Üye Devletler, Birlik’in çıkarlarıylaçelişen veya etkisini zayıflatma olasılığıolan faaliyetlerden sakınırlar.Ne pidättyvät kaikista toimista, jotka ovat unioninetujen vastaisia tai saattavat heikentää sen tehokkuutta.
Üye Devletler, Birlik’in çıkarlarıylaçelişen veya etkisini zayıflatma olasılığıolan faaliyetlerden sakınırlar.Powstrzymująsięod działań, które byłybysprzeczne z interesami Unii lub mogłyby zaszkodzićjej skuteczności.
Üye Devletler, Birlik’in çıkarlarıylaçelişen veya etkisini zayıflatma olasılığıolan faaliyetlerden sakınırlar.Si astengono da qualsiasi azione contraria agli interessi dell’Unione o tale da nuocere alla sua efficacia.
Üye Devletler, Birlik’in çıkarlarıylaçelişen veya etkisini zayıflatma olasılığıolan faaliyetlerden sakınırlar.Tartózkodnak az olyan cselekvéstől, amelyellentétes az Unió érdekeivel vagy ronthatja annak eredményességét.
Üye Devletler, Birlik’in çıkarlarıylaçelişen veya etkisini zayıflatma olasılığıolan faaliyetlerden sakınırlar.Zdržia sa konania v protiklade so záujmami únie alebokonania, ktoré by mohlo narušiťjej efektívnosť.
Üye Devletler, Birlik’in çıkarlarıylaçelişen veya etkisini zayıflatma olasılığıolan faaliyetlerden sakınırlar.Zdrží se jakéhokoli jednání, které je v rozporu se zájmy Unie nebokteré snižuje účinnost jejího působení.
Uyuyan Eros'un güzelliği ile karşılaştırıldığında, yılların etkisini düşünmemek mümkün değil.Spící Erós je roztomilý, ona trhovkyně má naopak to nejlepší za sebou.
Uyuyan Eros'un güzelliği ile karşılaştırıldığında, yılların etkisini düşünmemek mümkün değil.(М) Спящий Эрот был очень милым, а эта женщина... Мягко скажем, ее лучшие годы уже позади.
Uyuyan Eros'un güzelliği ile karşılaştırıldığında, yılların etkisini düşünmemek mümkün değil.Щодо прекрасності Ерота, то вона, мабуть, пережила свої щасливі роки, говорячи ввічливо.
Ve bir sonraki videoda etkisini anlatacağım.A következő videóban megmutatom, hogy mik a hatásai.
Ve bir sonraki videoda etkisini anlatacağım.A v dalším videu ukážu, jaký vliv má.
Ve bir sonraki videoda etkisini anlatacağım.A v ďalšom videu si vysvetlíme jeho účinky.
Ve bir sonraki videoda etkisini anlatacağım.En een hoop andere interacties.
Ve bir sonraki videoda etkisini anlatacağım.E nel prossimo video, mostrerò quali sono gli effetti.
Ve bir sonraki videoda etkisini anlatacağım.다음 비디오에서 효과가 무엇인지에 대해 알아볼 예정니다
Ve bir sonraki videoda etkisini anlatacağım.Och i nästa video, jag skall visa vad effekten är.
Ve bir sonraki videoda etkisini anlatacağım.W następnym nagraniu pokażę jaki jest efekt.
Ve bir sonraki videoda etkisini anlatacağım.Y en el siguiente video, se mostrará lo que es el efecto.
Ve bir sonraki videoda etkisini anlatacağım.И в следващия клип, ще ви покажа какъв е ефектът му.
Ve bir sonraki videoda etkisini anlatacağım.בסירטון הבא, אראה לכם את ההשפעה של
Ve bir sonraki videoda etkisini anlatacağım.و في الفيديو القادم، سأعرفك ما هو التأثير.
Ve bir sonraki videoda etkisini anlatacağım.在下个视频中 我要告诉你们它会带来什么作用
Ve diş fırçasının ağız içindeki etkisinin ne olacağını anlamak için şunları zihnimde canlandırmam gerekiyor:A abych pochopil, jaký bude efekt kartáčku na zuby v ústech, musím si představit: Komu patří ta ústa?
