Sovyet sanatının HFO üzerindeki etkisinin kapsamı tartışılmaktadır.The scope of influence of Soviet art on KSOP is debated.
Bu deneylerin çoğu, bölünmüş dikkat etkisini gösteren materyalleri içeriyordu.Many of these experiments involved materials demonstrating the split attention effect.
Modern çalışmalar, Alzheimer hastalarında işleme düzeylerinin artan bir etkisini göstermektedir.Modern studies show an increased effect of levels-of-processing in Alzheimer patients.
Bastırma etkisinin yorumları tartışmalıdır. [3] [4]Interpretations of the suppression effect are controversial[4][5]
Bunun yanında kontrol grubu için kelime uzunluğu etkisinin daha fazla olduğunu bildirmişlerdir.They also reported that word length effects were greater for the control group.
Bu öngörü süreci genellikle örneklem boyutunun etkisini göz ardı eder.This estimation process usually ignores the impact of the sample size.
Bunun sebebi, ankete katılanların örneklem boyutunun etkisini görmezden gelmeleridir.This is due to the respondents ignoring the effect of sample size.
Washington, suikastın arkasında Lübnan'daki Suriye etkisini belirtti.Washington cited Syrian influence in Lebanon behind the assassination.
Sahte haberler, gerçek haberlerle rekabet ederek gerçek haberin etkisini azaltabilir.Fake news can reduce the impact of real news by competing with it.
Gerçek tıp pratiğinde, Hristiyan etkisinin kanıtları vardır.In the actual practice of medicine, there is evidence of Christian influence.
Katolik etkisinin güçlü olduğu alanlarda cinsiyet rolleri bazen daha belirgindir.Gender roles are sometimes more pronounced in areas where the Catholic influence is strong.
Dahası, yığılmanın etkisini hafife almıştı.Furthermore, he underestimated the effect of agglomeration.
İşte burada Botero'nun çalışmaları etkisini göstermeye başladı.Here is where Botero's work began to have an influence.
Olaylara düzenli katılım ile oyuncu, Feo'nun bir bölgesindeki etkisini arttırır.Bei regelmäßiger Teilnahme an Ereignissen erhöht der Spieler seinen Einfluss in einem Gebiet der Welt Feo.
Polis kazada alkolün etkisinin olmadığına hüküm getirdi.Der Triebfahrzeugführer stand während des Unfalls nicht unter Alkoholeinfluss.
Kendiliğinden oluşan bir düzen olarak dil ayrıca bu görünmez elin etkisinin bir sonucudur.Sprache als spontane Ordnung ist dabei ein Effekt des Wirkens der unsichtbaren Hand.
Etkisini, kendi reseptörü EGFR'ye bağlanarak gösterir.Es hemmt die Aktivität des EGF-Rezeptors.
Devrimci bu hareket Berlin’de etkisini artırarak sürdürüldü.Der Schwerpunkt dieser revolutionären Bewegung befand sich in Berlin.
Sacco di Roma (Roma’nın yağmalanması) zamanında Medici Papa Clement’in etkisini kaybetmiştir.Durch den Sacco di Roma wurde der Einfluss des Medici-Papstes Clemens vorübergehend ausgeschaltet.
Aynı zamanda, Suriye'de Baas Partisi gücünü ve etkisini artırmıştır.Auch in Ohio hatte Hoadly an Einfluss und Macht verloren.
Caz, Afrika ve Avrupa etkisinin karışımıdır.Zouk ist durch französische und afrikanische Einflüsse geprägt.
Böylece zehir etkisini yok ederler.Dadurch konnte der Vergiftungseffekt überwunden werden.
Bunun yerine bağımsızlık yanlısı fikirler etkisini göstermeye başlamıştı.Vielmehr glaubten sie an einen von der Nachahmung unabhängigen Selbstausdruck.
Basilieos gittikçe Mihail üzerindeki etkisini arttırdı.Immer tiefer versinkt er in die Rolle Mikaels.
Antihistaminik, histaminin etkisini önleyen maddelerdir.Antihistaminika verhindern die symptomauslösende Wirkung von Histamin.
Sosyoloji, aşkın bireylere değil topluma etkisini inceler.Wir glauben nicht einfach an Individualismus, sondern an die Gesellschaft.
2003 Turu'na etkisini bıraktı.2003 folgte Fuck the System.
Daha sonraki araştırmaları sonucunda Compton etkisini bulmuştur.Der Physiker hatte hiermit den später nach ihm benannten Compton-Effekt entdeckt.
Turnuvada aşırı yağmurlu geçen 1974 yazı da etkisini hissettirdi.Ebenfalls zur eher tristen Atmosphäre des Turniers trug der verregnete Sommer im Jahr 1974 bei.
Bu eleştiri Kopernik'e kadar etkisini sürdürdü.Diese Einflüsse machten sich noch bis hin zum Barock bemerkbar.
Bu albümle eski etkisini tekrar ortaya koymuştur.Auf diesem Album sind wieder ältere Einflüsse zu hören.
Özellikle bu kopuşta nominalizmin etkisini belirtmek gerekir.Besonders ist bei dieser Attraktion die Sitzplatzwahl.
