Yağmur çiftlik bitkileri üzerinde iyi bir etkiye sahipti.The rain had a good effect on the farm crops.
Bu yaşamlarımız üzerinde önemli bir etkiye sahiptir.It has an important influence upon our lives.
Bazı öğretmenler, öğrencilerinin üzerinde büyük bir etkiye sahiptirler.Some teachers have a great effect on their students.
Birçok televizyon programı çocuklar üzerinde kötü etkiye sahiptir.Many TV programs have a bad influence on children.
Liderliğin değişmesi uluslararası siyasi ekonomi üzerinde büyük bir etkiye sahiptir.Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
Onun konuşması tüm meslektaşları üzerinde olumlu bir etkiye sahiptir.His speech has a positive influence on all the colleagues.
K-cuplar büyük bir çevresel etkiye sahiptir.K-cups have a large environmental impact.
Bazen küçük bir değişiklik büyük bir etkiye sahip olabilir.Sometimes, a small change can have a big effect.
İklim sağlığımız üzerinde büyük bir etkiye sahiptir.The climate has a big effect on our health.
Tom'un stresli işi sağlığı üzerinde zararlı bir etkiye sahiptir.Tom's stressful job is having a detrimental effect on his health.
Katolik Kilisesi toplum üzerinde güçlü bir etkiye sahipti.The Catholic Church had a strong grip on society.
Japonya'da, Alice pop kültürü üzerinde önemli bir etkiye sahiptir.In Japan, Alice has a significant influence on pop culture.
Setina Muharebesi, savaşın sonucu üzerinde hiçbir etkiye sahip değildir.The battle of Setina had no effect on the outcome of the war.
Sonuç olarak, küçük enerji-bariyer farklılıkları bile gözle görülür bir etkiye neden olabilir.As a result, even small energy-barrier differences can lead to a noticeable effect.
Bart, Milhouse üzerinde kötü bir etkiye sahiptir ve ikisi beraberce pek çok muzırlığa karışmıştır.Bart is a bad influence on Milhouse, and the two have been involved in a lot of mischief together.
Shining'in Enslaved ile olan işbirliği Blackjazz üzerinde gözle görülür bir etkiye sahiptir.Shining's collaboration with Enslaved is also a clear influence on Blackjazz.
Sihirli söz, belirli ve bazen istenmeyen bir etkiye sahip sözcüklerdir.Magic words or words of power are words which have a specific, and sometimes unintended, effect.
Yıldızlar birbirleri üzerinde büyük bir etkiye sahip değildirler ve esasen ayrı ayrı gelişirler.The stars have no major effect on each other, and essentially evolve separately.
Saldırılar yerel turizm endüstrisi üzerinde ciddi bir etkiye neden oldu.The attacks had a drastic effect on the local tourist industry.
Negatif veya düşük oluşturma parametresine sahip olan malzemeler bu etkiye sahiptir.Materials with either negative or low value constitutive parameters, are required for this effect.
Fransız filozof Voltaire (1694–1778) tarihyazımı sanatı üzerinde önemli bir etkiye sahiptir.French philosophe Voltaire (1694–1778) had an enormous influence on the art of history writing.
Bu etkiye Meissner effect denir.This effect was called the Meissner effect.
Hoparlörlerin odaya yerleştirilmesi, ses deneyimi üzerinde güçlü bir etkiye sahiptir.The positioning of loudspeakers in the room has a strong influence on the sound experience.
Metal bağlantıların materyal özellikleri yaşam döngüsünde güçlü bir etkiye sahiptir.The material properties of the metal interconnects have a strong influence on the life span.
Ancak, ölçülen yoğunlukları etkiye neden olamayacak kadar küçüktür.However, the measured densities are too small to cause the effect.
Afrika'da din çok yönlüdür ve sanat, kültür ve felsefe üzerinde büyük bir etkiye sahiptir.Religion in Africa is multifaceted and has been a major influence on art, culture and philosophy.
Stasov 19. yüzyıl ortalarındaki Rus kültüründe muazzam bir etkiye sahip oldu.Stasov became a prominent figure in mid-19th-century Russian culture.
Değişmiş parçacıklar Galilean aylarının yüzey özellikleri üzerinde de önemli bir etkiye sahiptir.Charged particles have a considerable influence on the surface properties of Galilean moons.
Bu aşamada ipuçları daha az etkiye açık ve seçici olur.At this stage, the cues become less open and selective.
Anlamsal örtüşme McGurk yanılsaması üzerinde dikkate değer bir etkiye sahip olmuştur.Semantic congruency had a significant impact on the McGurk illusion.
