Ancak Herodot Pers harekatına komuta eden generalin adından söz etmemektedir.However, Herodotus does not name any Persian commanders in this campaign.
Fakat kendisi birçok akranları gibi Petra şehrini hiçbir zaman ziyaret etmemiştir.He never involved in any football pyramid like others do.
Ancak bu pilot bölümden memnun kalmayan ABC, diziyi programlarına dahil etmeme kararı aldı.However, during the filming of the pilot, ABC decided to not pick up the series.
21:23 Fiziksel kusurlu bir Kohen hizmet etmemeli Lev.21:23 A Kohen with a physical blemish must not serve — Lev.
Doğayı tüketmeyi ve onu cansız bir nesne görmeyi hiçbir zaman kabul etmemiştir.He never leaves his bottle of whiskey and does not miss an opportunity to look at it with envy.
Polisler ve askerler müdahale etmemişlerdir.Soldiers and police intervened.
Ortodoks Yahudilik hiçbir şekilde karışık evliliği kabul etmemektedir.Orthodox Judaism does not have a Jewish legal construct of same-gender marriage.
Kadın, son 30 yıldır evini terk etmemiştir.In fact, he had not gone out of his house for the last eight months.
Ama Cavaliers'lı oyuncular daha pes etmemişlerdi.Junkers still did not give up.
Kulüp, 2010 yılından beri amatör liglerde mücadele etmemekte.He has competed in several amateur fights since 2010.
Buna rağmen İsrail henüz İgboları Kayıp On Kabile'den biri olduğunu resmi olarak kabul etmemiştir.From that time, the Tribe of Naphtali has been counted as one of the Ten Lost Tribes of Israel.
Kazım Han bunu kabul etmemiştir.The Han Feizi does not.
Fakat şunu da ifade etmem gerekir ki bedenimden ya da cinsel organlarımdan nefret etmiyordum.It's worth mentioning though that I didn't hate my body or my genitalia.
Bana ne düşündüğümü sormuyorsun ve kendi isteğine göre hareket etmemi istiyorsun değil mi?It's not that you're asking me what I think, but that I should do as you say, isn't it?
"Önceden tahmin etmemiz gereken fikirler.""the ideas that we need to anticipate."
Bu da ifade etmemiz gerek bir çok soruna yol açmaktadır.That is leading to a lot of problems which we need to address.
Ne olursa olsun, müdahale etmemelidir.You must not interfere, come what may.
Bizden Washington'un en iyisini bildiğini ve herşeyi sağlayabileceğini kabul etmemizi istiyor.He's asking us to accept that Washington knows best and can provide all.
Stalin bu ülkelerin bir anlam ifade etmemesini özellikle istedi:He purposely did not want these countries to make sense.
Aslında bana tekrar inşa etmem için AIA birliğinin başkanı olmam teklif edildi.I was actually asked to be a committee chair on an AlA committee to rebuild.
Yanımda bunu getirdim. Bunu bize NBC Dateline test etmemiz için verdi.I brought this with me, this was given to us by NBC Dateline to test.
Bizim devam etmemize izin veren, derinlere doğru yeni ve keşfedilmemiş bir yol.Ways that might allow us to go on, down a new and uncharted road.
Ama, Bakın! Sakın sabahın üçünde yazıcınızı tamir etmemi istemek için aramayın.And don't you all call me at three a.m. asking me to fix your printer.
Ve şunu merak etmeme neden oldu:And it got me wondering:
Ve benim de gelip, ziyaret etmemi istemiyor.And she doesn't want me to come and visit.
Bu çok kritikse, bunu daha iyi bir şekilde fonlamamız, organize etmemiz desteklememiz gerekmez mi?If this is so critical, do we not need it funded, organized, supported in much more structured ways?
Onları açmaya devam etmem gerekiyor.I've got to keep opening boxes.
Mükemmelliyetçiyim, fakat bunun yayýmlamanýn önüne geçmesine müsade etmem.I'm a perfectionist, but I won't let that get in the way of publication.
Ben de ona yaklaţtým ve PACER sorununa müdahale etmemiz gerek dedim."Hey, I am thinking about an intervention on the PACER problem."
Swartz, Westlaw dökümanlarýný ifţa etmemiţti.Swartz had never released the Westlaw documents.
Ben sözleşmeyi ilk hic kırmam ve asla terk etmem.I will never break the contract first and leave.
Lütfen size yardım etmeme izin verin.Please, let me help you.
Modern Gear'˝ yok etmemize yard˝mc˝ olacak m˝s˝n?Will you help us destroy the Modern Gear?
Beni eğitti -- yaşadığımız anı daha iyi idrak etmemi ve anlamamı sağladıIt taught me -- it gave me a greater appreciation, an understanding for the present moment.
Ne kadar geniş olduklarını fark etmemiştim.I didn't realise how vast they were.
Hatırladın mı? - Ve kimse fark etmemişti?And did anyone notice?
- Kimse fark etmemişti!No-one noticed!
Yardım etmemi-- - Bunu çekeyim mi?Yep.
Evet, fark etmemişsin.Yes, could not notice.
Kontrol etmemiz gerekiyor, lütfen dışarıda bekleyin.We have to check it. Wait outside.
Gerçekten de dikkat etmem gerekiyor.I actually have to pay attention.
Aptal kullanıcıların olmadığını, sadece aptal ürünlerin olduğunu kabul etmem gerekiyor.I have to accept that there are no dumb users, only dumb products."
Yasal konumunu kabul etmemenin karşılığında istediğin şeyi yaz.The things you want to get out of me in return for leaving the country...
Evlenmek istiyorsan, kabul etmemeliydin.You need to talk back to them like that, so you can get married.
Tasarruf etmemiz gerektiğini biliyoruz.We know we should be saving.
Topladığımda da eksi 1 elde etmem gerek.When I add them I'll get negative 1.
Esas nokta ise, refahi arttirmaya devam etmemiz gerektigi.And the point is, we need to carry on increasing well-being.
Şimdi pes etmemizi mi söylüyorsun?You're saying to give up now?
O soyunma masa düz yürüdü, çünkü önce bu fark etmemişti.He had not noticed this before because he had walked straight to the dressing-table.
Bize, kendisini ormana giden toprak yolda takip etmemizi söyledi.He told us to follow him down a dirt road into the jungle.
Fakat düşünüyordum da, yeni kitabımın beni mutlu ettiğini fark etmeme rağmen,(Laughter)
Bunu yok etmemiz lazımdı.We had to eliminate this right here.
Ya da belki de kendisini elde etmem gerekir.Or I should get maybe itself.
Prosedürlere de itimat etmemiz gerekir.We have to trust a lot of procedures.
D'de daha da fazla feda etmemiz gerekli. Ve daha da fazla...Now at D your giving up even more, and then you're giving up even more.
Bu evrenle ilgili olduğu gibi kabul etmemiz gereken şeylerden biri mi?Is this just something we should assume about the universe?
Ve dolayısıyla, bu fotoğrafı ilk gördüğünüzde size çok bir şey ifade etmemişti.And so you know when you first saw this picture, it didn't mean quite so much to you.
Bizim oraya gidip, insanların yavru kedilerini bulmalarına yardım etmemiz lazım.We just need to get out there and help people find their pussycats.
Devam etmeme gerek yok.I don't have to keep going.
Araştırmacılar, en sonunda anladılar ki, İnsanlar binayı hemen tahliye etmemişlerdi.Investigators eventually realized that people simply hadn't evacuated.