Örgütlenme Biçimleri insan doğası üzerinde derin bir etkiye sahip olabilir.Forms of organization can have a profound impact on human nature.
Üzerine etkiyen yerçekimi dışında bir kuvvet olmadığını da ekleyelim.The gravity will still be there.
Ama psiko-grafikler aslında basın dünyasında büyük bir etkiye sahip değiller.But psychographics really haven't had a huge impact on the media business.
Elbette cisme etkiyen net kuvvet sıfır olmalı. Bu aynı zamanda ivmenin sıfır olması demektir.We know that the net forces on it must be zero-- in fact, that tells that it's not accelerating.
Silindire etkiyen aşağı yönlü kuvvet nedir?So what is the force down acting on this cylinder?
Fakat çevre üzerinde çok, çok büyük bir etkiye sahip.But this has a huge, huge impact on the environment.
Bu durum artan bir etkiye sahip mi?Does this have cumulative effects?
Eğer bu taşın üzerine etkiyen bir kuvvet yoksa, taş orada kalacaktır.If there is no force applied to that rock, that rock will just stay there.
İkinci kısmı yapmayacağım, eğer etkiyen kuvvet yoksa.So I'm not going to do the second part, except insofar there's some force applied to it.
Açıkça, bir taş üzerine etkiyen kuvvet yoksa sabit kalır.So, clearly a rock will be at rest unless there is some force applied to it.
Eğer ona etkiyen bir dengelenmemiş kuvvet olmazsa.Unless some other unbalanced force acted to stop it
Şöyle düşündüm, araştırmamın yarattığı etkiye bakın.I thought, look at the impact that my research has had.
Bana etkiyen çekim kuvvetini söylüyorum.I'm saying that the force of gravity on me
Cisme etkiyen kuvvetin değeriObjectClassValue of the force, acting on the body
Cisme etkiyen torkun değeriObjectClassValue of the torque, acting on the body
Oprea yasanın minimal bir etkiye sahip olacağını söylüyor.Oprea says the law will have minimal effect.
Pek çok insan Sırbistan'da medyanın siyasi etkiye maruz kaldığını düşünüyor. [Andrija Iliç]Many feel that the media in Serbia is subject to political influence. [Andrija Ilic]
Bu yüzdeni yeni bir patrik Sırp halkının tamamı üzerinde büyük bir etkiye sahip olabilir.Thus, a new patriarch could have great sway over the entire Serbian public.
Suçun algılanması üzerinde güçlü etkiye sahip unsurlardan biri de kitle iletişim araçları.One factor that has a strong influence on perception of crime is the mass media.
Sırp Cumhuriyeti'ne göre, görevlilerin bugüne kadar ortaya çıkardığı şey ayıltıcı etkiye sahip.According to Republika Srpksa, what authorities have uncovered so far has been sobering.
Ağır metaller insanların sağlığı üzerinde yıkıcı bir etkiye sahip.Heavy metals have a destructive effect on people's health.
Fajon: Son derece teknik bir belge olmasına karşın, büyük bir siyasi etkiye yol açacaktır.Fajon: Although it is a very technical document, it will have a large political impact.
Frattini, bunun vizesiz seyahat üzerinde büyük bir etkiye yol açabileceğini söyledi.The outcome of this may have a large impact on implementation of visa-free travel, Frattini said.
Bancroft, Sırbistan'ın şu anda Bosna tarafı üzerinde fazla etkiye sahip olmadığını söylüyor.He says Serbia presently does not have much influence on the Bosnian entity.
Bu parçacıklar birçok etkiye neden olabilir.These particles cause multiple effects.
Renk ile ilgili olarak, çinko karmaşık bir etkiye sahiptir. [1]With regard to color, zinc has a complicated influence.[1]
Sonuç olarak, küçük enerji-bariyer farklılıkları bile gözle görülür bir etkiye neden olabilir.As a result, even small energy-barrier differences can lead to a noticeable effect.
Prince ve Hensley (1992) orijinal deneyi yeniden yaptılar ancak iddia edilen etkiye ulaşamadılar.Prince and Hensley (1992) recreated the original study design but did not find the alleged effect.
Bu etkiye hatırlamada tepe nokta anlamına gelen “reminiscence bump” adı verilmiştir.This effect is called the reminiscence bump.
Bu etkiye grup içi homojenlik etkisi denir.[3]This effect is called in-group homogeneity.[11]
Başkanı, en fazla etkiye sahip olan Muammer Kaddafi idi.Its chairman was Muammar Gaddafi, who had the most influence.
Antlaşma, nispeten uzun bir süre kalıcı bir etkiye sahip oldu.[1]The treaty proved to have a lasting influence for a relatively long period of time.[2]
Macedonski'nin şiirleri Romanya'nın popüler kültürü üzerinde önemli bir etkiye sahipti.Macedonski's poems had a sizable impact on Romania's popular culture.