Kütleçekim etkisinin yol açtığı bozulmaya mükemmel bir örnektir.Für die absoluten Spannungspegel wirkt sich das positiv aus.
Şubat Devrimi (Mart 1917) etkisini daha çok Sankt-Peterburg çevresinde hissettirmiştir.Die Februarrevolution 1917 fand vor allem in Sankt Petersburg statt.
Bunun nedeni orta Torosların deniz etkisini tamamen önlemesidir.Es werden hierbei immunologische Effekte des HAV diskutiert.
Agrippina, Lepida'nın Nero üzerindeki etkisini kendisine karşı kullanacağından süphelenmişti.Agrippine pensait que Lépida allait utiliser son influence pour tourner Néron contre sa mère.
Zehir etkisini birkaç gün sürdürmektedir.L’effet du poison dura plusieurs heures,,.
Diğer beklentilerin etkisini de dikkate almakta yarar vardır.Les possibilités d'évolution des autres organismes sont aussi citées comme un avantage.
1817 de jiroskop etkisini buldu.En 1817, il découvre l'Effet gyroscopique,.
Devrimci bu hareket Berlin’de etkisini artırarak sürdürüldü.Les Occidentaux veulent étendre cette réforme à Berlin.
Vata ayaklanması Macaristan'daki Hristiyan etkisinin kırılmasına yönelik son çaba olarak değerlendirilebilir.La révolte de Vata marqua la dernière principale tentative de stopper la loi chrétienne en Hongrie.
Şubat Devrimi (Mart 1917) etkisini daha çok Sankt-Peterburg çevresinde hissettirmiştir.La révolution de février 1917 a également lieu pour l’essentiel à Saint-Pétersbourg.
Daha sonraki araştırmaları sonucunda Compton etkisini bulmuştur.Ils sont sensibles presque uniquement à l'effet Compton.
Manyetik asma• elektromanyetik kuvvetlerin kullanımı ile bir objeye olan yerçekimi etkisini askıya alır.La lévitation magnétique suspend un objet malgré la gravité en recourant aux forces électromagnétiques.
Faraday etkisinin ölçüm cihazları üzerinde birkaç uygulaması vardır.Plusieurs instruments de mesure utilisent l'effet Faraday.
Bu sorun etkisini azaltmak için çeşitli diğer algoritmalar geliştirilmiştir.Différents algorithmes ont été développés pour résoudre ce problème de complexités différentes.
Buna rağmen, Yukuk Şad bölgedeki etkisini tam olarak yitirmemiştir.Toutefois, Guangzhou ne perd pas complètement son importance.
Hükümet değişikliği Kadar üzerinde derhal etkisini gösterdi.Le gouvernement a prévu un changement prochain de sa politique.
Ancak bu iki durumda da McGurk etkisinin gücünde bir farklılık yoktur.En opposition, certaines variables n'ont pas d'influence sur l'effet McGurk.
Bu zamana kadar, bu etkisinin varlığı henüz kanıtlanamamıştır.Cette fois, l'existence du corps n'est à ce jour pas confirmée.
1980'lerde, özellikle asit yağmuru şeklinde etkisini gösteren bu sorun son yıllarda azalmıştır.L'acidification et en particulier les retombées acides ont nettement diminué depuis les années 1980.
Işık iletimini hafifçe artırabilir ve R2 ve R3 hatalarının etkisini azaltabilir.También puede aumentar la transmisión de la luz y reducir el impacto de los errores entre R2 y R3.
Hendrik Kramers, Stark etkisini açıkladı.Kramers explicó el efecto Stark.
Bu yapı üniteleri birbirlerine çok organik bir biçimde uyuyorlar bu da onların etkisini arttırıyordu.Las unidades de construcción encajan entre sí de una manera muy orgánica, que realza el efecto de las formas.
Sir John Leslie bir hava akımının soğutma etkisinin kendi hızıyla yükseldiğini 1804'te gözlemledi.John Leslie observó que el efecto de enfriamiento de una corriente de aire aumenta con su velocidad, en 1804.
Zehir hemen ölümcül etkisini gösterdi ve Britannicus ağzından köpükler çıktığı halde yere düştü.El veneno fue fatal y Británico cayó al suelo soltando espuma por la boca.
1573'te Venedikliler, Roma Katolik Kilisesi'nin etkisini kaldırarak ayrıldılar.En 1573, los venecianos se fueron de la isla, retirando la influencia de la iglesia católica.
Coğrafi olarak, Sibirya’dan gelen soğuk kış rüzgarının etkisinin altında olan Kuzeydoğu Çin’de bulunmaktadır.La ciudad está situada en el noreste de China bajo la influencia del duro invierno siberiano.
Birçok kitabında etkisinin aşikar olduğu görülebilen Terence McKenna ile arkadaşlık yaptı.Fue amigo del psiconauta Terence McKenna, cuya influencia es evidente en varios libros.
Termal ısının etkisinin olduğu Gaz-Sıcaklık ilişkisi de göz önüne alınacaktı.Es asimismo importante, tener en cuenta el tiempo de trabajo expuesto al calor.