Hitler bu planı kabul etmedi.Hitler aceitou a proposta.
Bununla birlikte, Mısır'a gelen bu düşünceler herkesi memnun etmedi.Mesmo assim, a ideia não agradou a todos.
Üniversite yetkilileri ise bu olaya müdahale etmedi.A universidade não comentaria o caso.
Final'e devam etmedi.Não avançou para o evento final.
Ama Valide Sultan onun tavsiyesini kabul etmedi.Mas o sultão não iria acreditar nele.
Hükümdar iman ettiyse de Antakya’nın çoğu iman etmedi.Por que tantos acreditam (Why so many believe)».
Dediğim gibi asla pes etmedim, hep çalıştım.Sempre fiz e nunca me dei mal”¹.
Ticari açıdan başarı kazanan kitap, dönemim eleştirmenlerini tatmin etmedi.Grande sucesso de público à época da publicação, o livro não foi bem visto pela crítica.
Hiçbir konuda kavga etmediğimiz için aramızda bir problem yoktu.Ele não teve conflitos sobre tudo isso.
Fakat Tiryaki Mehmed Paşa bu tayinleri kabul etmedi.Mas Masami Kurumada não adotou esta classificação.
Pelagius yine bunu kabul etmedi.Kyo não pôde aguentar mais isso.
"Bazı komutanlar bunu yapmayı tercih etti, bazılarıysa etmedi.Alguns o fizeram e outros não.
Savonarolo bu daveti kabul etmedi.Walpole não quis aceitar o presente.
İşte bu yüzden de ben asla şu saçma tiyatrosu kavramını kabul etmedim.Nunca senti isso em uma audiência para filmes ruins...
Bu durum şebekede hiçbir sorun teşkil etmedi.Não houve nenhum problema durante o ensaio delas .
Ben bunu fark etmedim.Eu não percebi.
Yeremya'nın uyarılarına kulak asmayan İsrailoğulları tövbe etmedi.Verleid geen Israëliet tot afgoderij.
Hükümdar iman ettiyse de Antakya’nın çoğu iman etmedi.Daarin is waarlijk een teken maar de meesten hunner willen niet geloven.
Pek çoğu Ekim başlarına kadar kabul etmedi.”En dat begint voor de meesten pas in juni."
"Bazı komutanlar bunu yapmayı tercih etti, bazılarıysa etmedi."Sommige commandanten besloten om het te doen, anderen weigerden.
Bunun yanında Taliban ve El-Kaide de pes etmedi.Tegelijkertijd zat ook de Taliban en Al Qaida niet stil.
William önce bunu kabul etmedi.Lee weigerde dit eerst te geloven.
Dediğim gibi asla pes etmedim, hep çalıştım.Nooit opgeven, altijd zoeken naar oplossingen.
Hiçbir konuda kavga etmediğimiz için aramızda bir problem yoktu.Er was geen sprake van ruzie binnen de groep.
Fransa, Nusayriler için posta pullarını asla dizayn etmedi.Nederland heeft nooit postnominale letters voor dragers van onderscheidingen ingevoerd.
Ancak, Almanlar bunları asla kabul etmediler.De Duitse soldaten waren het daar niet altijd mee eens.
Fakat güce düşkün olan İnsan'lar yüzüğü yok etmedi.In die tijd droegen de Ringgeesten niet zelf hun Ringen.
Fakat bunu İngilizler kabul etmedi.Zoiets konden de Britten niet aanvaarden.
Capitol satış kötüleştirdi ve teşvik etmedi.De ploeg promoveerde niet en verlengde zijn contract niet.
Fakat Watson babasını kabul etmedi.John gelooft zijn vader niet.
Ama Valide Sultan onun tavsiyesini kabul etmedi.De sultan was evenwel niet van plan om toe te geven.
Jolie bu dönemde babasıyla eskisi kadar kavga etmedi.Jolie had jarenlang geen persoonlijk contact meer met haar vader.
