Biraz param var, bu parayı evin altına gömdüm. Ancak onlara bundan söz etmedim.Ich habe all dies Geld, ich habe es unter das Haus getan, aber ich habe ihnen nicht davon erzählt.
Biraz param var, bu parayı evin altına gömdüm. Ancak onlara bundan söz etmedim.Imam veliko denarja, ki sem ga skril pod hišo, ampak nisem jima povedal zanj.
Birinin gelip beni bu hayattan çıkarmasını hayal etmedim değil, Ama o kişi Jay değil.Não que eu não tenha, fantasias sobre... ...alguém que apareça por aí e me tire da minha situação.
Birinin gelip beni bu hayattan çıkarmasını hayal etmedim değil, Ama o kişi Jay değil.Niet dat ik nooit heb gedacht over iemand die me uit deze situatie weghaalt.
Birinin gelip beni bu hayattan çıkarmasını hayal etmedim değil,Nem mintha nem ábrándoztam volna róla, hogy jön valaki, és kiemel a mostani helyzetemből.
Birinin gelip beni bu hayattan çıkarmasını hayal etmedim değil,No es que no haya tenido fantasías... ...con alguien que viene y me saca de mi situación.
Birinin gelip beni bu hayattan çıkarmasını hayal etmedim değil,Non que je n'aie pas parfois rêvé que quelqu'un pourrait venir un jour et m'arracherait à ma situation...
Birinin gelip beni bu hayattan çıkarmasını hayal etmedim değil,Nu că n-am avut vise... ... că vine cineva să mă scoată din situaţia mea.
Birinin gelip beni bu hayattan çıkarmasını hayal etmedim değil,ليس أنه لم يكن لدي أحلام عن شخص يأتي و يخرجني من وضعي
Bu arada bana Ashdown'ın birinci ve ikinci yasasını sormayın çünküğ onları icat etmedim henüz;Capacitatea de a relaționa contează, atât în interiorul guvernului și în exteriorul lui.
Bu arada bana Ashdown'ın birinci ve ikinci yasasını sormayın çünküğ onları icat etmedim henüz;En vraag me niet naar de eerste en tweede wet want die heb ik nog niet uitgevonden.
Bu arada bana Ashdown'ın birinci ve ikinci yasasını sormayın çünküğ onları icat etmedim henüz;그런데말이죠, 애쉬다운의 첫번째와 두번째 법칙에 대해서는 묻지 마세요. 왜냐하면 아직 안만들었으니까요.
Bu arada bana Ashdown'ın birinci ve ikinci yasasını sormayın çünküğ onları icat etmedim henüz;Não me perguntem pela primeira e pela segunda lei de Ashdown porque ainda não as inventei.
Bu arada bana Ashdown'ın birinci ve ikinci yasasını sormayın çünküğ onları icat etmedim henüz;Nie pytajcie mnie o pierwsze i drugie prawo Ashdowna, bo ich jeszcze nie wymyśliłem.
Bu arada bana Ashdown'ın birinci ve ikinci yasasını sormayın çünküğ onları icat etmedim henüz;Por cierto, no me pregunten por la primera ley y la segunda, porque aún no las inventé.
Bu arada bana Ashdown'ın birinci ve ikinci yasasını sormayın çünküğ onları icat etmedim henüz;Wichtig ist Ihre Fähigkeit, Beziehungen zu pflegen, sowohl innerhalb der Regierung als auch extern.
Bu arada bana Ashdown'ın birinci ve ikinci yasasını sormayın çünküğ onları icat etmedim henüz;Между другото, не ме питайте за първия и втория закон на Ашдаун, защото още не съм ги измислил.
Bu arada bana Ashdown'ın birinci ve ikinci yasasını sormayın çünküğ onları icat etmedim henüz;אל תשאלו אותי מהם חוקי אשדאון הראשון והשני כי עוד לא המצאתי אותם.
Bu arada bana Ashdown'ın birinci ve ikinci yasasını sormayın çünküğ onları icat etmedim henüz;بالمناسبة، لا تسألوني عن القانون الأول والثاني لأشدون لأنه لم يتم اختراعهما بعد؛
Bu arada bana Ashdown'ın birinci ve ikinci yasasını sormayın çünküğ onları icat etmedim henüz;まだそんなの考え出していないのですから "第三法則"っていうと なんだかもっともらしく聞こえませんか？
Bugüne kadar hiç şikâyet etmedim.Do sedaj se nisem nikoli pritoževala.
Bugüne kadar hiç şikâyet etmedim.Eu nunca reclamei até agora.
Bugüne kadar hiç şikâyet etmedim.Finora non mi sono mai lamentata, vero?
Bugüne kadar hiç şikâyet etmedim.Je ne me suis jamais plainte, jusqu'à maintenant.
Bugüne kadar hiç şikâyet etmedim.Nu m-am plâns niciodată, până acum.
Bugüne kadar hiç şikâyet etmedim.Nunca antes me he quejado.
Bugüne kadar hiç şikâyet etmedim.Tot nu heb ik nog nooit geklaagd.
Bugüne kadar hiç şikâyet etmedim.Ποτέ δεν παραπονέθηκα μέχρι σήμερα.
Bugüne kadar hiç şikâyet etmedim.Я ведь до сегодняшнего дня ни разу не возражала.
Bugüne kadar hiç şikâyet etmedim.أنا لم اشتكي إليك حتى الآن
Bunları yapmamamın nedeni başarısızlıktan korkmamdı. ya da reddedilmekten korktuğum için itiraf etmedim.Aku tidak melakukannya sama sekali karena aku takut gagal. Atau takut ditolak, jadi aku tidak mengaku.
