Ancak sahip olduğu güç sadece Alman hafif tanklarını ve zırhlı araçlarını etkisiz kılabiliyordu.但是它的反装甲能力只能允许它攻击德国的轻型坦克与装甲运兵车。
1683'te yakışıklı ama etkisiz Danimarka prensi George'la evlendi.1683年，她与丹麦的喬治親王结婚。
Ancak zırhlı hedeflere karşı etkisizdir.但只能對付輕裝甲目標。
İç İşleri Bakanı Bernard Cazeneuve suçluları etkisiz kılmak için polise operasyon yetkisi verdi.内政部长伯纳德·卡泽纳夫呼吁警方采取行动消灭凶手。
Ancak yüksek kalibreli silahlar biraz daha etkisizdirler.激光武器的效费比是比较高的。
Örneğin tıbbi tarihçiler, eski Mısır ilaçbiliminin büyük ölçüde etkisiz olduğuna inanmaktadırlar.의학역사학자들은 고대 이집트의 약리학이 매우 비효과적이라고 평하고 있다.
Mayın bünyesinde etkisiz hale getirmeyi önlemek amacıyla tuzaklama düzeneyi bulunmaktaydı. .광산 폐쇄에 따른 어려움을 해소하기 위해 최근 관광지 개발을 시도하고 있다.
Değmemesi durumunda çiğneme etkisiz hale gelir.실패하는 경우에도 만족감을 느낄 수 있다.
Saldırgan öldürülerek etkisiz hale getirildi. ^그의 범행을 목격한 사람들은 가차없이 살해되었다.
Hōjojutsu: Düşmanı iple bağlayarak etkisiz hale getirme sanatı.그린 캡처:적을 꼼짝 못하게 묶는 기술이다.
Ayrıca saldırganın kaldığı daireden 3'ü kadın 4 kişi daha etkisiz hale getirildi.그러다 불현듯 그곳에 숨어 있던 제3의 남자가 나타난다.
Bu iki panzehir alkaloitleri okside ederek etkisiz hale getirir.이 두가지 구조적 특징은 비타민 효과(vitamin activity)에 필수적이다.
Wagner etkisi etkisiz olarak değerlendirildi, bilinçli bir şekilde, en azından eski modelinde.עבודתו של קאנט בתורת המידות נחשבת למשפיעה ומקיפה לפחות כמו עבודתו בתורת ההכרה.
45 mm lik top ise tamamiyle etkisizdi.בנוסף התותח בקוטר 40 מ"מ היה בלתי מספק.
Roketler etkisiz hale getirildi.Ракетата излита успешно.
Aktivistler tarafından etkisiz hale getirilen bir komando üst güverteden alt güverteye atıldı.Моряците, които не са заети със спасителните работи са изкарани на горната палуба.
Çok uzak mesafeden birçok tankı etkisiz hale getirebiliyordu.Кучето без проблеми трябва да може да изминава големи разстояния.
İlk aşı Etkisiz olmasına karşın sonraki hazırlıklar canlı virüsün zayıflatılması şeklinde gerçekleşmiştir.Докато първоначалната ваксина е инактивирана, последващите препарати са живи вируси, които са отслабени.
İlk aşı Etkisiz olmasına karşın sonraki hazırlıklar canlı virüsün zayıflatılması şeklinde gerçekleşmiştir.Prvotni oblik cjepiva bio je inaktiviran, no kasniji pripravci su sadržavali živi oslabljeni virus.
İletişim araçlari etkisiz hale getirilmelidir.Prometne su komunikacije zastale.
Ve üç saniye boyunca alıcıyı sarsacak ve en azından birkaç saniye alıcıyı etkisiz bırakacaktır.Očakáva nepriateľa a chce ich aspoň na chvíľu zastaviť.
İlk bilgilere göre 46 IŞİD militanı etkisiz hale getirilmiştir.Podľa správ ľupčianskeho správcu sa vrátilo iba 46 ľudí.
Genellikle nadir olarak etkisiz fagositoz ve makrofaj fonksiyonuna dair bazı bozukluklar tanımlanmıştır.Boli popísané aj niektoré veľmi vzácne choroby spôsobené poruchou fagocytózy či funkcie makrofágov.
Aynı gün içinde Seddülbahir bölgesine çıkarılan bir bölük ise daha da etkisiz kalmıştır.Súčasťou odstúpeného územia bolo aj Mukačevo.
Kristen eve geri döner ve evdeyken maskeli adam tarafından etkisiz hâle getirilir.Kristen se vrne v hišo, kjer jo najde zamaskiran moški.
Sağdan ve soldan etkisiz olan elemana kısaca etkisiz eleman denir.Neničelen element, ki ni niti levi niti desni delitelj niča, se imenuje regularni element.
Bu durumda etkisiz Karma (Pali: Ahosi-kamma) söz konusudur.Pokalbio subjekto paaukštinimas: -(으)시- ((u)ši).
Sovyet işgali etkisiz kalmaya başlar.Nieko nelaukiant pradėta vykdyti sovietizacija.
Dünyadaki uzaylılar etkisiz olur.Atrodo kaip ateiviai iš kosmoso.
İletişim araçlari etkisiz hale getirilmelidir.Įsiveržimui trūko transporto priemonių.
Aktivistler tarafından etkisiz hale getirilen bir komando üst güverteden alt güverteye atıldı.Ant liekanų viršaus buvo užkeliami kitų nebenaudojamų laivų korpusai.
