Gauge anomali: Bu anomali herhangi tutarlı fiziksel bir teoride iptal etmemiz gerekir.The gauge anomaly, which must cancel in any consistent physical theory.
"Almanlar, bizim eski sınırı geçip Leningrad yönünde taarruza devam etmemizi istediler.The Germans aimed us at crossing the old border and continuing the offensive to Leningrad.
Henry Middleton Randolph'un yerine geçmek üzere seçilmiş olsa da bu görevi kabul etmemiştir.Henry Middleton was elected as president to replace Randolph, but he declined.
Ancak günümüzde bazı tarihçiler Grek kamplarındaki bu ayrışmayı kabul etmemektedirler.However, some modern historians reject the notion of dissent in the Greek camp.
25:3 Mahkeme, ikinci derece kanıta dayanarak kimseyi idam etmemeli Ex.25:3 The court must not kill anybody on circumstantial evidence — Ex.
Buna zıt olarak Hindistan'da sekülerizm sözcüğü din ve devlet ayrılığını ifade etmemektedir.In contrast, in India, the word secular does not imply separation of religion and state.
Çalışmamın bu noktaya geleceğini hiç tahmin etmemiştim.”, dedi.I never thought my work would come to this."
Şarm El-Şeyh hiç ölüme olayına tanıklık etmemişti ve orada çok az sorun çıkmıştı.Sharm el-Sheikh had seen no deaths and minimal trouble.
1:17 Hakim rüşvet kabul etmemeli Ex.1:17 Judges must not accept bribes — Ex.
16:2 Bir Kohen, tapınma sırasında Tapınağı terk etmemeli Lev.16:2 A Kohen must not leave the Temple during service — Lev.
Şehri terk etmemiş olanlar evlerinde salgının bitmesini beklemeye başladı.Those who had not escaped the city tried to wait out the epidemic in their homes.
Bir iddiaya göre ise intihar etmemiş; öldürülmüştür.A cause of death has not been determined, although he was believed to have been murdered.
Çoktan seçmeli soru formatında ise hiçbir katılımcı sahte anıların olduğunu iddia etmemiştir.In a multiple-choice format, no participants claimed the false event had happened.
Bu kriterler, bilinçli olarak sınırlı yükseklikteki kalıntıları ve heykelleri dahil etmemektedir.This consciously excludes ruins of limited height and statues.
Burada Nazi Partisine girmesi ve soldan hiç kimseyle temas etmemesi talimatı verilir.He was instructed to join the Nazi Party and not associate with any left-wing activists.
Müspet hareket etmek ve olumsuz hareket etmemek.Rush to do good deeds and avoiding sin.
Yakın ve uzak zamanlar düşünülürse, Türk'e yurtluk etmemiş kıta yoktur.Despite the common name, it grows nowhere near Turkey.
Hâlbuki ihanet etmemiştir.He did not retaliate.
Onun kim olduğunu merak etmemiştim ama onu hemen kanıksadım.I was not at all curious about who she was, but rather took her for granted at once.
Alkol elde etmemeye dikkat ediniz.We should not take alcohol.
Bir özniteliğin iyi birincil anahtarı olması için tekrar etmemesi gerekir.In order for an attribute to be a good primary key it must not repeat.
Bu köye gidip de tekrar ziyaret etmem diyenler yanılırlar.Every person who visits this village think that he never go back.
Isaac o günden sonra bir daha asla Rousseau'yu ziyaret etmemiştir.Since those early days, Roscoe has never looked back.
Bir çelişki elde etmemiz lazım.We have reached a contradiction.
Oysa kendilerine, tek olan Allah'tan başkasına ibadet etmemeleri emredilmişti.Thou Shalt Worship No Other Gods - Unless They Are Celebrities.
Nasyonal sosyalizm, Goethe’yi pek ifade etmemiştir.South Africa's social welfare system does not specifically target youth.
Kurban ısırığı kesinlikle kendi başına tedavi etmemelidir.Dead arm syndrome will not go away on its own with rest—it must be treated.
Hırvat Köylü Partisi anayasanın geçerliliğini kabul etmemiştir.The Croatian Peasant Party did not accept the legitimacy of the constitution.