Ve diş fırçasının ağız içindeki etkisinin ne olacağını anlamak için şunları zihnimde canlandırmam gerekiyor:I by zrozumieć bo będzie skutkiem szczoteczki do zębów w buzi, Muszę wyobrazić sobie: Kto ma tę buzię?
Ve diş fırçasının ağız içindeki etkisinin ne olacağını anlamak için şunları zihnimde canlandırmam gerekiyor:그리고 입 안에서 칫솔이 미칠 영향에 대해 이해하기 위해서, 저는 상상해야만 합니다. : 누가 이 입의 주인인가?
Ve diş fırçasının ağız içindeki etkisinin ne olacağını anlamak için şunları zihnimde canlandırmam gerekiyor:Om dat effect te begrijpen, moet ik me voorstellen, van wie die mond is.
Ve diş fırçasının ağız içindeki etkisinin ne olacağını anlamak için şunları zihnimde canlandırmam gerekiyor:Para perceber qual o efeito da escova dos dentes na boca, preciso de imaginar: De quem é esta boca?
Ve diş fırçasının ağız içindeki etkisinin ne olacağını anlamak için şunları zihnimde canlandırmam gerekiyor:Um zu verstehen, welche Wirkung die Zahnbürste im Mund hat, muss ich mir vorstellen: Wem gehört dieser Mund?
Ve diş fırçasının ağız içindeki etkisinin ne olacağını anlamak için şunları zihnimde canlandırmam gerekiyor:Và để hiểu tác động của chiếc bàn chải trong miệng, tôi phải hình dung: Đây là miệng của ai?
Ve diş fırçasının ağız içindeki etkisinin ne olacağını anlamak için şunları zihnimde canlandırmam gerekiyor:Y para entender cual sera el efecto del cepillo en la boca, Me debo imaginar: ¿De quien es la boca?
Ve diş fırçasının ağız içindeki etkisinin ne olacağını anlamak için şunları zihnimde canlandırmam gerekiyor:А за да разбера какъв ще бъде ефектът от четката в устата, трябва да си представя: На кого е тази уста?
Ve diş fırçasının ağız içindeki etkisinin ne olacağını anlamak için şunları zihnimde canlandırmam gerekiyor:И чтобы понять какой будет эффект Я должен представить - чей это рот?
Ve diş fırçasının ağız içindeki etkisinin ne olacağını anlamak için şunları zihnimde canlandırmam gerekiyor:וכדי להבין איזו השפעה תהייה למברשת השיניים בפה, אני חייב לדמיין: למי שייך הפה הזה?
Ve diş fırçasının ağız içindeki etkisinin ne olacağını anlamak için şunları zihnimde canlandırmam gerekiyor:ولفهم ماذا سيكون تأثير فرشاة الأسنان في الفم، لابد أن أتخيل: من يملك هذا الفم؟
Ve diş fırçasının ağız içindeki etkisinin ne olacağını anlamak için şunları zihnimde canlandırmam gerekiyor:必ずこう思い浮かべます "この口は 誰の口だろう？ その人の人生はどんなだろう？ どんな社会に生きてるんだろう？
Ve Paris'te, IPCC insanlığın küresel ısınmaya etkisini teyit eden çalışmasını yayınladı.A IPCC vydala v Paříži studii dokládající vliv člověka na globální oteplování.
Ve Paris'te, IPCC insanlığın küresel ısınmaya etkisini teyit eden çalışmasını yayınladı.Di Paris, studi IPCC mengkonfirmasi peran manusia dalam pemanasan global.
Ve Paris'te, IPCC insanlığın küresel ısınmaya etkisini teyit eden çalışmasını yayınladı.E em Paris, o IPCC publicou um estudo que confirma o impacto humano no aquecimento global.
Ve Paris'te, IPCC insanlığın küresel ısınmaya etkisini teyit eden çalışmasını yayınladı.En in Parijs publiceerde het IPCC haar studie die de menselijke invloed op klimaatopwarming bevestigde.
