Sasaniler, pusu korkusundan zorlu arazilerin ötesinde onları takip etmediler.The Persians did not pursue them beyond the rough terrain out of fear of an ambush.
Gerçi ihanet etmedi, ama aldattı ve anlamadı."He might offend, but he never deceived."
Ben, halkımın/insanlarımın isteklerine karşı hareket etmedim.I have never acted against the will of my people.
Fransız devleti bu şartı kabul etmedi.The French government would not agree to these terms.
Fransa, Nusayriler için posta pullarını asla dizayn etmedi.France never designed postage stamps specifically for the Alawite state.
Katmanları, bilgi külçelerini, gerçek ve fantazinin kırıntılarını ifşa etmedi.He did not reveal the layers, the nuggets of information, the fragments of truth and fantasy.
Fakat bunu sana kim söyledi? / Düğününe beni davet etmedi.Amn't I invited? for Am I not invited?
Al-Bakri yaşamının tamamını Cordoba'da geçirdi ve yazdığı yerlere hiç seyahat etmedi.He died in Córdoba without ever having travelled to the locations of which he wrote.
Ancak kendi istifasından kesin olarak söz etmedi.Indeed, he would not cease to praise it until the end of his discourse.
Hükümdar iman ettiyse de Antakya’nın çoğu iman etmedi.After the prediction failed, most believers still clung to their faith.
Ancak Humeyni istifasını kabul etmedi.It never crosses the midrib except in its upper part.
Test sonuçları sistemin sert havalarda iyi performans elde etmediğini belirtti.Test results indicated that the system did not perform well in inclement weather.
Bunun yanında Taliban ve El-Kaide de pes etmedi.Neither Taliban nor al-Qaeda guerrillas were encountered.
Lütem, notayı kabul etmedi.Victorian unless noted.
Ama biz de kesinlikle itiraz etmedik.I certainly do not dispute them.
Vladimir İlyuşin, 2010'da öldü ve bu teoriyi asla teyit etmedi.Vladimir Ilyushin denied this theory, dying in 2010.
Seydi Baba da, "Geldim ama beni huzuruna kabul etmedi" diye söylemiş.'Drink,' he said, but I was unable to move."
Fakat bu görevi kabul etmedi.Nevertheless, he accepted the job.
Hiç kimse bunun gibi bir makine icat etmedi.Nobody has been able to create such a cell.
William önce bunu kabul etmedi.William never accepted it.
Bilinmeyen nedenlerle, Priscus Avarları takip etmedi ve Comentiolus'a yardım etmedi.For reasons that remain unknown, Priscus did not pursue the Avars and aid Comentiolus.
Hiçbir konuda kavga etmediğimiz için aramızda bir problem yoktu.There was never any problem because we never fought over anything.
Onları terk etmedin.They haven't left.
Ancak çarpışmalar genel olarak savaşın seyrine etki etmedi.However, the conspiracies generally failed in the face of intense police work.
Louis Renault herhangi bir telif hakkı talep etmedi.Of course, Louis Renault did his best to overturn this decision.
Hitler bu planı kabul etmedi.Hitler approved his plan.
""Kendim için transfer etmedim"".I am sorry that I didn't follow it myself."
Fakat bunu İngilizler kabul etmedi.The British would not consent to this.
Bunu İmparator V. Karl kabul etmedi.This time, Emperor Charles V took part himself.
Ancak Osmanlılar Romanya'yı hiçbir zaman tamamıyla ilhak etmediler.The Treasure would never entirely return to Romania.
Final'e devam etmedi.She has progressed to the final.
Leon ilerigelenleri hiçbir zaman Kastilya süzerenliğini kabul etmediler.Hitler himself never visited the castle.
Komünist rejim, AIDS sorununun varlığını kabul etmedi.The NCC's establishment was opposed by the pacifist No-Conscription Fellowship.
Süveyş Krizi, Britanya'nın Orta Doğu'daki gücünü zayıflatsa da tamamen yok etmedi.While the Suez Crisis caused British power in the Middle East to weaken, it did not collapse.
Ancak Haçlı komutanlari bunu kabul etmediler.It was not just colonial officers who ordered them, of course.
Buna rağmen Britney, hakların %50'sini devretmeyi kabul etmedi.Brady failed to complete at least 50% of his passes on the day.
Öğrencilere göre, üniformalı polis bekledi ve militanların öğrencilere saldırmasına müdahale etmedi.According to students' accounts, uniformed police stood by and did nothing.
Yesügey’in erkek kardeşleri de Höelin ve çocuklarına yardım etmediler.Both brothers reject Vijay and have nothing to do with him.
Ancak bağımsızlık yanlısı hükümetler bu referandumu meşru kabul etmediler.The German media accepted that version without any hesitation.
Fakat iki mermi de isabet etmedi.Neither side fired a shot.
Cobain; “Bunu o zaman itiraf etmedim.Fiasco said, "I didn't recognise that.
Alp Arslan, imparatora saygıyla yaklaştı ve Bizanslılara katı yaptırımlar empoze etmedi.Alp Arslan treated him with respect, and imposed no harsh terms on the Byzantines.
O zamana kadar Millî Şef'in müsaade etmediği hiçbir gösteri yapılamazdı.None of those no-hitters which the team allowed at least a run.
Birkaç defa Madrid'e gitmekten başka diğer ülkelere seyahat etmedi.He never travelled to Maryland.
Üniversite yetkilileri ise bu olaya müdahale etmedi.The university would not comment on the case.
Hiç kimsenin kabul etmediği ses elenir.She reluctantly accepts when no one else will hire her.
Hüküm gösterdim, faydasızdır diye iltifat etmediler.It turned out that they were not suitable for melting down.
Öğrenciler bunu gizli tuttular ve o günlerde hiç kimseye gördüklerinden söz etmediler.Then the Indians closed in around him, and I did not see any more.
İçgözlemin her zaman kendini anlamaya teşvik edip etmediği açık değildir.Whether introspection always fosters self-insight is not entirely clear.
Yönetmen Hailee için: "Daha önce profesyonel sahne tecrübesi yaşamadığını hiç belli etmedi.Zhao explained: "I never took professional acting classes.
Bu salgının Büyük Londra Yangını'ndan sonra bir daha hiç tekerrür etmediği söylenir..It is unusual for having survived the Great Fire of London.
Fakat hiç tesir etmedi.They never tested it at all.
Devlet güçleri olaya müdahale etmediler.British forces that were present did not intervene.
Popüler inanışların aksine Franklin'in annesi çocuklarını terk etmedi.Despite the pleadings of her brothers, Frances refused to leave her family.
Telefon etmedim.He didn't call.
Ama Valide Sultan onun tavsiyesini kabul etmedi.But the Sultan would not believe him.
Ancak, Muhammed bu istekleri kabul etmedi.Muhammad had not replied to him.
Fakat Watson babasını kabul etmedi.Williams did not get on with his father.
Torpidolar arızalı idi, hiçbiri isabet etmedi.One torpedo hit, but did not explode.
Gargulio Vali'ye yalan söylemeyi kabul etmediğinde Merle onu öldürür.Gargulio refuses to lie to The Governor, forcing Merle to kill him.