Ama enerjiyi takdir etmedim değil, bunu söyleyeyim. (Gülüşmeler)Tôi sẽ nói thế (Cười)
Ama enerjiyi takdir etmedim değil, bunu söyleyeyim.하지만 그 에너지에는 감사합니다. 정말 감사하다니까요.
Ama enerjiyi takdir etmedim değil, bunu söyleyeyim.Ma apprezzo l'entusiasmo, davvero.
Ama enerjiyi takdir etmedim değil, bunu söyleyeyim.Mais je dois dire que j'ai apprécié l"énergie.
Ama enerjiyi takdir etmedim değil, bunu söyleyeyim.Pero aprecio la energía, se los tengo que decir.
Ama enerjiyi takdir etmedim değil, bunu söyleyeyim.Εκτιμώ όμως την ενέργεια, σας διαβεβαιώνω.
Ama enerjiyi takdir etmedim değil, bunu söyleyeyim.Але я вдячний за енергію, скажу тобі.
Ama enerjiyi takdir etmedim değil, bunu söyleyeyim.Но оценявам енергията, все пак.
Ama enerjiyi takdir etmedim değil, bunu söyleyeyim.Но, скажу вам, я оценил старательность. Так вот.
Ama enerjiyi takdir etmedim değil, bunu söyleyeyim.אבל אני מעריך את האנרגיה, אני אומר לך.
Ama enerjiyi takdir etmedim değil, bunu söyleyeyim.و لكنى أقدر المجهود بينى و بينكم.
Ama enerjiyi takdir etmedim değil, bunu söyleyeyim.(笑)
Ama pes etmedim.Ale to mě neodradilo.
Ama pes etmedim.Aunque no dejé que eso me desalentara.
Ama pes etmedim.Dar nu am lăsat acest fapt să mă intimideze.
Ama pes etmedim.Davon ließ ich mich aber nicht entmutigen.
Ama pes etmedim.De ez nem szegte kedvemet.
Ama pes etmedim.그러나 저는 그런 것에 풀 죽지 않았어요.
Ama pes etmedim.Maar daar liet ik me niet door afschrikken.
Ama pes etmedim.Mais je ne me suis pas laissé décourager.
Ama pes etmedim.Ma non mi sono lasciato scoraggiare.
Ama pes etmedim.Men det gjorde mig ikke modløs.
Ama pes etmedim.Men jag lät inte det avskräcka mig.
Ama pes etmedim.Mutta en antanut sen lannistaa minua.
Ama pes etmedim.Nhưng tôi không lấy thế làm nhụt chí.
Ama pes etmedim.Nie pozwoliłem jednak by mnie to zniechęciło.
Ama pes etmedim.Όμως αυτό δε με πτόησε.
Ama pes etmedim.Але це мене не зупинило.
Ama pes etmedim.Но аз не се оставих това да ме уплаши.
Ama pes etmedim.Но меня это не остановило.
Ama pes etmedim.אך לא נתתי לזה להרתיע אותי.
Ama pes etmedim.ولكن هذا لم يحبطني او يبعدني عن حلمي
Ama pes etmedim.親父にせがんで 国境を越えてすぐの
Ancak onlara bundan söz etmedim. Sen benim güvendiğim bir dostsun. Bunu sana söylüyorum.Nekik ezt nem mondtam el, de te a bizalmas barátom vagy, neked mondom el.
Babamı ve beni bulduğunuz zaman... ...size teşekkür etmedim.Miközben maga volt, aki megtalálta az apámat és engem... Soha nem mondtam ezért köszönetet.
Babamı ve beni bulduğunuz zaman... ...size teşekkür etmedim.Όταν βρήκες τις ρίζες του πατέρα μου και της οικογένειας μου. Δεν σε ευχαρίστησα ούτε μια φορά για αυτό.
Babamı ve beni bulduğunuz zaman... ...size teşekkür etmedim.حتى ولو ساعدتني في ايجاد والدي لكنني لم اقل لك شكرا
Bedenden ayrılmanın ardından ben yemek için asla yemin etmedim.Am jurat sa nu mai gatesc niciodata dupa dezincarnare.
Bedenden ayrılmanın ardından ben yemek için asla yemin etmedim. Fakat yine de ben yalnızca onu seviyorum.lch habe geschworen, dass ich nie wieder kochen würde nach meiner Desinkarnation.
Bedenden ayrılmanın ardından ben yemek için asla yemin etmedim. Fakat yine de ben yalnızca onu seviyorum.Nhưng dù gì tôi vẫn thích thế.
Bedenden ayrılmanın ardından ben yemek için asla yemin etmedim.Ho giurato che mai più avrei cucinato dopo la disincarnazione Ma che ci posso fare?
Bedenden ayrılmanın ardından ben yemek için asla yemin etmedim.J'avais juré ne plus jamais cuisiner après désincarner.
Bedenden ayrılmanın ardından ben yemek için asla yemin etmedim.Megesküdtem, hogy nem fogok főzni a halálom után.
Bedenden ayrılmanın ardından ben yemek için asla yemin etmedim.Přísahala jsem, že po odchodu z těla už nikdy nebudu vařit.
Bedenden ayrılmanın ardından ben yemek için asla yemin etmedim.Przysięgałam już nigdy nie gotować. Ale, w każdym razie, bardzo mi się to podoba.
Bedenden ayrılmanın ardından ben yemek için asla yemin etmedim.Ορκίστηκα να μην ξαναμαγειρέψω μετά την αποχώρηση από το σώμα μου.
Bedenden ayrılmanın ardından ben yemek için asla yemin etmedim.Я поклялась никогда не готовить после развоплощения.
Ben Dünya ile ilişkilerde asla dua etmedim.Én sosem kaptam imákat a családomtól a Földről.
Ben Dünya ile ilişkilerde asla dua etmedim.Nikdy jsem neobdržel takové modlitby, jako ty od svých blízkých na Zemi.
Bir anlığına bile bunu kast etmedim.Ani na chwilę w to nie uwierzę.
Bir anlığına bile bunu kast etmedim.Dat geloof ik zelf niet eens.
Bir anlığına bile bunu kast etmedim.Ich meine das in keinem Moment.
Bir anlığına bile bunu kast etmedim.한순간도 그런 의미가 아니야.
Bir anlığına bile bunu kast etmedim.Non intendo questo, nemmeno per un instante.
Bir anlığına bile bunu kast etmedim.No quise decir eso ni por un momento.
Bir anlığına bile bunu kast etmedim.Nu vorbesc deloc serios.
Bir anlığına bile bunu kast etmedim.Нет, я ни на секунду не имел этого в виду.
Bir anlığına bile bunu kast etmedim.Нямам това предвид и за миг.
Bir anlığına bile bunu kast etmedim.אינני מתכוון לכך ולו לרגע.
Bir anlığına bile bunu kast etmedim.لم أقصد ذلك للحظة