Buradaki.O zaman burada bir bölü 6'lık bir olasılık var biri elde etmem için.So, there is a 1/6 probability of rolling a 1.
Şimdiki halini korumak için uğrunda mücadele etmemiz gereken budur.This is what we must fight hard to hold like it is now.
Çalışamayacakları için tamir etmemiz gerekir.They don't work, we have to fix them.
Bir reklamcı olarak, bunu takdir etmem gerekir.As an advertising man, I have to admire that.
Bunu geçen gün öğrendim.Sandviç kontu sandviçi icat etmemiş.I only learned this the other day. The Earl of Sandwich didn't invent the sandwich.
Benden Liberya Uzlaşma Girişimine liderlik etmem istendi.I've been asked to lead the Liberian Reconciliation Initiative.
Ve bunun için hiçbir ücret talep etmemesi ilginç değil mi?And isn't it a little strange that he required no payment for this?
Şimdi itiraf etmem gerekir ki bunlar labratuvarımın en kötü çalışmaları.Now I have to admit, these are the worst studies my lab has ever run.
Hayatımda kimselerden iyilik görmemiş... ve kimseye teşşekkür etmemiştimI've never in my life had favors from others... and have never said a word of thanks to anybody
Haklısın. Zorbaların hakkından gelmek için... Zorbalara merhamet etmemeliIf you have to get rid of villains... you shouldn't care who those villains are
Önemli olan vatandaşların, onun sansüre uğramasını kabul etmemeleriydi.It was the expectation of the citizens that she would not be censored.
Evin boş olduğunu hiç hatırlamıyorum çünkü annem bizi hiç terk etmemişti.I can remember being empty 'cause my mother had never left us.
Israr da etmemişti ama Bay Mohammed'den izin istemeye devam etti.He didn't insist, but he continued to ask Mr. Muhammad could he do it.
İşte ben, takip etmem gereken kişinin Malcolm olduğunu hissetmiştim.And so I felt that Malcolm is the person I want to follow.
Sanırım beni size yardım etmem için getirdilerI guess they called me in to help you out.
Yükselmeye devam etmeme yardımcı oldu.It helped me to continue to climb.
Neyi kestiğimizi daha iyi bir şekilde takip etmemiz gerekiyor.We need to be able to guide what we're cutting in a much better way.
Neyse ki burada durup konuya ilgi gösterin diye sizleri ikna etmeme gerek yok.But the good news is I don't think I need to stand here and convince you to care --
Benden geçici bir kilise inşa etmem istendi.I was asked to rebuild the temporary church.
Beyzbol sahalarında üç katlı konut inşa etmemi istedi.He asked me to build three-story housing on baseball [fields].
Bu yüzden, bu sorunla uygulanabilir ve sürdürülebilir bir yöntemle mücadele etmemiz gerekti.So, we had to deal with it in a very practical and sustainable manner.
Tabi ki ayıları da dahil etmemiz gerekti.Of course we also had to get the bears in.
Hiç kimse güney kutbu buz tabakasının bu kadar dinamik olduğunu tahmin etmemişti.Nobody imagined that the West Antarctic Ice Sheet was this dynamic.
Partiyi iptal etmemi mi tercih edersin?Would you rather I call off the party?
Birincisi, bu erkeklere soruna aldırış etmemeleri için bir mazeret sunuyor.The first is that it gives men an excuse not to pay attention.
Ben düşündüm de... ...sana yardım etmemi ister misin?So I was thinking... Want me to help you?
"Minnettar olmak" yasak. Kanunlar... ...teşekkür etmemi yasaklıyor.No thankfulness I'm forbidden... by law to feel thankfulness.
Şimdi vektörler ve skalerler hakkında bildiklerimizi tekrar etmemiz gerekiyor.So let's just review a little bit about what we know about vectors and scalars.
Mücadele etmemiz gerek.We need to fight.
Müzik ve sanatı kullanarak da mücadele etmemiz gerekiyor.We need to fight with art and with music, too.
