Kontrol etmedim.I haven't checked it.
Pes etmedim!I haven't given up!
Sana lafýný etmedim, ama... ...artýk bir evim yok.I didn't tell you, but... I no longer have a house.
Onu elde edip etmediğinizi bilemezsiniz. Aslında, neredeyse kesin, bu yüzden dikkatli olun:You wouldn't know if you'd recovered it.
Şimdi de CART programının konuşmalarımızı deşifre etmediğini fark ettim.Now I'm noticing that the CART is - is not showing up as well.
Fakat, buna rağmen pes etmedi.But he doesn't give up.
Birader Yen bundan hiç söz etmedi ?Why didn't Brother Yen tell me about this?
Ama yine de pes etmedi.But yet she didn't stop.
Şimdi diyorsunuzdur ki : Neden bunu çarpanlarına ayırmaya devam etmedik?So this actually isn't more-- this isn't factorable in the reals anymore.
Kral 'bunu imzalamak etmediyseniz,' sadece bu konuda daha kötü yapar 'dedi.'If you didn't sign it,' said the King, 'that only makes the matter worse.
Beni kontrol etmediniz.You didn't.
Gerçekten sonuçları kabul etmediThey didn't really consider the consequences of that.
Çalana kadar size ne olduğunu anlatamam. Konuşma öncesinde biraz müzik olacağını fark etmedim.Okay, I have no idea what we're going to play.
O dünyayı hemen hemen hiç ziyaret etmedik.We've hardly visited that world.
Normalde parantezler sizin üstteki sınırı dahil etmediğiniz anlamına gelirler. -Parentheses normally means that you're not including the upper bound.
Ama o onlardan nefret etmedi ve derin bir nefes alıp, bıraktı kendini.But the one hated them not and taking a breath, did let go.
Çünkü fark etmediyseniz bile][Because in case you haven't noticed, we live in a place where]
Yaptıklarını fark etmediler mi?Didn't they see what they were doing?
Bunu hukuk alanında çalışırken ya da işimi yaparken fark etmedim.And I didn't learn about this actually practicing law and doing the work that I do.
Irk hakkında ve öldürmeyi hakkedip etmediğimiz hakkında konuşuyorum.I talk about race and this question of whether we deserve to kill.
Doğru telaffuz etmediğimin farkındayım.I know I'm not pronouncing it correctly.
Bill etmedi. Pek çok durumda, Bill ekonomiyi tamamen ve Ted ise kısmi olarak bıraktı.In many cases, Bill has left the economy entirely, and Ted very rarely has.
Sadece senden nefret etmediğimi söylüyorum.I'm telling you that I don't dislike you.
Seninle birlikte olmak kolay değil ama senden nefret etmediğimi söylüyorumBeing with you isn't easy but I'm just saying I don't hate it.
Böylece Alisa'nın deneyimini izole etmedik.So Alisa's experience is not isolated.
Onun kendileri için bir anlam ifade etmediği kimler?Who here, it does nothing for them?
En güzel olduğun zamanlar, çok laf etmediğin zamanlar.When you don't speak words is when you're the most beautiful.
Ve kafam çok basmadı, fazla dikkat etmedim.And I was a bit slow, I didn't really take too much notice.
Kendi hatası olduğunu itiraf etmedi.Say hello to President Baek. From the Baek-Sang Management Agency. Hi.
Onu davet etmedim. Ne işi var burada?I didn't even invite him, why is he here?
Babamı ve beni bulduğunuz zaman... ...size teşekkür etmedim.When you were the one that found my father and me... I never got to say thank you.
Bunu sipariş etmedim.I didn't order this.
Erdemlerime rağmen, kocam beni kabul etmedi.Despite my virtues, my husband has rejected me.
Kırmızı noktalar henüz tedavi etmediğimiz çocuklar.The red dots are the children we have not treated.
Ve The New York Times onları hiçbir yerde takip etmedi. Farklılıkları,The difference was,
Beatles gençleri icat etmedi.The Beatles did not invent teenagers.
Bu konuya önem verme fikrini de icat etmedi.She didn't invent the idea of caring about this issue.
Sadece onlara öncülük etti. Rastafarianları Bob Marley icat etmedi.Bob Marley did not invent Rastafarians.
Sen itiraz etmediğin sürece.Unless you object.
Ama enerjiyi takdir etmedim değil, bunu söyleyeyim.But I appreciated the energy, I'll tell you that.
Duygularını açıkça Ha Ni'ye belli etmedin bile!You still haven't even properly confessed your feelings to Ha Ni!
Hiç bir atomik yığın inşa etmedim.I have never built an atomic pile.
Ancak Earl Little taşınmayı kabul etmedi.But Earl Little refused to move.
Ama o zaman bile, Müslümanlar dağılmayı kabul etmediler.But even then, the Muslims refused to disperse.
Ben bu konuda bir şey yapacağım." Ve sonra, beni gelişmelerden haberdar etmedi.I'll do something." And the next thing... Malcolm never got back to me.
Hiç pes etmedi.She never broke down.
Bu mücadelesi ile ilgili hiç şikayet etmedi.I saw him struggle more and more -- my father never complained about his struggle.
Fark etmediğim şey, benim zaten bir anne olmuş olduğumdu.What I didn't realize was that I already was a mother.
Son zamanlarda Kajiwara'yı ziyaret etmedim.I haven't visited Kajiwara recently.
Kosaku'ya parasal kaygılarını anlattın, ama bana tek kelime bile etmedin!You told Kosaku all about your money worries, but not a word to me!
Bu gezegeni herkesin ortak mirası ilan etmedikçe bu döngünün sonunun gelmeyeceğini biliyorum.I see no end to that cycle of events unless we declare the earth as common heritage.
Bu ifadeyi yazdık, ama henüz polinom olarak ifade etmedik. -And that is the expression we've written up. Well, we haven't done it as a polynomial.
Benim için birşey ifade etmediğini biliyorsun, ama "hayır." demekle arm iyi değil.Dammit! You know it doesn't mean anything to me, but I have a hard time saying "no."
Rakınrolcülerin bir paylaşma geleneği var, birileri bir kazanç elde etmediği sürece.The rock 'n' rollers had a tradition of sharing, as long as nobody made any money.
Aslında buharlı motoru James Watt icat etmedi, sadece geliştirdi.James Watt didn't actually invent the steam engine, he just refined it.
Dikkatle bakarsanız, burada 40 yıldır hiç kimsenin fark etmediği bir safsata var.But if you really look at this, there's an implicit fallacy that no one ever noticed for 40 years.
Muriel gibi olsa bile etmedi bunu itiraf.Even if he did like Muriel he wouldn't admit it.
Jeeves kendini arka plana öngörülen vardı ve onu fark etmedi.Jeeves had projected himself into the background, and he didn't notice him.
Ama Bay Wright ısrarcıydı ve pes etmedi.And his doctor, Dr. West just couldn't do that.
Ve bu duygu beni hâlâ terk etmedi.And that feeling hasn't left me yet.