Hiç kimsenin kabul etmediği ses elenir.Degene die niets heeft toegevoegd wordt vergeten.
Komünist rejim, AIDS sorununun varlığını kabul etmedi.De PvdA kon zich niet vinden in de aanpak van de werkloosheidsbestrijding.
İsviçre'nin devam etmediği yıllar ise 1995, 1999, 2001 ve 2003 yıllarıdır.De andere jaren dat Finland niet meedeed, waren 1995, 1997, 1999, 2001 en 2003.
Hitler bu planı kabul etmedi.Hitler wilde van deze plannen echter niets weten.
Hiçbir kral, İsa'nın vekiline kendini adayarak hizmet etmediği sürece doğru bir hükümranlık süremez.”Want zonder Christus' geestelijke regering kan niemand vroom worden voor God door de wereldlijke regering.
Londra'da doğmak onun davasına yardım etmedi.In Londen kwam zij echter niet in actie.
Kartaca bu gayet sert koşulları kabul etmedi.Carthago kreeg vrede op vrij harde voorwaarden.
Fakat iki mermi de isabet etmedi.Ze vuurden twee schoten af.
Telefon etmedim.Ik gaf geen kik.
Fakat Telemann bu görevi kabul etmedi.Constance beantwoordde deze opdracht niet.
Fakat bunu fazla icraat etmediler.Maar daar trokken ze zich niet veel van aan.
Fakat bu dergi de eseri kabul etmedi.Maar ook daar nam hij geen blad voor de mond.
İbâdet etmedikleri için ayrıca ceza göreceklerdir.De wet stelt bovendien geen straffen voor het niet betalen.
Mary Poppins'le olduğunuzda hiç hayal etmediğiniz yerlere gidersiniz."Dan komt er op een dag ineens vanuit het niets Mary Poppins aanvliegen.
Santorum bu teklifi kabul etmedi.Santorum ging daar niet op in.
Facebook, YouTube ve Google'ın aksine Twitter, ilgili içeriğin kaldırılması yönündeki talebi kabul etmedi.Ze had eerst bij YouTube en Google gevraagd om verwijdering van het filmpje.
Bu durum şebekede hiçbir sorun teşkil etmedi.Daaruit kwam niets verontrustend naar voren.
Çalıştığınızı gördüm ve sizi rahatsız etmedim.Ik zag jullie werken en heb jullie niet gestoord.
Tren grevi beni hiç rahatsız etmedi.De treinstaking maakte mij helemaal niet uit.
O bana teşekkür bile etmedi.Hij dankte mij niet eens.
Dediğim gibi asla pes etmedim, hep çalıştım.Nigdy nie odpuszczam; zawsze próbuję.
Vladimir İlyuşin, 2010'da öldü ve bu teoriyi asla teyit etmedi.Sam Iljuszyn, który zmarł w 2010 roku, nigdy nie potwierdził tych teorii spiskowych.
Bunun yanında Taliban ve El-Kaide de pes etmedi.Tymczasem, talibowie oraz al-Kaida nie zrezygnowała z walki.
6 Aralık 2012 - Google, Google Apps'in ücretsiz sürümünün artık yeni kullanıcı kabul etmediğini duyurdu.6 grudnia 2012 r. – Google ogłosił, że darmowa wersja Google Apps przestaje być dostępna dla nowych klientów.
Hitler bu planı kabul etmedi.Hitler zaaprobował taki plan.
Yine de suçlarını itiraf etmediler ve birkaç gün sonra serbest bırakıldılar.Pomimo tortur nie przyznał się do niczego i po kilku dniach został zwolniony.
Ancak Livorno yönetimi istifasını kabul etmedi.Zarząd Liverpoolu nie zgodził się na jego odejście.
Aristonikos, bu vasiyeti kabul etmedi ve kendini III. Eumenes adıyla Kral ilan etti.To niezadowolenie wykorzystał Aristonikos, który ogłosił się królem jako Eumenes III.