Bütün hayatı boyunca, Patrick hiç sohbet etmemiş.In his whole life, Patrick's never had a conversation.
"Ben, eski top endişe etmemesi gerektiğini."I shouldn't worry about that, old top.
Bir sürü ikilemle mücadele etmeme rağmen, duygularım sonsuza kadar sürecek.Although I struggle through a forest of dilemmas, my feelings will endure for all eternity.
En azından yaptıkalarımı telafi etmeme izin verir misin?But would you at least let me atone for what I've done?
Bizim hikayeye dikkat etmemizi sağlayan bunun görünmez olarak işlenmesi.It's the invisible application that holds our attention to story.
Daha iflas etmemişler.They're not bankrupt yet.
Kadınların insanlığı bizim için çok şey ifade etmemiş.Their humanity never seems to matter very much to us.
Bu, kaç tane hastane inşa etmemiz gerektiğini ve nereye inşa edeceğimizi belirleyecektir.This would determine where hospitals are built and how many.
Negatif bir sayı elde etmemin sebebi, aşağısı için pozitif dememden ötürü. -And the only reason why I got a negative number is because I used positive numbers for downwards.
İyi, onu hissedebiliyorum. Şu an iyi. Onu kontrol etmem gerekmiyor.Well, I can feel it, it's doing all right -- I don't have to check it.
Bunu tavsiye etmem.I wouldn't recommend it.
Şimdi dördüncü bir faktör gerçekten bir saplantı olur, ki bu, illüzyona asla ihanet etmemek.Now a fourth factor really becomes an obsession, which is, never betray the illusion.
Peki neden daha önce tek kelime etmemiştin?Why the hell didn't you say anything before then?
Açık bir rengi tercih etmeme rağmen her zaman, en alta temel bir gölge sürmelisiniz.Even though I'm using a bright pop of color you always have to ground color with a basic shade.
Sağ tarafta, gezegende nereye doğru gittiğimize dikkat da etmemiz gerekiyor.On the right, also, we have to take into account the environment of the planet where we are going.
Şimdi bu denklemin bir kısmını tam kare olarak ifade etmemiz lazımNow, we want to be able to express part of this expression as a perfect square.
Ve yetişkinler gibi düşünen bebekleri yapmak için o kadar çaba sarf etmemiz anlamlı geliyor.And it makes sense that we put a lot of effort into making babies think like adults do.
Çünkü elde etmemiz gereken sayı -11Because we have a negative 11 here.
Ezberlemeyi ben tercih etmem. . .I actually don't have these memorized.
Yani evi terk etmemi gerektiren bir sebep yoktu.So I had no reason to ever leave the house
Hatırlayalım, hangi kenarın hipotenüs olduğuna dikkat etmemiz gerekiyor.Now, once again, always identify the hypotenuse.
Dikkat etmemiz lazım ki, talebi dünya olan o insanlar gibi olmayalım.We must be careful in order not to be like those people who are asking for this world.
Endişe etmemiz gerektiğini düşündüğüm bir başka konu daha var.So here's the other issue that I just think we've got to be concerned about.
Burada, dikkat etmemiz gereken noktalar var.And several things are important.
Şimdi de kalkmış sana yardım etmemi istiyorsun ve bir de sırtımda taşımamı ?Now you want me to help you study, and give you a piggyback ride too?
Logaritma gerçekten büyük şeyleri ifade etmemizi sağlar.Log was made to express really big things.
Ve bu da eksi bir bölü ikiyi elde etmemizin sebebidir.So that's why we get negative one over two.
Ve bu da bizim tam olarak aynı noktaları elde etmemizi sağlıyor.Well that actually gets us those exact points.
Sanat icra etmemize, biyo-teknolojiye, yazılıma ve bütün sihirli şeyleri yapmaya imkan tanıyor.It allows us to do the art, the biotechnology, the software and all those magic things.
Bunu kabul etmemiz gerekir.We have to say, all right.