Borcumu asla inkar etmem!Don't worry! I never repudiate debt!
Sonra pat diye,... ...odunları taşımasına yardım etmemi istedi.Then, out of the blue... she asked me to help her with the firewood.
Bizim devam etmemizi ve geliştirmemizi sağlayan bu.That's what keeps us going and keeps us developing.
Çünkü kimse bana yardım etmemiştir ve elinizde çok kaynak yoksa, çok çabuk öğrenirsiniz.Because no one helped me, and when you don't have a lot of resources, you get sharp.
Ondalıklarda dikkat etmemiz gereken şey noktadan sonrasının birbiriyle uymasıdır.line up appropriately.
Wales'teki Dr. Who setini ilk kez ziyaret etmem, kariyerim için kesinlikle önemli bir andı.The first time I visited the Dr Who's setting in Wales, it was definitely a career highlight.
Etiketleme yasaları talep etmemizin sebebi de budur.And that is the reason we want labelling laws.
Benim keşfeden adamdır denebilir, ve benim dijital medyayla devam etmemi saylayan kişidir.He's the guy that kind of discovered me, and kind of got me going in digital media.
Çarpım tablosunu incelerken dikkat etmemiz gereken bir başka şey daha.Interesting.
Gerçek kalkınma ailelerin yaşamlarını iyileştirmeli bu yaşamları yok etmemeliReal development should improve the lives of families, and not tear these lives apart.
Bilgi ve kavramayı elde etmemiz için kopyalamaya ihtiyacımız vardır.Need copying until the foundation of knowledge and understanding
Ve, Thomas Edison ampulü icat etmemiştir.And Thomas Edison din't invent the light bolb
Her seferinde baştan ispatlamanızı tavsiye etmem.I don't recommend you do this all the time.
Yapabileceğiniz şeylerden biri tedavi etmemektir.Sağlığı karneye bağlayabilirsiniz.One thing you can do is not treat. You can ration health care.
O arabanın duruyor olduğunu hiç fark etmemiştim, ve bence bundan çok daha iyisini yapabiliriz.But I had no idea that car was stopping, and I think we can do a lot better than that.
Bunu pek tavsiye etmem.I wouldn't recommend it.
Bu yüzden ondan nefret etmem gerekmesine rağmen... ...yine de ondan nefret etmiyorum.So he's totally hateful, but I don't dislike him.
Hemen durmazsan, sorumluluk kabul etmem.If you stop now, I will not cast blame on you. 5074.
Belki eksponansiyel artış çizgisinde devam etmemiştir".Maybe it kind of didn't stay on this exponential progression."
Daha inatçı olan birkaç tane vardı. onları ikna etmem gerekti.There were a couple that were a little stubborn, but I had to talk to them.
Bu benim nesnelerin hareket etme yöntemini ilk olarak keşfetmeye başlamam, ve ifade etmemdi.So that was how I first started to explore the way things moved, and expressed it.
Üslü sayıları çarparak çok büyük sayılar elde etmemizi istemiyorlar.They don't want us to multiply it out and get some really really large number.
Bu güvenilen kişinin duyulan güveni ihlal etmemesini gerektirirThat implies the trusted person won't violate the trust.
Dikkat etmemiz gereken kişi Ramone Santiago!The guy that we should be focused on is Ramone Santiago!
Kız olacağını tahmin etmemiştim!I didn't expect a girl!
Başkalarının bana verdiği kimliği kabul etmem söylendi bana.I was being told to accept the identity that others will give me.
Şimdi hala okula devam etmemek istiyor musun?"So do you still not want to continue?"
Bu bize sıtmayı bir hastalık olarak elimine etmemize olanak sağlayacaktır.That would give us an opportunity to actually eliminate malaria as a disease.
Temizleme işlemi tahriş etmemelidir, o nedenle yüz havlusu kullanmayın.Cleansing needs to be gentle, so don't use a wash cloth.
