almaya yardım etmemiz gerekir.We need to help to lift them out of poverty.
Kimseye tavsiye etmem.I do not recommend this at all.
Ama gercek su ki, eger zararsizlarsa tumuyle göz ardı etmemek gerekir.And the thing is, if they're not harmful, they're not to be completely dismissed.
Öyle kalmıştım, ve arkadaşım, bana köpeklerini gezdirmesine eşlik etmemi istediğinde, tabi, dedim.I got stuck, and a friend, when she asked if I would go for a walk with her dogs, that I said, sure.
Sanırım Başkan burayı ara sıra ziyaret etmemden hoşlanmıyor.The Chairman doesn't seem to be pleased with my occasional visits here.
Bay Oh burada olduğunu ve seni ziyaret etmemi söyledi.Manager Oh told me you were here and brought me here.
Burada dikkat etmemiz gerekiyor.Because you might just say, okay, let me just apply this formula
5'te 5 tura elde etmemiz garanti, yani bu 1.We're guaranteed to get 5 out of 5 heads, so that's 1.
Zarar etmemeleri için, 25 dolar kazanmaları lazım.In order to break even, they must make $25.
Zarar etmemek için kaç bardak limonata satmaları lazım?How many glasses of lemonade must they sell to break even?
Zarar etmemeleri için kaç taneHow much in order to break even for each a glass of lemonade?
25 dolar kazanmaları lazım. Zarar etmemeleri için 25 dolar kazanmaları lazım.So in order to break even, they must make $25.
Demek ki zarar etmemek için 56 bardak satmaları yazım.Just to graph this.
Ses yaratabilmemiz için bu nefesi tutup kontrol etmemiz gerek.We need to be able to hold and manipulate that breath in order to form sounds.
Onu sevenlere karşı bir darbe. Entrikacılar Chávez'in istifa ettiğini duyurdular. Etmemişti.A coup against the people who love him.
Öncelikle neden bir salgın tehdidinden endişe etmemiz gerektiği sorulabilir.So the first question is, why do we need to even worry about a pandemic threat?
Çarpı birim vektörün kendisi, sonuçta vektör elde etmemiz için. -Times the unit vector itself, so that we actually get a vector.
Ya da sergilemek için sanat yapmak yerine onu yok etmem gerekseydi?Or what if instead of making art to display, I had to destroy it?
Bazı işçilerin kahvaltı etmem bu yüzden tasarruf etmek istiyorum.Some of the workers want to save money so they don't eat breakfast.
Ve sıkıştım, çünkü yaptığım şeyi tarif etmemin bir yolu yoktu.And I was stuck, because I didn't have any way to describe what I do.
‹Göremediğimi sen bana öğret, Haksızlık ettimse, bir daha etmem?›Teach me that which I don't see. If I have done iniquity, I will do it no more'?
Sana kötülük etmemiş biriyle Yok yere çekişme.Don't strive with a man without cause, if he has done you no harm.
Mektubumda size fuhuş yapanlarla arkadaşlık etmemenizi yazdım.I wrote to you in my letter to have no company with sexual sinners;
Tanrıyla birlikte çalışan bizler, Onun lütfunu boş yere kabul etmemenizi ayrıca rica ediyoruz.Working together, we entreat also that you not receive the grace of God in vain,
Cevr (ve haksızlık) etmemeniz için en uygun olan budur.This is better than being iniquitous.
De ki: "Bana, yalnız Allah'a kulluk etmem ve O'na hiçbir şeyi ortak koşmamam emredildi.Tell them: "I am commanded to worship only God, and not to associate compeers with Him.
Daha önce Musa'ya verileni de inkar etmemişler miydi?Did they not disbelieve before in what was given to Moses?
De ki: "Bana dini yalnız Allah'a halis kılarak, O'na kulluk etmem emredildi."Say: "I am commanded to worship God with obedience all-exclusive for Him;
De ki: "Allah'tan başkasına kulluk etmemi mi bana emrediyorsunuz ey cahiller?"Say: "O you ignorant people, do you bid me to worship someone other than God?
De ki: "Ben şehadet etmem."Tell them: "I bear no such Witness."
Zaten onunla birlikte çok azından başkası iman etmemişti.But only a few believed in him.
O, Kendisi'nden başkasına kulluk etmemenizi emretmiştir.He commands that you worship none but Him.
Rabbin, O'ndan başkasına kulluk etmemenizi ve anne-babaya iyilikle-davranmayı emretti."So your Lord has decreed: Do not worship anyone but Him, and be good to your parents.
Onlar, daha önce Musa'ya verilenleri inkar etmemişler miydi?Did they not disbelieve before in what was given to Moses?
İşte onlar iman etmemişlerdir; böylece Allah onların yaptıklarını boşa çıkarmıştır.Such as these have not come to belief. So God nullifies whatever they have done.
De ki: "Ey cahiller, bana Allah'ın dışında bir başkasına mı kulluk etmemi emrediyorsunuz?"Say: "O you ignorant people, do you bid me to worship someone other than God?
"Fakat davet etmem, bir kaçıştan başkasını arttırmadı."But the more I called, they only ran the farther away.
Böylece haksızlık etmemiş ve haksızlığa uğramamış olursunuz.Oppress none and no one will oppress you.
"Ben şehadet etmem" de.Tell them: "I bear no such Witness."
"Biz sana kimseyi misafir kabul etmeyi yasak etmemiş miydik?" dediler."Did we not restrain you," they said, "from (entertaining) creatures from the outside world?"
Önceden, süt annelerin memesini kabul etmemesini sağladık.We made (Moses) refuse a wet nurse.