6 Aralık 2012 - Google, Google Apps'in ücretsiz sürümünün artık yeni kullanıcı kabul etmediğini duyurdu.2012年12月6日 - Google 宣布新客户不再可以使用免费版的 Google Apps。
Bir Rus dergisi Layka'yı "soğukkanlı" olarak niteledi ve diğer köpeklerle kavga etmediğini yazdı.當時蘇聯雜誌描述萊卡脾氣「冷靜」，不會和其他犬隻起衝突。
Yine de suçlarını itiraf etmediler ve birkaç gün sonra serbest bırakıldılar.不過他沒有受到摆样子公审，數年後被釋放。
Dua etmedi, beyanda bulunmadı ya da Müslümanlar tarafından provokatif olarak görülecek bir şey yapmadı.他没有祈祷，没有讲话，也没有做任何可能被看作是侵犯穆斯林敏感的事情。
Fakat Paul'un evlilik teklifini kabul etmedi.拒絕培提爾的求婚。
Dediğim gibi asla pes etmedim, hep çalıştım.我從來不隱瞞，就像是它們說的。
Ancak bu başarı ertesi sene devam etmedi ve 1972'deki %140'lık enflasyon yıkıcı sonuçlar doğurdu.然而在1972年，这一成果未能得到保持，出现了无法控制的140%的通货膨胀。
Hiç kimsenin kabul etmediği ses elenir.你不承认，人家就不服。
Fakat İsmet Paşa bu planı kabul etmedi.然而米洛舍維奇並不同意這個計劃。
Ama bunu sadrazama açıkça belli etmedi.不過他當時顯然不知道那是支滿貫轟。
Bu noktadan ,işçiler tüm 10 şeridin de uygulanmasını asla ihmal etmediler.此后十次被征辟为官，皆不应命。
Cobain; “Bunu o zaman itiraf etmedim.高长恭听说后：“我本来没有这个意思。
Fakat bunu fazla icraat etmediler.我们不限制你太多。
İbâdet etmedikleri için ayrıca ceza göreceklerdir.但若不參加也無處罰的規定。
Ancak, takım ile devam etmedi ve hazırlık maçından sonra kulüpten ayrıldı.但在升级未果后，他离开了该俱乐部。
Kabul etmedim.朕不允。
Ancak, Almanlar bunları asla kabul etmediler.這不被德國人接受。
Yeremya'nın uyarılarına kulak asmayan İsrailoğulları tövbe etmedi.너는 ‘이스라엘을 거슬러 예언하지 말고 이사악의 집안을 거슬러 설교하지 마라.’
Gassendi Paris dâhil Avrupa’nın çoğunu görünür olmadığını fark etmedi.가상디는 당시 금성 일면통과가 파리를 포함한 유럽 대부분에서 볼 수 없었다는 것을 알지 못했다.
Hiçbir konuda kavga etmediğimiz için aramızda bir problem yoktu.그렇다고 해서 우리들 사이에 논쟁이 있었던 것은 아닙니다.
Fransız devleti bu şartı kabul etmedi.이 제안은 프랑스 정부가 받아들이지 않았다.
6 Aralık 2012 - Google, Google Apps'in ücretsiz sürümünün artık yeni kullanıcı kabul etmediğini duyurdu.2012년 12월 6일 - 구글은 신규 고객에게 구글 앱스의 무료 버전을 더 이상 제공하지 않겠다고 발표했다.
Buna rağmen Britney, hakların %50'sini devretmeyi kabul etmedi.하지만, 브라가는 여전히 50%의 소유권을 가져갔다.
Fakat bunu sana kim söyledi? / Düğününe beni davet etmedi.너 내가 만나지 말라고 했지?(사랑이 LARGE) 쳤냐?
Ücretli depolama planı, Microsoft veya kullanıcı hizmetini iptal etmedikçe otomatik olarak her yıl yenilenir.마이크로소프트나 사용자가 서비스를 취소하지 않는 한 이 플랜은 매년 자동으로 갱신된다.
Capitol satış kötüleştirdi ve teşvik etmedi.우선, 판매실적이 증가하지 않거나 감소했다.
Onları terk etmedin.사람은 저버리지 않는다.
Kabul etmedikçe keşideci asıl borçludur.화폐로 인정되지 않을 경우는 논외의 대상이다.
"Bazı komutanlar bunu yapmayı tercih etti, bazılarıysa etmedi.어떤 이들은 자위행위는 하지만 어떤 이들은 그마저도 할 필요가 없다고 한다.
İbâdet etmedikleri için ayrıca ceza göreceklerdir.그런데 체포하여 고발하지 아니하였으니 징계하지 않을 수 없습니다.
Hiç kimsenin kabul etmediği ses elenir.남이 주지 않은 것을 취하는 것의 금지.
Fakat hiç tesir etmedi.그러나 그는 불평불만 하나 드러내지 않았다.