Brooks ayrıca grafik dünyasında önemli bir etkiye sahipti.Brooks also had a significant influence in the graphics world.
Charles Darwin, Beagle gemisindeyken etkiye dikkat çekti.Charles Darwin noted the effect while aboard the Beagle.
Büyüme ve erime döngüleri, varlığı sırasında küresel iklim üzerinde belirleyici bir etkiye sahiptir.Its cycles of growth and melting were a decisive influence on global climate during its existence.
Atomizmin kurucusu Leucippus, onun üzerindeki en büyük etkiye sahip kişiydi.Leucippus, the founder of atomism, was the greatest influence upon him.
Ayrıca kronik inflamasyon veya göz içi cerrahi de aynı etkiye yol açabilir.Moreover, chronic inflammation or intraocular surgery can lead to the same effect.
Brezilya, önümüzdeki on yıllar boyunca ülkede büyük bir etkiye sahip olmaya devam edecekti.By mid-1935 Brazilian politics had been drastically destabilized.
1811'deki Büyük Kuyruklu Yıldız astronom olmayanlar üzerinde özel bir etkiye sahip gibi görünüyordu.The Great Comet of 1811 seems to have had a particular impact on non-astronomers.
Suda çözündüğünde aşındırıcı etkiye sahiptir.It is corrosive when solution in water.
Bu sayılanlar, düşük pH ile birlikte akarsuların su ortamları üzerinde zararlı bir etkiye sahiptir.These, combined with reduced pH, have a detrimental impact on the streams aquatic environments.
Hadis, Kur'an tefsirleri üzerinde derin ve tartışmalı bir etkiye sahipti.The hadith had a profound and controversial influence on tafsir (commentaries of the Quran).
2020 itibarıyla, aşağıdaki gruplar ulusal bir etkiye sahiptir:As of 2020[update], the following militia groups have a national presence:
Duyguların insanlar ve hayvanlar üzerinde kuvvetli bir etkiye neden olabilmektedir.Emotion can have a powerful effect on humans and animals.
Hristiyan inancı, filantropik faaliyetlerinde büyük bir etkiye sahipti.Her Christian faith had a big impact on her philanthropy.[14]
Popülizm demokratikleşme sürecinin her aşamasında aynı etkiye sahip değildir.Populism does not have the same effect in each stage of the democratization process.
Metal bağlantıların materyal özellikleri yaşam döngüsünde güçlü bir etkiye sahiptir.Die Materialeigenschaften der Metallleiterbahnen haben einen starken Einfluss auf die Lebensdauer.
Hastalığın gelişimi konusunda bir etkiye sahip olup olmadıkları kesin değildir.Ein Einfluss auf den Verlauf der Erkrankung ist nicht nachgewiesen.
Arı, yan etkiye neden olmayan ve yan etkilerden etkilenmeyen.Gefangen wird nur, was nicht aktiv schwimmt und die passende Größe hat.
Anarşizm özellikle 19.yüzyılda Fransız sembolizmi üzerinde önemli bir etkiye sahiptir.Siedentop beschäftigte sich besonders mit dem französischen Liberalismus des 19. Jahrhunderts.
Üstelik nesneler üzerinde hem olumlu hem de olumsuz etkiye sahiptir.Neben den gewünschten Verbesserungen haben sie oft auch ungewollte, nachteilige Folgen.
Bu ülkeler Brüksel'deki karar alma sürecindeyse çok etkiye sahip değildir.Ces États ont cependant peu d'influence sur le processus de prise de décisions à Bruxelles.
Değişmiş parçacıklar Galilean aylarının yüzey özellikleri üzerinde de önemli bir etkiye sahiptir.Les particules chargées ont une considérable influence sur les propriétés de surface des lunes galiléennes.
Beyoncé, Michael Jackson'ın kendisi üzerindeki en büyük müzikal etkiye sahip olduğunu belirtmektedir.Minzy cite Michael Jackson comme influence musicale principale.
Setler nehir morfolojisi üzerinde büyük bir etkiye sahiptir.Le fleuve subit largement l’influence des Marées.
Aspartamın kanserojen bir etkiye sahip olduğu ispatlanamamıştır.Cependant, il n’est pas certain que la tumeur aurait évolué en cancer.
Yıldızlar birbirleri üzerinde büyük bir etkiye sahip değildirler ve esasen ayrı ayrı gelişirler.Las estrellas no tienen efecto entre ellas, lo que hace que estas evolucionen separadamente.
Ama bu çok az etkiye sahip olduğu ortaya çıktı.Tuvo muy escasa repercusión.
Sıcaklık kırılma indisi ölçümünde oldukça önemli bir etkiye sahiptir.La temperatura tiene una influencia muy importante en la medición del índice refractivo.