Bunları yapmamamın nedeni başarısızlıktan korkmamdı. ya da reddedilmekten korktuğum için itiraf etmedim.Anh đã không làm gì vì anh sợ thất bại. Hay sợ bị từ chối vì thế anh đã không ngỏ lời.
Bunları yapmamamın nedeni başarısızlıktan korkmamdı. ya da reddedilmekten korktuğum için itiraf etmedim.Ik heb het niet gedaan, omdat ik bang was om te falen. Of bang om geweigerd te worden dus heb ik niet bekend.
Bunları yapmamamın nedeni başarısızlıktan korkmamdı. ya da reddedilmekten korktuğum için itiraf etmedim.Jag gjorde det inte alls för att jag var rädd å misslyckas. Eller var rädd å bli nekad så jag bekännde inte.
Bunları yapmamamın nedeni başarısızlıktan korkmamdı. ya da reddedilmekten korktuğum için itiraf etmedim.실패할까봐 아예 안하고 거절당할까봐 겁나서 고백 못하고.
Bunları yapmamamın nedeni başarısızlıktan korkmamdı. ya da reddedilmekten korktuğum için itiraf etmedim.Nie robiłem tego, ponieważ bałem się porażki. Lub bycia odrzuconym, więc się nie zwierzyłem.
Bunları yapmamamın nedeni başarısızlıktan korkmamdı. ya da reddedilmekten korktuğum için itiraf etmedim.Я этого не делал, потому что боялся неудачи. Или боялся быть отвергнутым и поэтому не признавался.
Bunları yapmamamın nedeni başarısızlıktan korkmamdı. ya da reddedilmekten korktuğum için itiraf etmedim.أنا لم أفعل كل ذلك لأنني كنت خائفا من الفشل أو خوفا من الرفض لذا لم أعترف بحبي
Bunları yapmamamın nedeni başarısızlıktan korkmamdı. ya da reddedilmekten korktuğum için itiraf etmedim.拒絶されるんじゃないかって 告白もできなくて... ずっとそうやって来たけど
Bunu hukuk alanında çalışırken ya da işimi yaparken fark etmedim.Det är inte något jag lärt mig av att praktisera juridik och utföra mitt arbete.
Bunu hukuk alanında çalışırken ya da işimi yaparken fark etmedim.En fait je n'ai pas appris cela en faisant du droit ou dans mon travail actuel.
Bunu hukuk alanında çalışırken ya da işimi yaparken fark etmedim.En realidad no aprendí esto en la práctica del derecho, mi trabajo.
Bunu hukuk alanında çalışırken ya da işimi yaparken fark etmedim.És ezt nem a ügyvédként, vagy a munkám közben tanultam meg.
Bunu hukuk alanında çalışırken ya da işimi yaparken fark etmedim.Hierover heb ik niet geleerd in het juridische werk dat ik doe.
Bunu hukuk alanında çalışırken ya da işimi yaparken fark etmedim.Ich habe das übrigens nicht in meiner Arbeit als Anwalt gelernt.
Bunu hukuk alanında çalışırken ya da işimi yaparken fark etmedim.제 주체성은 변호사일 또는 다른 일을 하면서 배운것이 아닙니다.
Bunu hukuk alanında çalışırken ya da işimi yaparken fark etmedim.Na verdade, não aprendi isto a praticar advocacia e a fazer o que faço.
Bunu hukuk alanında çalışırken ya da işimi yaparken fark etmedim.Nie nauczyłem się tego, wykonując zawód prawnika.
Bunu hukuk alanında çalışırken ya da işimi yaparken fark etmedim.Şi nu am învăţat asta practicând avocatura şi făcând lucrurile pe care le fac.
Bunu hukuk alanında çalışırken ya da işimi yaparken fark etmedim.Tohle jsem se ale nenaučil jako právník a při své práci.
Bunu hukuk alanında çalışırken ya da işimi yaparken fark etmedim.А и аз не съм научил за това, докато практикувам право и върша работата си.
Bunu hukuk alanında çalışırken ya da işimi yaparken fark etmedim.Я не познал это в процессе юридической практики и моей работы.
Bunu hukuk alanında çalışırken ya da işimi yaparken fark etmedim.ולמעשה לא למדתי על זה בעבודתי כעו"ד ובעשייה שלי.
Bunu hukuk alanında çalışırken ya da işimi yaparken fark etmedim.و فعلياً لم أتعلم هذا أثناء ممارستي للمحاماة من خلال عملي.
Bunu hukuk alanında çalışırken ya da işimi yaparken fark etmedim.法律家として働きながらではなく 実は 祖母から学びました
‹‹Bunun için, ey Kral Agrippa, bu göksel görüme uymazlık etmedim.A preto, kráľu Agrippa, nebol som neposlušný nebeskému videniu;
‹‹Bunun için, ey Kral Agrippa, bu göksel görüme uymazlık etmedim.A protož, ó králi Agrippo, nebyl jsem nevěřící nebeskému vidění.
‹‹Bunun için, ey Kral Agrippa, bu göksel görüme uymazlık etmedim.Azért, Agrippa király, nem levék engedetlen a mennyei látás iránt;
‹‹Bunun için, ey Kral Agrippa, bu göksel görüme uymazlık etmedim.Daher, König Agrippa, war ich der himmlischen Erscheinung nicht ungläubig,
‹‹Bunun için, ey Kral Agrippa, bu göksel görüme uymazlık etmedim.De aceea, împărate Agripa, n'am vrut să mă împotrivesc vedeniei cereşti.