Hiçbir zaman oynadığım mevkiiyi sorun etmem.Who I had never heard playing.
Neden iptal etmemeyi seçtim?Why wouldn’t I sing this?
Günümüzde bu mesleklerin bir kısmını artık icra etmemektedirler.Many others no longer participate in any religion at this point.
Ancak bu da bu riskleri yok etmemektedir.However, this does not eliminate the risk.
Jerry onu Tom'a yem etmemek için elinden geleni yapar.However, Roger forces her to bring Michael to Don.
Bu konuda yardım etmemi istedi.He asked me to assist him.
Bu nedenle İttihat ve Terakki, Kâmil Paşa'dan haz etmemekteydi.Thus, it might have originated in and spread from the Far East.
Fakat bu durum bazı sanatçıları memnun etmemiştir.However, the Wilding design did not please some artists.
Sağlıklı yaşam için yapılan spor insan sağlığını tehdit etmemelidir.The average daily exposure does not pose a threat to human health.
"Hiçbir zaman kadrodaki oyuncularımı incelemeyi ya da sınıflandırmayı tercih etmem."I never want to put restrictions on the speech of our players.
Ancak, hayatının kalan kısmında hakarete uğramışlığı devam etmemiştir.Beyond this, the rest of his life remains obscure.
Birçok kez savaşa girilmesine rağmen, Velho her seferinde başarısız olmuş, ama pes etmemiştir.Although Wolffy fails all the time, he never gives up.
İlk sosyal psikologlar da bu düşüncelerden söz etmemişlerdir.Early European chroniclers did not understand this concept.
Ölümüne ne kadar üzüldüğümü ifade etmem güç.I cannot tell you how deeply my own mind is afflicted.
Amcası bir Japon rahibi olup bu nikah törenine gelmeyi kabul etmemiştir.Her uncle is a priest and refuses to attend the wedding ceremony.
Aminta bunu kabul etmemektedir.Of course, Amanda doesn't approve this.
Ancak Amerikalı yetkililer bunu kabul etmemektedir.However, this was not recognized by the United States authorities.
Valentinianus'un erkek bir evladı yoktu ve yerine geçecek kimseyi işaret etmemişti.Valentinian had no male descendants and had never designated an heir.
21:17 Geçici kusuru bulunan Kohen hizmet etmemeli Lev.21:17 A Kohen with a temporary blemish must not serve — Lev.
Sözdebilim yapmakla eleştirilen kişiler, doğal olarak bu sınıflandırmayı kabul etmemektedirler.I apologise for making those comments, which I recognise were unlawful.
"Veda Etmem "Benimle Evlenir misin?"Sag zum Abschied nicht Adieu".
Albüm çok büyük satış rekoru elde etmemiştir ve çok ses getirmemiştir.The album has a dark sound, and did not sell very well.
Hitler ise bu görüşü kesinlikle kabul etmemektedir.Carter disagrees with this opinion.
Ama tanrı yalan söylemeyeceği için kahinin sözlerinin doğruluğundan şüphe etmemek durumundadır.First, he shows that there is no objection to belief in God unless the belief is shown to be false.
Ancak Cass'e yardım etmemişlerdir.I understand that they did not do anything at all for Hank.
Bu çalışma üç yazarın derlemesiyle oluşmuş olup belli bir kronolojik sırayı takip etmemektedir.As this work is the compilation of three authors, it is not arranged in chronological order.
Bu durum basit bir olasılık hesabıyla hareket etmemize imkân sağlar.It is only used to predict the relative likelihood of action.
Veya gerçekten dans etmemizi sağlayacak bir sonraki 'Just Dance'i." yorumunda bulundu.Or even the next 'Just Dance' to really make us want to dance."
Albay Vidoje Blagojeviç, kendisi hakkında verilmiş olan 18 yıl hapis cezasını temyiz etmemiştir.Colonel Blagojević received a sentence of 18 years imprisonment for crimes against humanity.
Eller hareket etmemelidir.No hand may be moved.
Bu daveti kabul etmemiştir.He did not respond to this invitation.
Binaenaleyh, ben sana kıyam etmem" diye cevap verir."Friðrik Ingi: "Njarðvík á mig ekki"".