Böylece Alisa'nın deneyimini izole etmedik.Donc l'expérience d'Alisa n'est pas un cas isolé.
Böylece Alisa'nın deneyimini izole etmedik.그러므로 알리사의 경험은 제외적인 것은 아니었습니다.
Böylece Alisa'nın deneyimini izole etmedik.La experiencia de Alisa no es algo aislado.
Böylece Alisa'nın deneyimini izole etmedik.Odczucie Alisy nie jest więc odosobnione.
Böylece Alisa'nın deneyimini izole etmedik.Pengalaman ini tidak hanya dialami Alisa.
Böylece Alisa'nın deneyimini izole etmedik.Quindi l'esperienza di Alisa non è isolata.
Böylece Alisa'nın deneyimini izole etmedik.Takže Alisina skúsenosť nie je ojedinelá.
Böylece Alisa'nın deneyimini izole etmedik.Vậy nên trải nghiệm của Alisa không phải là duy nhất.
Böylece Alisa'nın deneyimini izole etmedik.Zážitek Alisy není ojedinělý.
Böylece Alisa'nın deneyimini izole etmedik.Οπότε η εμπειρία της Aλίσα δεν είναι μοναδική.
Böylece Alisa'nın deneyimini izole etmedik.Отже, Аліса не самотня у своїх почуттях.
Böylece Alisa'nın deneyimini izole etmedik.Така че преживяването на Алиса не е изолирано.
Böylece Alisa'nın deneyimini izole etmedik.Так что Алиса не одинока в своих чувствах.
Böylece Alisa'nın deneyimini izole etmedik.אז החוויה של אליסה היא לא יוצאת דופן.
Böylece Alisa'nın deneyimini izole etmedik.وأليسا ليست وحيدة بهذا الشعور - شعور الوحدة -
Böylece Alisa'nın deneyimini izole etmedik.調査によると 58％の母親が
Bu gezegeni herkesin ortak mirası ilan etmedikçe bu döngünün sonunun gelmeyeceğini biliyorum.No le veo el fin a ese ciclo de eventos a menos que declaremos la Tierra como patrimonio común.
Bu gezegeni herkesin ortak mirası ilan etmedikçe bu döngünün sonunun gelmeyeceğini biliyorum.Nu văd niciun sfârșit al acestui ciclu de evenimente decât dacă declarăm Pamântul moștenire comună.
Bu ifadeyi yazdık, ama henüz polinom olarak ifade etmedik. -(3x+8) × (2x+7) 아직 다항식이라고 볼 수 없습니다
Bu ifadeyi yazdık, ama henüz polinom olarak ifade etmedik. -Nu har vi skrevet udtrykket for arealet op.
Bu ifadeyi yazdık, ama henüz polinom olarak ifade etmedik. -Výraz jsme si tedy napsali.
Bu ifadeyi yazdık, ama henüz polinom olarak ifade etmedik. -И това е изразът, който записах. Но все още не сме го записали като многочлен.
Bu ifadeyi yazdık, ama henüz polinom olarak ifade etmedik. -وتلك هي العبارة التي قمنا بكتابتها حسناً، لم نقم بكتابتها كعبارة متعددة الحدود
Bu noktada bile hala resmi anlamda bildiğimiz bir savaş değildir. Resmi olarak savaş ilan etmedik.Сполучені Штати не оголосили війну офіційно.
Bu sayıları topladığımızda 231 edip etmediklerini kontrol edelim.다시 세 홀수를 더했을 때 231이 나오는지 확인해봅시다
Bu sayıları topladığımızda 231 edip etmediklerini kontrol edelim.７５＋７７＋７９
Bu sayıları topladığımızda 231 edip etmediklerini kontrol edelim.Agora vamos ter certeza de que como adicioná-los, temos 231.
Bu sayıları topladığımızda 231 edip etmediklerini kontrol edelim.Ahora vamos a asegurarse de que como agregarlos, tenemos 231.
Bu sayıları topladığımızda 231 edip etmediklerini kontrol edelim.A ověřme, že když je sečteme, výsledek bude 231.
Bu sayıları topladığımızda 231 edip etmediklerini kontrol edelim.És ellenőrizzük is ezt, ha összeadjuk őket, akkor 231-et kapunk.
Bu sayıları topladığımızda 231 edip etmediklerini kontrol edelim.Overme, že keď ich sčítame, výsledok bude 231.
Bu sayıları topladığımızda 231 edip etmediklerini kontrol edelim.Teraz sprawdźmy, że jak je dodamy, otrzymamy 231.
Bu sayıları topladığımızda 231 edip etmediklerini kontrol edelim.За да се уверим в това, ще ги съберем и получаваме 231.
Bu sistemleri doğru kurarsanız, yaratıcılarının hayal bile etmedikleri noktalara götürebilirler sizi.Als je ze goed bouwt, zullen ze volstrekt nieuwe wendingen nemen waar de ontwerpers nooit van hadden gedroomd.
Bu sistemleri doğru kurarsanız, yaratıcılarının hayal bile etmedikleri noktalara götürebilirler sizi.Když je dobře postavíte, povedou do úplně nových směrů, o kterých jejich tvůrci ani nesnili.
Bu sistemleri doğru kurarsanız, yaratıcılarının hayal bile etmedikleri noktalara götürebilirler sizi.Keď ich postavíte správne, dostanú sa do úplne nových smerov, o ktorých tvorcovia nikdy ani len nesnívali.
