Grup, 1991'den sonra müziğe devam etmedi.The band has not released any new music since 2006.
Yaptıkları analizler sonucunda ise kesinlikle Türk sınırını ihlâl etmediklerini iddia etti.In the Chicago speech, he went as far as denying the existence of race.
FIFA Küba'nın elemelere katılma isteğini kabul etmedi.FIFA rejected the entry of Guatemala.
Ratzinger, Thompson’ın tezini kabûl etmedi.Dever refused to sink to Thompson's level of rhetoric.
Ancak görevi hemen kabul etmedi ve düşünmek için birkaç haftalık süre istedi.She had only intended the job to be a stop-gap for a few months but soon decided to stay.
Aveling ise sözüne uymayarak intihar etmedi.People there do not commit suicide, they claimed.
Karşılaşma öncesi Raca İslam dinine davet edildiyse de teklifi kabul etmedi.When the bishop was called in to his dinner, he had no appetite.
Caracalla, Plautilla'yı asla karısı olarak kabul etmedi ve onu küçümsedi.Devdas has never previously considered Parvati as his would-be wife.
Bizim bir grup olarak başka biriyle eşit hakları hak etmediğimizi nasıl söyleyebiliyorlardı?How could they say that we as a group were not deserving of equal rights as somebody else?
Bir itfaiye aracının orada park etmediği zamanın yüzde 99'unda kirleticileri süzmektedir.That 99 percent of the time when a firetruck is not parking there, it's infiltrating pollutants.
Dengelediği çubuğun aksine bardağın matematik modelini sisteme dahil etmedim.Unlike the balancing pole, I did not include the mathematical model of the glass in the system.
Zeppelin'in savunması, onların kimseyi dava etmediği.In Zeppelin's defense, they never sued anybody.
-Doğru, bunların hepsi, itiraf etmediğim için oluyor.Oh! It's because I haven't confessed.
"Steve Jobs, iPhone'u... ...müşterilerine sorarak inşa etmedi.""Steve Jobs didn't build the iPhone by asking customers."
Çünkü bütün kadınlar, benim elde ettiğim hakları elde etmediler.Because not all women have received the same rights that I have.
Kabul etmediğim Tanrı değil,It is not God that I do not accept.
Ve Gregor ihmal etmedi.And Gregor did not have to be neglected.
Onlar sadece herhangi bir işe yaramaz ya da kalitesiz malzeme tahammül etmedi.They simply did not tolerate any useless or shoddy stuff.
Biraz param var, bu parayı evin altına gömdüm. Ancak onlara bundan söz etmedim.I have got all this money, I've put it under the house, but I have not told them about it.
O birkaç dakika için bir daha söylemek etmedi ve sonra yeniden başladı.She did not say any more for a few moments and then she began again.
Ama, aslında, o kadar güçlü o ilk başta olduğu gibi, ona itiraz etmedi.But, in fact, he did not object to her as strongly as he had at first.
O tekrar aykırı hissettim biliyordu ve inatçı, ve o hiç dikkat etmedi.She knew she felt contrary again, and obstinate, and she did not care at all.
Kimse gerçekten bir şey icat etmedi. Bunların hepsi keşif.Nobody really invented anything. it's all discovery
Onlar kontrol etmedi mi?Didn't they check?
Bizim varlığımızın onu rahatsız etmediği ortada.It's clearly undisturbed by us.
Herhalde etmediniz ve bu konuda yalnız değilsiniz.Perhaps not, and you wouldn't be alone.
Ne garip, ben sana hiç teţekkür etmedim.Isn't it weird Dayi?
"Diyebilirsiniz Hayır, Cennet teşekkür etmedi.""No, thank Heaven, as one might say, he didn't."
Sabah uyandım ve bir kelime bile etmedim.I got up in the morning and I didn't say a word.
Ve şirket iflas etmediği sürece bana bir miktar faizi ve anaparamı geri ödeyecek. -And as long as a company doesn't go bankrupt, they'll pay me some interest and pay me my money back.
-- etmedi.-- didn't.
Parçacık fiziğine kendiliğinden yardım etmedi.It didn't, by itself, contribute to particle physics.
Bizi hayatta tutan veya hayatı güzel yapan şeylerin hiç birini aslında çalışarak hak etmedik.We didn't earn any of the things that really keep us alive or that make life good.
Nefes almayı, bize gıda sağlayabilen bir gezegeni, güneşi, çalışmalarımızın sonucunda hak etmedik.We didn't earn being able to breathe. We didn't earn having a planet that can provide food.
Katili teslim etmedikçe, evet! zamanım ne kadar?Unless you hand over the murderer! What is my time limit?
Çünkü öç almama yardım etmedin. ama o benim için büyülü suyu çalmaya gönüllü oldu.Because you didn't help me to take revenge. And she was willing to steal the Water for me.
Bugüne kadar hiç şikâyet etmedim.I've never complained until now.
Onlar "nasıl aranacağını bilmek etmedi:" Ama nasıl bakacağız? "They did not know how to look." "But how will you look?"
Kralın bu davranışı kesinlikle bu insanları mutlu etmedi.So that clearly didn't do a lot to make these guys or in particular these guys, any happier.
Spam, talep etmediğim gelen epostalara denir.Spam are emails that I haven't requested.
- Hayýr, etmediler.- No, they didnt.
2 yıldır eşimle hiç kavga etmedim. Bu harika bir duygu.I've not had a fight with my wife in two years.
Herhalde etmediniz, fakat benim gibi insanlar eder.Probably not, but people like me do.
Daha önce hiç beyan etmedin mi?You've never seen a hearing?
Daha önce hiç ziyaret etmediğiniz bir yerde uyandığınızı düşünün.Imagine that you wake up in a place that you've never visited before.
Hareket yönünde dengelenmemiş bir kuvvet etki etmediği sürece, hareket halindeki cisim yavaşlar.Well this, at least, on a first cut kind of seems consistant with our everyday experience.
Üzerine dengelenmemiş bir kuvvet etki etmediği sürece bir cisim süratini ve hareket yönünü korur..This is true!
Olimpik sporculardan dersler bile aldım, hiçbir şey fayda etmedi.Even did lessons with Olympians -- nothing helped.
Tek bir kelime etmedim.I didn't utter a word.
Bu yüzden kabul etmediler.This is why they did not accept.
Ama ben hak etmedim bunu.No, we burnt them all
Silah bana ait değildi Neden bana yardım etmedin ?The gun didn't belong to me. Why didn't you help me?
Bu durumun devam edip etmediğini kontrol edelim. i'nin 7. kuvvetini deneyelimLets try "i" to the seventh power. Sorry, "i" to the sixth power.
Araba paylaşmayı onlar icat etmediler.They did not invent car-sharing.
En güçlü şey ise, daha önceden hiç başarı elde etmediğimden değil, tabii ki ettim.The most powerful thing of all, it's not that I didn't achieve before then. Oh my God, I did.
Aa Merhaba... ...fark etmedim sizi.Oo hello... ...couldn't see you.
George Bush, Medicare'i senete çevirmeyi teklif etmedi.Bush didn\'92t propose turning Medicare into a voucher.
Nasıl göründüklerini merak etmedin mi?Aren't you curious as to what they look like?
Neden yüksek ağaçlara tırmanmadılar, veya yer altına göç etmediler?Why didn't they hang around in trees at good size, and why didn't they burrow?
Ve bu ortak yanlarımızdan birisi de gerçekten çok ihtiyacımız olan kendimizi ifade etmedir.And I think one thing we have in common is a very deep need to express ourselves.