Acele etmeliyim.Debo darme prisa.
Acele etmeliyim.Devo sbrigarmi.
Acele etmeliyim.Jag måste skynda...
Acele etmeliyim.Jeg må skynde mig ...
Acele etmeliyim.Minulla on kiire.
Acele etmeliyim.Muszę się śpieszyć.
Acele etmeliyim.Tenho de me despachar.
Acele etmeliyim , yoksa şansımı kaçırırımAlors, je dois me dépêcher, ou laisser passer ma chance.
Acele etmeliyim , yoksa şansımı kaçırırımAlso sollte ich mich beeilen, damit ich meine Gelegenheit nicht verpasse...
Acele etmeliyim , yoksa şansımı kaçırırımAsí que, debo darme prisa, o perderé mi oportunidad.
Acele etmeliyim , yoksa şansımı kaçırırımDevo sbrigarmi, o perderò l'opportunità.
Acele etmeliyim , yoksa şansımı kaçırırımDus, ik moet opschieten, of ik mis mijn kans.
Acele etmeliyim , yoksa şansımı kaçırırımEntão, preciso me apressar, ou perder minha chance.
Acele etmeliyim , yoksa şansımı kaçırırımSå, jag måste skynda mig... eller gå miste om min chans.
Acele etmeliyim , yoksa şansımı kaçırırımSå jeg må skynde mig, eller gå glip af min chance.
Acele etmeliyim , yoksa şansımı kaçırırımSzóval sietnem kell, vagy elbaltázom a lehetőségem.
Acele etmeliyim , yoksa şansımı kaçırırımTakže, musím sa poponáhľať, lebo zmeškám svoju šancu.
Acele etmeliyim , yoksa şansımı kaçırırımTakže... si musím pospíšit. Nebo zmeškám svou šanci.
Acele etmeliyim , yoksa şansımı kaçırırımΟπότε πρέπει να βιαστώ ή θα χάσω την ευκαιρία μου.
Acele etmeliyim , yoksa şansımı kaçırırımТак что мне надо поторопиться, а то упущу время.
Acele etmeliyim , yoksa şansımı kaçırırım機会を逃す 何の？
Acele etmeliyim.Πρέπει να βιαστώ.
Acele etmeliyim.Мне надо спешить.
Açıkçası, itiraf etmeliyim ki사실, 고백해야 할 것은
Açıkçası, itiraf etmeliyim ki Mathematica'yı oluşturmak için çok bencil bir nedenim de vardı.Bene devo ammettere che ho avuto anche una ragione del tutto personale per costruire "Mathematica".
Açıkçası, itiraf etmeliyim ki Mathematica'yı oluşturmak için çok bencil bir nedenim de vardı.Bueno, debo admitir, de hecho, que yo tenía una razón muy egoísta para construir Mathematica.
Açıkçası, itiraf etmeliyim ki Mathematica'yı oluşturmak için çok bencil bir nedenim de vardı.Eh bien, je dois admettre que, en fait, que j'avais aussi une raison très égoïste pour construire Mathematica.
Açıkçası, itiraf etmeliyim ki Mathematica'yı oluşturmak için çok bencil bir nedenim de vardı.Ei bine, trebuie să recunosc, de fapt, că am avut și un motiv foarte egoist pentru a concepe Mathematica.
Açıkçası, itiraf etmeliyim ki Mathematica'yı oluşturmak için çok bencil bir nedenim de vardı.Ik moet toegeven dat ik Mathematica ook uit eigenbelang heb gemaakt.
Açıkçası, itiraf etmeliyim ki Mathematica'yı oluşturmak için çok bencil bir nedenim de vardı.Muszę się jednak przyznać, że miałem bardzo egoistyczny powód by zrobić program Mathematica.
Açıkçası, itiraf etmeliyim ki Mathematica'yı oluşturmak için çok bencil bir nedenim de vardı.Nos, meg kell vallanom, hogy valójában volt egy nagyon önző célom is a Mathematica megépítésével.
Açıkçası, itiraf etmeliyim ki Mathematica'yı oluşturmak için çok bencil bir nedenim de vardı.Nun, ich muss zugeben, eigentlich hatte ich einen sehr egoistischen Grund, um Mathematica zu erschaffen.
