Ve fakir adam da ,"Yani Tanrı benim dualarımı kabul etmemiş mi?"And the poor man said, "And you mean God didn't answer my pleas?"
Ama kabul etmem.But I don't buy it.
Bu noktayı size Budrus adlı bir köyden bahsederek izah etmeme izin verin.Allow me to illustrate this point by taking you to this village called Budrus.
Şimdi kendimize bunun tam denklem olduğunu ispat etmemiz lazım.And now we need to prove to ourselves that this is an exact equation.
Mesele pişmanlık yüzünden kendimizden nefret etmememiz.The point is to not hate ourselves for having them.
Dış dünyayı sık sık merak etmeme rağmen bütün hayatımı Kuzey Kore' de geçireceğimi sanmıştım.I thought I would spend my entire life in North Korea, until everything suddenly changed.
Birlikte yaşamanın14 yıl olacağını asla hayal etmemiştim.I could have never imagined that it would take 14 years to live together.
Bunu deneysel olarak test etmem birkaç yıl alacak, ama bunu deneyeceğim.It'll take a few years to prove it, experimentally, but I'm going to try.
Ve bazen, bizlerin de insanların bazılarının bir tahtasının eksik olduğunu kabul etmemiz gerekir.And sometimes we even acknowledge that there's a screw loose.
Artık size nasıl hitap etmem gerektiğini bilmiyorum.I don't know what to call you now.
Bu teknolojiyi icat etmemiz, çok somut bir dilek.It's a very concrete wish that we invent this technology.
Askerler, bu kadar uzunlukta sopalarla bizleri itiraf etmemiz için dövüyorlar.The soldiers with clubs this long beat us to get a confession.
Henüz elektrik prizini icat etmemişlerdi.They hadn't invented the electric socket yet.
Neden onlara parayı israf etmemeyi öğretmiyoruz?Why don't you teach them not to waste money?
Şimdi bu x değerinin 0'dan büyük olduğunu teyit etmemiz gerekiyor.But we have to make sure that this x, that this, that we can use this case...
Hala yardım etmem gereken çok şey var.I still have to help them a lot.
Fakat o kadının sözlerini tekrar etmeme izin verin.But let me repeat the words of the woman.
Tıpkı ağaçların hareket ettiğini gördüğümde, ağaçların hışırtı sesi çıkardığını hayal etmem gibi.In the same way that when I see tree moves, then I imagine that tree making a rustling sound.
Üzüm tedarik etmemiz gereken bir minimum ücret var. .And there's some minimum price we would need to supply some grapes at all.
Ama sürdürülebilir kaynağı elde etmemiz için gözden kaçan şey bu slaytta yok.But the most overlooked resource to get us to a sustainable energy future, it isn't on this slide.
Ama şu andan bahsediyorsak, bugün ise, iskonto etmemize gerek yok.If it's today, you don't discount it.
Bu, dikkat etmemiz gereken bir nokta.And this is an important thing to realize.
Hiçbir şey enjekte etmemiz gerekmiyor.We don't have to inject anything.
Ama özgür seçimimize müdahale etmemek için arkaplanda kalmayı tercih ediyorlar.But they prefer to remain in the background so as not to interfere with our free will.
Şuradaki terime dikkat etmemiz gerekiyor.We just have to pay attention to this term right there.
Bu da tabii ki daha gerçekçi sonuçlar elde etmemizi sağlar. .Case-Shiller actually tries to compare the price you pay for the same house.
Chris ona yardım etmemi söyledi .She told me to help her.
Seyahat etmem gerekiyor. Bunun için de para lazım tabii.I need to travel, too, and I need money for it.
Başka bir deyişle, sinir hücrelerinin faaliyetini kaydetmek yerine, onu kontrol etmemiz gerekiyor.In other words, instead of recording the activity of neurons, we need to control it.
Beyindeki tüm sinir hücrelerinin faaliyetini kontrol etmemiz zorunlu değil, sadece birkaçı.It's not essential that we can control the activity of all neurons in the brain, just some.