Bu sistemleri doğru kurarsanız, yaratıcılarının hayal bile etmedikleri noktalara götürebilirler sizi.여러분이 제대로만 구축한다면 이런 시스템은 만든 사람조차도 꿈 꾼 적이 없는 완전히 새로운 방향으로 인도될 것입니다.
Bu sistemleri doğru kurarsanız, yaratıcılarının hayal bile etmedikleri noktalara götürebilirler sizi.Om man bygger dem på rätt sätt, leder de i helt nya riktningar som skaparna inte ens kunnat föreställa sig.
Bu sistemleri doğru kurarsanız, yaratıcılarının hayal bile etmedikleri noktalara götürebilirler sizi.Se fatti bene, saranno condotti in direzioni del tutto nuove rispetto a quelle immaginate dai loro creatori.
Bu sistemleri doğru kurarsanız, yaratıcılarının hayal bile etmedikleri noktalara götürebilirler sizi.Коли ви вірно їх створюєте, вони приведуть вас до абсолютно нових напрямків, про які творці навіть не мріяли.
Bu sistemleri doğru kurarsanız, yaratıcılarının hayal bile etmedikleri noktalara götürebilirler sizi.אם בונים אותן נכון, הן יובילו לכיוונים חדשים לגמרי שיצרניהן אף פעם לא חלמו עליהם.
Bu sistemleri doğru kurarsanız, yaratıcılarının hayal bile etmedikleri noktalara götürebilirler sizi.عندما تقوم بإنشاءها على النّحو السّليم، سوف تُفضي إلى اتجاهات جديدة تماما لم يسبق للمبدعين أن حَلموا بها حتى.
Bu sistemleri doğru kurarsanız, yaratıcılarının hayal bile etmedikleri noktalara götürebilirler sizi.全く新しい方向に導いてくれるのです 先ほどの二人の男たちは
Bütün bunlar başımıza geldi, Yine de seni unutmadık, Antlaşmana ihanet etmedik,(43:18) все это пришло на нас, но мы не забыли Тебя и не нарушили завета Твоего.
Bütün bunlar başımıza geldi, Yine de seni unutmadık, Antlaşmana ihanet etmedik,(44:18) Tout cela nous arrive, sans que nous t`ayons oublié, Sans que nous ayons violé ton alliance:
Bütün bunlar başımıza geldi, Yine de seni unutmadık, Antlaşmana ihanet etmedik,A csúfolók és káromlók szaváért, az ellenség és a bosszúálló miatt.
Bütün bunlar başımıza geldi, Yine de seni unutmadık, Antlaşmana ihanet etmedik,Alt det kom over os, skønt vi glemte dig ikke, sveg ikke heller din Pagt!
Bütün bunlar başımıza geldi, Yine de seni unutmadık, Antlaşmana ihanet etmedik,A to z příčiny řeči utrhajícího a hanějícího, z příčiny nepřítele a vymstívajícího se.
Bütün bunlar başımıza geldi, Yine de seni unutmadık, Antlaşmana ihanet etmedik,Dla głosu tego, który mię sromoci i potwarza, dla nieprzyjaciela, i tego, który się mści.
Bütün bunlar başımıza geldi, Yine de seni unutmadık, Antlaşmana ihanet etmedik,herjaajan ja pilkkaajan puheen tähden, vihollisen ja kostonhimoisen katseitten tähden.
Bütün bunlar başımıza geldi, Yine de seni unutmadık, Antlaşmana ihanet etmedik,이 모든 일이 우리에게 임하였으나 우리가 주를 잊지 아니하며 주의 언약을 어기지 아니하였나이다
Bütün bunlar başımıza geldi, Yine de seni unutmadık, Antlaşmana ihanet etmedik,Mọi đều ấy đã xảy đến cho chúng tôi; song chúng tôi nào quên Chúa. Cũng không bội nghịch giao ước của Chúa.
Bütün bunlar başımıza geldi, Yine de seni unutmadık, Antlaşmana ihanet etmedik,Mọi đều ấy đã xảy đến cho chúng_tôi ; song chúng_tôi nào quên Chúa . Cũng không bội_nghịch giao_ước của Chúa .
Bütün bunlar başımıza geldi, Yine de seni unutmadık, Antlaşmana ihanet etmedik,när jag hör smädarens och lastarens tal, när jag ser fienden och den hämndgirige.
Bütün bunlar başımıza geldi, Yine de seni unutmadık, Antlaşmana ihanet etmedik,når jeg hører spotteren og håneren, når jeg ser fienden og den hevngjerrige.
Bütün bunlar başımıza geldi, Yine de seni unutmadık, Antlaşmana ihanet etmedik,per la voce di chi insulta e bestemmia, davanti al nemico che brama vendetta
Bütün bunlar başımıza geldi, Yine de seni unutmadık, Antlaşmana ihanet etmedik,pre hlas potupujúceho a rúhajúceho sa, pre zlostnú tvár nepriateľa a pomstiaceho sa.
Bütün bunlar başımıza geldi, Yine de seni unutmadık, Antlaşmana ihanet etmedik,Semua itu telah menimpa kami walaupun kami tidak melupakan Engkau atau mengkhianati perjanjian-Mu dengan kami
Bütün bunlar başımıza geldi, Yine de seni unutmadık, Antlaşmana ihanet etmedik,Toate acestea ni se întîmplă, fără ca noi să Te fi uitat, fără să fi călcat legămîntul Tău:
Bütün bunlar başımıza geldi, Yine de seni unutmadık, Antlaşmana ihanet etmedik,Todo esto nos ha venido, pero no nos hemos olvidado de ti, ni hemos faltado a tu pacto