Açıkçası, itiraf etmeliyim ki Mathematica'yı oluşturmak için çok bencil bir nedenim de vardı.Saya harus akui, sebenarnya, bahwa saya juga mempunyai alasan yang sangat egois dalam membangun Mathematica.
Açıkçası, itiraf etmeliyim ki Mathematica'yı oluşturmak için çok bencil bir nedenim de vardı.Tôi phải thừa nhận rằng thật ra tôi đã có một lý do rất ích kỷ khi viết Mathematica.
Açıkçası, itiraf etmeliyim ki Mathematica'yı oluşturmak için çok bencil bir nedenim de vardı.Должен признаться, что при создании Mathematica мною двигал и один эгоистичный мотив.
Açıkçası, itiraf etmeliyim ki Mathematica'yı oluşturmak için çok bencil bir nedenim de vardı.Трябва да призная всъщност, че имах доста егоистична причина, за да изградя Математика.
Açıkçası, itiraf etmeliyim kiובכן, עליי להודות שלמעשה
Açıkçası, itiraf etmeliyim kiحسنا، يجب علي أن أعترف
Açıkçası, itiraf etmeliyim kiとても利己的な理由だったことを打ち明けなければなりません
Ailemi terk etmeliyim." Ki öyle de yaptı.Acea perioadă a fost printre cele mai dureroase experienţe din viaţa mea.
Ailemi terk etmeliyim." Ki öyle de yaptı.Az az időszak volt az egyik legfájdalmasabb élmény az életemben.
Ailemi terk etmeliyim." Ki öyle de yaptı.Cette période a été l' une des plus douloureuses expériences de ma vie.
Ailemi terk etmeliyim." Ki öyle de yaptı."Deixar a minha família." Foi o que fez.
Ailemi terk etmeliyim." Ki öyle de yaptı.Đó là một trong những ký ức đau đớn nhất đời tôi.
Ailemi terk etmeliyim." Ki öyle de yaptı.Lascio la mia famiglia". Quel momento fu una delle esperienze esperienze della mia vita.
Ailemi terk etmeliyim." Ki öyle de yaptı."Meine Familie verlassen." Was er auch tat.
Ailemi terk etmeliyim." Ki öyle de yaptı.Mijn gezin verlaten."
Ailemi terk etmeliyim." Ki öyle de yaptı. O an hayatımın en acı veren deneyimlerinden biriydi.그는 그렇게 했습니다. 그때가 제 삶에서 가장 고통스러웠던
Ailemi terk etmeliyim." Ki öyle de yaptı. O an hayatımın en acı veren deneyimlerinden biriydi.לעזוב את המשפחה שלי." שזה מה שהוא עשה. התקופה היתה אחת החוויות המכאיבות
Ailemi terk etmeliyim." Ki öyle de yaptı. O an hayatımın en acı veren deneyimlerinden biriydi.أترك عائلتى." و هذا ما فعله." في ذلك الوقت كانت هذه أكثر اللحظات إيلاما
Ailemi terk etmeliyim." Ki öyle de yaptı. O an hayatımın en acı veren deneyimlerinden biriydi.これは私の最も辛い体験でした 私の３つの決意は違った道を辿りました
Ailemi terk etmeliyim." Ki öyle de yaptı.To období bylo jedním z nejbolestivějších zážitků v mém životě.
Ailemi terk etmeliyim." Ki öyle de yaptı.To obdobie bolo jedným z najbolestivejších zážitkov v mojom živote.
Ailemi terk etmeliyim." Ki öyle de yaptı.Zostawić rodzinę." Co zresztą zrobił.
Ailemi terk etmeliyim." Ki öyle de yaptı.Να αφήσω την οικογένειά μου". Ήταν από τις πιο επώδυνες εμπειρίες της ζωής μου.
Ailemi terk etmeliyim." Ki öyle de yaptı.Да напусна семейството си." Така и направи.
Ailemi terk etmeliyim." Ki öyle de yaptı.Залишити свою родину." Що він і зробив.
Ailemi terk etmeliyim." Ki öyle de yaptı.Оставить мою семью". Это было одним из самых горьких моментов моей жизни.
Ama itiraf etmeliyim ki, beni en tırstıranıDoch als sie sich setzt Bin ich, zugegeben, ein wenig argwöhnisch,
Ama itiraf etmeliyim ki, beni en tırstıranıPero mientrás ella se sienta Admito que me pongo un poco cauteloso