Ve Paris'te, IPCC insanlığın küresel ısınmaya etkisini teyit eden çalışmasını yayınladı.En París, el IPCC publicó un informe confirmando el impacto humano sobre el calentamiento global.
Ve Paris'te, IPCC insanlığın küresel ısınmaya etkisini teyit eden çalışmasını yayınladı.Et à Paris, le GIEC a publié son étude confirme l'impact de l'homme sur le réchauffement climatique.
Ve Paris'te, IPCC insanlığın küresel ısınmaya etkisini teyit eden çalışmasını yayınladı.그리고, 파리에서는 인류가 지구 온난화에 끼친 영향에 관한 IPCC (유엔정부간 기후변화위원회) 보고서가 나왔습니다.
Ve Paris'te, IPCC insanlığın küresel ısınmaya etkisini teyit eden çalışmasını yayınladı.Natomiast w Paryżu IPCC opublikował swoje badania potwierdzające wpływ człowieka na globalne ocieplenie.
Ve Paris'te, IPCC insanlığın küresel ısınmaya etkisini teyit eden çalışmasını yayınladı.Och i Paris släppte IPCC sin studie som bekräftade människans inverkan på den globala uppvärmningen.
Ve Paris'te, IPCC insanlığın küresel ısınmaya etkisini teyit eden çalışmasını yayınladı.Şi în Paris, IPCC a publicat studiul prin care confima impactul uman asupra încălzirii globale.
Ve Paris'te, IPCC insanlığın küresel ısınmaya etkisini teyit eden çalışmasını yayınladı.Và ở Paris, khi tổ chức IPCC công bố nghiên cứu khẳng định tác động của con người đến biến đổi khí hậu
Ve Paris'te, IPCC insanlığın küresel ısınmaya etkisini teyit eden çalışmasını yayınladı.V Parizu je študija IPCC potrdila vpliv ljudi na globalno segrevanje.
Ve Paris'te, IPCC insanlığın küresel ısınmaya etkisini teyit eden çalışmasını yayınladı.Zumal, trug der IPCC in Paris, seinen Bericht über die von Menschen verursachten Klimaveränderungen zusammen.
Ve Paris'te, IPCC insanlığın küresel ısınmaya etkisini teyit eden çalışmasını yayınladı.А в Париже МГЭИК опубликовал исследованиe, подтверждающeе влияние человека на глобальное потепление.
Ve Paris'te, IPCC insanlığın küresel ısınmaya etkisini teyit eden çalışmasını yayınladı.А в Парижі ІРСС випустила дослідження, в якому підтверджувався вплив людей на глобальне потепління.
Ve Paris'te, IPCC insanlığın küresel ısınmaya etkisini teyit eden çalışmasını yayınladı.ובפריז, ה IPCC פרסם מחקר שאישרר את השפעת האדם על התחממות כדור הארץ.
Ve Paris'te, IPCC insanlığın küresel ısınmaya etkisini teyit eden çalışmasını yayınladı.وفى باريس، أصدرت اللجنة الدولية للتغيرات المناخية دراسة تأكد تأثير الإنسان على الاحتباس الحرارى.
Ve Paris'te, IPCC insanlığın küresel ısınmaya etkisini teyit eden çalışmasını yayınladı.米国のニュースは総報道時間の79％を占めました
Ya da elektron değil de, hareket eden bir yük üzerindeki etkisini.Egentligen på en godtycklig laddning.
Ya da elektron değil de, hareket eden bir yük üzerindeki etkisini.전자가 아니고, 움직이는 전하에서
Ya da elektron değil de, hareket eden bir yük üzerindeki etkisini.Lub nie na elektron, na przemieszczający się ładunek.
Ya da elektron değil de, hareket eden bir yük üzerindeki etkisini.Nebo ne na elektron, ale na pohybující se náboj.
Ya da elektron değil de, hareket eden bir yük üzerindeki etkisini.O meglio non un elettrone, ma una carica in movimento.
Ya da elektron değil de, hareket eden bir yük üzerindeki etkisini.O no un electrón, en una carga en movimiento.
Ya da elektron değil de, hareket eden bir yük üzerindeki etkisini.Vagy nem egy elektronra, hanem mozgó töltésre.