Ancak bu zayıflık Olbers’in Paradoksunu çözmek için yeterli etkiye sahip değildi.However, the weakening is not sufficient to actually explain Olbers' paradox.
Sıcaklık kırılma indisi ölçümünde oldukça önemli bir etkiye sahiptir.Temperature has a very important influence on the refractive index measurement.
Ama bu çok az etkiye sahip olduğu ortaya çıktı.But this turned out to have little effect.
Bu etkiye sahip mutasyonların tarihsel dokusu kolayca incelenebilir.This allows the historical pattern of mutations to be easily studied.
Somatomedinler somatotropinler ile benzer etkiye sahiptir.Somatomedins have similar biological effects to somatotropin.
Bu da obezite hastalığının artışında yüksek bir etkiye neden olur.There is also a higher risk of developing an autoimmune disease.
Şair Guillaume Apollinaire, Sürrealizm´de önemli bir etkiye sahipti.The early poems of Guillaume Apollinaire have strong affinities with symbolism.
Bombalar yıkıcı etkiye sahiptirler.Jager Bombs stir explosive consequences.
Işık metal film üzerinde bir etkiye sahiptir ve ışık yüzey plazmonlarını kararlı hale getirir.As light is incident upon the surface of the metal film, it excites surface plasmons.
Anglo-Saksonlar bu bölgede belki en büyük etkiye sahiptiler.Anglo-Scandinavians were perhaps the people he had chiefly in mind.
Heksetidin (Stomatidin) geniş bir antibakteriyel ve antifungal etkiye sahiptir.It should have a wide antibacterial and antifungal spectrum.
Düzeltmelerle beraber toplam etkiye periyodik sınır koşulları denir.The overall effect is called a periodic boundary condition.
Çiftleşmede transfer edilen spermatofor, dişilerin üreme organları üzerinde çok az etkiye sahiptir.The spermatophore transferred at mating has little effect on female reproductive output.
Açıkça görülüyor ki, Marie Antoinette, kocası üzerinde pek bir politik etkiye sahip değildi.Records indicate that Marie Antoinette did not play any significant role in the siege.
Bir cisim üzerine etkiyen bir net kuvvet onun momentumunun değişmesine neden olur.A net force acting on any object will cause it to accelerate.
Sıvı alımının azaltılması idrarın konsantrasyonu üzerinde çok az etkiye sahiptir.Reduction of fluid has little effect on the concentration of the urine.
Bu arada, matbaa’nın bulunması Avrupa toplumu üzerinde büyük etkiye sahip oldu.Meanwhile, the introduction of printing was to have great effect on European society.
Badem LDL (kötü huylu) kolesterolü düşürücü etkiye sahiptir.B. It decreases LDL ("bad") cholesterol.
İlk şarkının yarattığı etkiye ulaşamasa da döneminde çok beğenildi.Not greatly liked at the time of its origin, it has come to be celebrated.
Bu fenomen, "yakında" duyabileceğimiz çok önemli, pratik bir etkiye neden olur.This phenomenon leads to a very important practical effect: that we can hear "around corners".
Cisme etkiyen kuvvet, uzaklıkla ters yönde olduğu zaman iş negatif olur. - -So when the force is going in the opposite direction as the distance, your work is negative.
Belki de en önemlisi diğer şirketler üzerinde büyük etkiye sahip.And maybe most important, they have a big effect on other companies.
Bu bizim çöl kültürümüz üzerinde nasıl etkiye sahip olacak?How does that impact our desert culture?
Kiralite, kimyadaki ve günlük hayatta pek çok muhteşem etkiye neden olur.Chirality is responsible for all kinds of other fascinating effects in chemistry, and everyday life.
Temelde, içinden geçtiği dokuya etkiyen bir kuvvettir.Basically, it's a force acting on a tissue that it transverses.
Bu aşı daha güvenliydi ve daha az yan etkiye sebep oluyordu.That vaccine was considered to be safer and associated with few mild side effects.
Tabii ki bazen nasıl göründükleri hakkında daha fazla etkiye sahipler.And of course they have more influence, sometimes, about how they're seen.
Burt Rutan'ın çok etkiyeyici olduğunu düşünüyor.She thinks Burt Rutan is very impressive.
Seslendirmenin kendisi bile yazarın ne yazabileceğiyle ilgili büyük etkiye sahiptir.Voice acting itself has an enormous impact on what a writer can write.
Görüyorsunuz, bu ekonomik değişklikler kültürlerimiz üzerinde innaılmaz bir etkiye sahip.So you can see that these economic changes really do have a strong effect on our culture.