"Evin neresi?" diye sorsa, somut bir mekândan söz etmem mümkün değildi."Where is your home?" I literally couldn't point to any physical construction.
Bu okulu inşa etmem için bana yardım edin.Help me build this school.
Evet, biliyoruz; biliyoruz ki bu aralıkta hareket etmemizi sağlayan doğru ve yanlış cevaplar mevcut.And we know -- we know -- that there are right and wrong answers to how to move in this space.
Dikkat etmemiz gereken bir başka nokta ise ahlaki manzarada pek çok zirve olması.Another thing to notice is there may be many peaks on the moral landscape:
Sadece bunu itiraf etmemiz ahlaki söylemimizi değiştirecektir.Just admitting this will transform our discourse about morality.
Ve bunu yapmak için de önce bu soruların cevapları olduğunu kabul etmemiz gerekir.And to do that, we have to admit that these questions have answers.
Bir dersten daha ne isteyebilirsiniz ki? " (6) "Ben bu dersi tavsiye etmem.What more can you ask for from a class?" (6) "I would not recommend it.
Örüntüyü fark etmemiz için bunları sadeleştirmiyorum, -And I'm not simplifying this on purpose so that we see a pattern emerge
Size bununla mücadele etmemenizi mi söylüyorum?Am I telling you to not strive?
Bu yüzden dikkat etmemiz gereken şey zaman değil.So that's not gonna be the time we care about
Burada dikkat etmemiz gereken, bize payda negatif değeri verecek olan değer.So we care about the time where this is a negative value So let me reenter that.
Evet bu bizim asıl dikkat etmemiz gereken şey.So this is actual what we care about
Para iade etmemize gerek yok.We don't have any money to return.
Bu söz, hayatımın son sözü olamayacak bir laf etmemekti.""I will never say anything that couldn't stand as the last thing I ever say."
Kendi dertlerimi ikiye katlıyor, hem de hiç birini hak etmemişkenMakes my troubles double with his worries when surely, I ain't deservin' of none
Nihayetinde hangi çocuk uçmayı hayal etmemiştir ki?After all what child hasn't dreamt of flying?
Belki de şimdi insan olarak bizlerin birbirimize bağımlılık ilan etmemizin vaktidir.Perhaps it's now time that we as humans declare our interdependence
İşte bu, şu dev makinayı inşaa etmemizin esas sebeplerinden biri.So, that's one of the prime reasons we built this giant machine.
Bir sabah plajda onların yanına koşar, ve der ki "Anne,Baba, plajı terk etmemiz lazım."She runs up to them on the beach one morning and says, "Mom, Dad, we've got to get off the beach."
Bunun çevirisi ise, bana bir ayak inşa etmem için yardım eder misiniz?The translation of that is, could you help me build a foot?
Şimdi yalnızca birbirimize yardım etmemiz gerekli, tamam mı?I just need us all to help each other, okay?
Ama ben bunu yapmanızı tavsiye etmem.I don't recommend you do that, and we'll see that later.
Şunu gözardı etmemenizi istiyorum:What I'd like you to consider is:
Doğru olduğunu kontrol etmeme izin verin.Let me make sure that is right [counts to 9]
Çekişme, kabul etmeme ve daha az para kazanma ihtimalleri var.So they have a chance of -- they bicker and disagree and end up with less money.
Acele etmem gerek.I have to hurry.
Ve gelişmemizin nedeni, bence, sonuçta verebileceğimiz değerli bir şey elde etmemiz.And I believe the reason we grow is so we have something to give of value.
Aigoo, Gercekten acele etmeme ragmen hic param yok!Aigoo, but although I have to go really quickly, I have no money!
Aynı zamanda, nefes alırken kendi eserimi solumamaya dikkat etmem lazım.And at the same time I have to watch I don't inhale my own work, at the same time.
Mali halkı, özellikle Bellalar, klonlanmış pirinçten herhangi bir kazanç elde etmemişlerdi.Mali's people, the Bella specifically, had not reaped any reward from the cloned rice.