Eyalet valisinin kendilerinden yardım talep etmediğini duyurdu.한민구 국방장관은 계획이 없다고 답변했다.
Komünist rejim, AIDS sorununun varlığını kabul etmedi.그리하여 가톨릭교회는 반공산주의자들에 대한 지원을 아끼지 않았다.
Fakat bunu İngilizler kabul etmedi.והבריטים לא עשו דבר.
6 Aralık 2012 - Google, Google Apps'in ücretsiz sürümünün artık yeni kullanıcı kabul etmediğini duyurdu.6 בדצמבר 2012 - Google הכריזה על כך שהגרסה החינמית של Google Apps לא תהיה זמינה יותר עבור לקוחות חדשים.
Ancak Sultan Süleyman bu teklifi kabul etmedi.כמצופה הסולטאן הסלג'וקי לא קיבל את ההצעה.
Katmanları, bilgi külçelerini, gerçek ve fantazinin kırıntılarını ifşa etmedi.הוא לא חשף את השכבות, גרעיני הידע, שברירי האמת והפנטזיה.
Kimsenin onu fark etmediğini düşünmektedir.מרגישה שאף אחד לא שם לב אליה.
Hayatının son günlerinde yatağa bağlı hale geldi ve doktoruyla hemşireleri dışında hiç kimseyi kabul etmedi.הוא היה מרותק למיטתו במשך שבועות, מבודד מכל אדם פרט לאשתו ולרופאו.
Bana parola sormadılar; ateş etmediler.לא אמרו לי לירות באף אחד.
"Protez memeyi hiç dert etmedim".אני בעצמי מעולם לא חילקתי הזרקות קטלניות".
14 Haziran - Türk Hükümeti, Britanya'nın Kıbrıs planını kabul etmedi.11 במאי – הממשלה הסובייטית לא הסכימה עם הדרישות של בריטניה.
Videoyu izledikten sonra katılımcılara sıra dışı bir şey fark edip etmedikleri soruldu.לאחר הצפייה נשאלו הנבדקים האם שמו לב למשהו יוצא דופן בסרטון.
Babası annesi ile hiç evlenmedi, hatta 16 yaşına kadar çocuğu olduğunu bile kabul etmedi.אמו נישאה מחדש מאוחר יותר והוא לא היה בקשר עם אביו עד גיל 16.
Pek çoğu Ekim başlarına kadar kabul etmedi.”רבים הפסיקו לערוך סקרים באוקטובר.
Devlet güçleri olaya müdahale etmediler.כוחות הביטחון הבריטיים לא העזו להיכנס לשם.
Yine de suçlarını itiraf etmediler ve birkaç gün sonra serbest bırakıldılar.למרות העינויים שניהם לא הודו והם שוחררו לאחר כמה ימים.
Bu yüzden 914 yılından sonra verimli bir sistem olarak devam etmediği düşünülmektedir.כתוצאה מכך, במשך תקופה של 11 שנים (עד 1413) לא הייתה סולטנות עות'מאנית בפועל.
Üniversite yetkilileri ise bu olaya müdahale etmedi.מאידך, הרשויות לא התעלמו מקיומו של המקום.
Fakat Ali bunu kabul etmedi.טאל עצמו לא הסכים לכך.
Bununla birlikte, Mısır'a gelen bu düşünceler herkesi memnun etmedi.עם זאת, למרות משיכתה, גישה זו לא הייתה מקובלת על כולם.
Neler yaptıklarını inkar etmedi, ama herhangi bir sorumluluğu da reddetti.היא זכרה כל הוצאה להורג שביצעה אך לא התחרטה על כך.
Gerçekten onlar da bu kadar çabuk bir başarı beklemiyorlardı ve başta düşmanı takip etmediler.הם לא הצליחו לתעל את הדחף של ההתקפה הראשונית, ובסופו של דבר לא הצליחו להשיג תוצאות מכריעות בקרב.
Gamba Osaka gençlik ekibine katıldı fakat kulüp onu kendi gençlik takımına teşvik etmedi.באריץ' שיחק בקבוצת הנוער של דינמו זאגרב, אך לא התקדם לקבוצת הבוגרים של המועדון.
Bir gün Oğuz yiğitlerinden Ters Uzanmış, kendisine kızarak oturduğu yeri hak etmediğini söyler.היא מתעמתת עם בן, שמכחיש לחלוטין שהסיגריות שייכות לו.
Hiç kimse onu teşvik etmedi.אף אחד לא עודד אותו.
Hiç kimse onu teşvik etmedi.אף אחד לא עודד אותה.
Tom yardım etmeyi kabul etmedi.טום לא הסכים לעזור.
Birkaç defa Madrid'e gitmekten başka diğer ülkelere seyahat etmedi.Никога не е излизал от Мексико, само няколко пъти е пътувал извън родния си град.