Bu yolu kullanmanızı çok da tavsiye etmem.And let me show you that just for fun.
[Üstüste konuşmalar] Romney: Devam etmem gerekiyor.I\'92ve gotta continue.\ (CROSSTALK)\ CROWLEY:
Ben ne Başkan olarak, ne de Başkumandan olarak böyle hareket etmem. Crowley:That\'92s not what I do as president, that\'92s not what I do as Commander in Chief.\ CROWLEY:
Dikkat etmemiz gereken şeyler olmadıklarını söylemiyorum.I don't mean they don't deserve attention.
Sana yardım etmemi ister misin?Do you want me to help you?
Kalbinizi takip etmemeniz için hiç bir sebep yok.There is no reason not to follow your heart.
Benim şu an için babamın şirketinde çalışmaya devam etmem gerekebilir.I might need to continue working at my father's company for the time being.
Sanırım benim de biraz yardım etmem gerek.I guess I'll have to help a bit too.
Araziyi alıp topografisini inşa etmemiz gerekiyordu.So we would take the landscape and we would build up the topography.
Dinleyicilerimizi önemli konulardan bahsettiğimize ikna etmemiz gerekir.We have to convince our audience that what we're talking about matters.
kurtuluşu tercih etmemi, söylüyor.Salvation rather than repentance
Ama ayrıca sanırım bu, başka biri olmanın nasıl olduğunu tasavvur etmemize de yardım ediyor.But also, I think it helps us imagine what it's like to be someone else.
Ben bir kez bile olsun pes etmemiþimdir!I've never once given up!
Ayrıca, bu blogda söylediklerime de dikkat etmem gerek.I also need to be a little bit more careful about what I say on this blog.
Bu bir örnekti, sanırım, dikkat etmemiz gereken ve bizi rahatlatan bir örnek.That's an example, I think, for us to look at and for us to draw comfort from.
Bunu başarmak için, sürdürebilir teknolojiler icat etmemiz gerekiyor.To achieve this, we need to invent sustainable technologies.
Bu yakınlık kendimi ifade etmeme ve gelişmeme olanak sağladı.It enabled me to really express myself and grow.
- Sana söyledim, şüphe etmemelisin.I told you, you are not to doubt.
Tekerleği tekrar icat etmemize gerek yok.We don't have to reinvent the wheel.
"Tura B", "Tura A", "Tura C" şeklindeki sıralamayı, farklı olasılıklar olarak kabul etmemiz.Heads A and then Heads C, over here.
Söyleyeyim, bunu hergün yapabildiğine hayret etmem çok kötü birşeydi.I tell you, it was something so sinister that I was astonished he could do it every day.
Diz üstü bigisayarımı tamir etmeme yardım edebilir misin?"Can you help me fix my laptop?"
Ne?Şimdi burda durmak ve kabul etmemizi mi istiyorsun?What? You want to stand here and deny it now?
Ailem dans etmem konusunda oldukça ılımlıydı.My parents were very up for me going.
Beni risk almam, gitmem, denemem ve pes etmemem konusunda hep teşvik ettiler.They absolutely encouraged me to take risks, to go, to try, to try.
Belki de dünyanın şu an ihtiyacı olan kuşlar gibi olduğumuzu fark etmemiz.Maybe what the world needs now is for us to realize that we are like the birds.
Yani Stuxnet tarafından vurulma olasılığı olan başka hedefler için endişe etmemize gerek yoktu.So we don't have to worry that other targets might be hit by Stuxnet.
Rekabet etmemiz lazım.We've got to compete.
Fiziksel aşkı hiçbir zaman tecrübe etmemek mi?To never experience physical love?
Yani, adam kediye kutunun dışında düşünmeye cüret etmemesini söylüyor.So, the guy is telling the cat, don't you dare think outside the box.
Benim takdir etmemi isterlermiydi, benim sevgimi, benim sesimi?Would they yearn for my approval, my love, my voice?