Herhangi bir sonuca ulaşamayan eylemlerin verimsiz, etkisiz, anlamsız ya da hatalı olduğu anlamına gelebilir.Mitte keegi ei taha paista ebaefektiivse või rumalana.
Önce kalkan etkisizleştirilir, sonra saldırılır.Suurt looma taga ajades väsitatakse see kõigepealt ning siis alles rünnatakse.
Quietus: Sonorus büyüsünü etkisiz kılan büyüdür.Sonea – agulielanik, kelle võluvõimed avalduvad iseenesest.
0700 (etkin) veya 0600 (etkisiz betik) dışında chmod yapılamaz.0700 (active) と 0600 (inactive) 以外に chmod できません。
0700 (etkin) veya 0600 (etkisiz betik) dışında chmod yapılamaz.A chmod paramétere csak 0700 (aktiválás) vagy 0600 (inaktiválás) lehet.
0700 (etkin) veya 0600 (etkisiz betik) dışında chmod yapılamaz.chmod kan alleen maar worden uitgevoerd voor 0700 (actief) of 0600 (inactief script).
0700 (etkin) veya 0600 (etkisiz betik) dışında chmod yapılamaz.Die Berechtigungen können nur auf 0700 (aktiv) oder 0600 (inaktiv) geändert werden.
0700 (etkin) veya 0600 (etkisiz betik) dışında chmod yapılamaz.Dovoljenj ni moč postaviti na ničesr drugega kot 0700 (aktiven) ali 0600 (neaktiven skript).
0700 (etkin) veya 0600 (etkisiz betik) dışında chmod yapılamaz.Ei voi chmod muuta kuin 0700 (aktiivinen) tai 0600 (passiivinen skripti).
0700 (etkin) veya 0600 (etkisiz betik) dışında chmod yapılamaz.Kan ikke chmod til andet end 0700 (aktivt) eller 0600 (inaktivt script).
0700 (etkin) veya 0600 (etkisiz betik) dışında chmod yapılamaz.Kan inte ändra behörigheter till något annat än 0700 (aktivt) eller 0600 (inaktivt skript).
0700 (etkin) veya 0600 (etkisiz betik) dışında chmod yapılamaz.Nepodařila se změna oprávnění na nic kromě 0700 (aktivní) a 0600 (neaktivní skript).
0700 (etkin) veya 0600 (etkisiz betik) dışında chmod yapılamaz.Nieje možné nastaviť chmod 0700 (aktívny) alebo 0600 (neaktívny skript).
0700 (etkin) veya 0600 (etkisiz betik) dışında chmod yapılamaz.Nie można zmienić chmod do stanu innego niż 0700 (aktywny) lub 0600 (nieaktywny skrypt).
0700 (etkin) veya 0600 (etkisiz betik) dışında chmod yapılamaz.No es posible cambiar los permisos salvo a 0700 (activo) o 0600 (script inactivo).
0700 (etkin) veya 0600 (etkisiz betik) dışında chmod yapılamaz.Non è possibile cambiare i permessi tranne che in 0700 (attivo) od in 0600 (script inattivo).
0700 (etkin) veya 0600 (etkisiz betik) dışında chmod yapılamaz.Só é possível fazer chmod para 0700 (activo) ou 0600 ('script' inactivo).
0700 (etkin) veya 0600 (etkisiz betik) dışında chmod yapılamaz.Αδύνατη η αλλαγή αδειών σε οτιδήποτε άλλο εκτός από 0700 (ενεργό) ή 0600 (ανενεργό σενάριο).
0700 (etkin) veya 0600 (etkisiz betik) dışında chmod yapılamaz.Можна chmod тільки до 0700 (активний) або 0600 (неактивний скрипт).
0700 (etkin) veya 0600 (etkisiz betik) dışında chmod yapılamaz.Невозможно изменить права доступа к скрипту: 0700 (активный) или 0600 (неактивный).
0700 (etkin) veya 0600 (etkisiz betik) dışında chmod yapılamaz.אין אפשרות לשנות הרשאות אלא אל 0700 (פעיל) או 0600 (תסריט לא פעיל).
0700 (etkin) veya 0600 (etkisiz betik) dışında chmod yapılamaz.تعذر تغيير الأذون فيما عدا 0700 (نشِط) أو 0600 (خاطوط غير نَشِط).
% 1 için yetki denetimi gerekli fakat denetim etkisizleştirilmiş.% 1에 인증이 필요하지만 인증이 비활성화되어 있습니다.
% 1 için yetki denetimi gerekli fakat denetim etkisizleştirilmiş.Autenticación necesaria para %1 pero la autenticación está inhabilitada.
% 1 için yetki denetimi gerekli fakat denetim etkisizleştirilmiş.Authentifizierung erforderlich für %1, die entsprechende Funktion ist allerdings deaktiviert.
% 1 için yetki denetimi gerekli fakat denetim etkisizleştirilmiş.Autorizzazione necessaria per %1, ma l' autenticazione è disabilitata.
% 1 için yetki denetimi gerekli fakat denetim etkisizleştirilmiş.Cần thiết xác thực với% 1 nhưng khả năng xác thực bị tắt.
% 1 için yetki denetimi gerekli fakat denetim etkisizleştirilmiş.Este necesară autentificarea pentru% 1, dar autentificarea este dezactivată.
% 1 için yetki denetimi gerekli fakat denetim etkisizleştirilmiş.Käyttäjälle% 1 tarvitaan todennus, mutta todentaminen ei ole käytössä.