Gökbilimciler, sadece kendi çekim etkisinin ışığı etkilemesi sonucunda bunu algılayabilirler.Astronomers can only detect its influence by how its gravity affects light.
Rotasyon periyodunun uzanımı koriyolis kuvvetini ve onun etkisini azaltır.Lengthening the period of rotation (slower spin rate) reduces the Coriolis force and its effects.
Daha sonraki araştırmaları sonucunda Compton etkisini bulmuştur.Further research along these lines led to the discovery of the Compton effect.
Bu yeteneklerin etkisini artırır ve oyun ilerledikçe oyuncunun daha kabiliyetli olmasını sağlar.More difficult tests become available as the player progresses.
Sosyoloji, aşkın bireylere değil topluma etkisini inceler.I'm not making a study of character but of society.
Sanırım filmlerin insanlar üzerindeki etkisini ilk kez gerçekten o zaman fark ettim.""World's first colour film footage viewed for first time".
Ruhi Enstitüsü'nün etkisini ve etkinliğini araştırmak üzere çalışmalar devam etmektedir.It is dedicated to studying the work and influence of the Vienna Circle.
1880: Edison termiyonik emisyonu (Edison etkisini) keşfeder.1880 – Thomas Edison observes Thermionic emission.
Buradaki amaç da ağrı kesici etkisini artırmak.Swaddling here had a pain reducing effect.
1933'te, sanat üzerindeki Nazi etkisinin artmasıyla bu görevden ayrıldı.In 1933 he lost this post under the Nazis.
Kime karşı oy kullandıklarını ve bunun etkisinin ne olduğunu biliyorlar mıydı?Did they know who they were voting against and what the impact was?
Bu yüzden her bir bilgisayar oyunun etkisini gerçekten laboratuvara girip ölçmemiz gerekiyor.So we actually need to step into the lab and really measure what is the effect of each video game.
Yani, yüksek bahislerin güçlü etkisinin olması ilginç değil mi?So, isn't that interesting? That high stakes have a strong impact.
Yüksek çekim kuvvetinin pilotlar üzerindeki etkisini incelemeye yarıyor.It is used to investigate the effects of high G forces on pilots.
Bu sistemi kullanarak, yemek eşdeğeri miktarlarda beslenme faktörlerinin etkisini ölçebiliyoruz.And we can use this system to test dietary factors at concentrations that are obtainable by eating.
Bu sistemle, kanser ilaçlarının etkisini ölçebiliyoruz.And using this system, we can test the potency of cancer drugs.
Uyuyan Eros'un güzelliği ile karşılaştırıldığında, yılların etkisini düşünmemek mümkün değil.Yes. She's stooped over. We see her mouth open, her toothless mouth opened.
Tekrar yakınlaştırayım ki, iskelenin ve Westmoreland Caddesi'nin tüm etkisini elde edebilin.I'll zoom in again so that you get the full impact of the quays and Westmoreland Street.
Bunun insanların yaptıkları üzerinde etkisinin olup olmadığına bakacağız.We're going to see if this has an effect on what people do.
Örneğin, tefeciliğin etkisini tersine çevirecek negatif faiz oranları gibi önlemler alınmalı.They include things like negative interest, which reverses the effects of usury.
Şimdi de Birinci Dünya Savaşı'nın ve İspanyol grip salgınının etkisini göstermek icin yavaşlayalımAnd now, we slow down to show the impact of the First World War and the Spanish flu epidemic.
Kesinlikteki bu değişimin üzerimizdeki etkisini abartmak zor.It's hard to overstate the effect that this change in accuracy has had on us.
"İlaçlarımı azaltmaya başladım ve kısa sürede etkisini hissettim."I started the reduction of my meds, and within a short time I began feeling the effects.
Ölümün aile ve toplum üstündeki etkisini ritüelleştirir.It ritualizes the impact of death on families and communities.
Eğer üzerinden zaman geçerse, bir bakıma kaybolur, etkisini yitirir.And if you let time go by, it kind of softens and smooths the edges.
Bütün bunlar bu yozlaşmayı, destekleyen etkisini hepimize yayarak ortadan kaldırabilir.Each of these would fix this corruption by spreading out the influence of funders to all of us.
Yakalama ipinin durumunda ise uçan avın etkisini soğurması için çok elastik olması gerekir.In the case of the capture spiral, it needs to be so stretchy to absorb the impact of flying prey.
Bir şeye karşı dua etmenin etkisini karşılaştırmalı çalışmak isteyeniniz var mı?Anyone want to run a comparative effectiveness study on prayer against something?
İlki, Batı büyük bir hızla Dünya'daki etkisini yitiriyor.First, the West is rapidly losing its influence in the world.
Bir sonraki slayt balinaların iletişim aralığında etkisinin ne olabileceğini gösterecek.The next slide will show what the impact this may have on the range at which whales can communicate.
Olur ki hissederseniz, yüzünüzü yıkayın, böylece glikolik hemen etkisini kaybedecektir.The right glycolics are gentle yet effective.
Ve bir sonraki videoda etkisini anlatacağım.And in the next video, I will show what the effect is.
Ya da elektron değil de, hareket eden bir yük üzerindeki etkisini.Or not an electron, on a moving charge.
Edimsel koşullanma sonuçları, günüllü davranış değişikliklerindeki etkisini açıklar.Operant conditioning explains how consequences lead to changes in voluntary behavior.
Bu agdanın etkisini arttırır ve tüyleri inceltir. Bu nedenlede sürekli agda yapmamıza gerek kalmaz.We don't have to wax as often.
Siz, kaynak çıkarılmasının insan sesinin ve doğanın yok edilmesinin etkisini işittiniz.You've heard the impact of resource extraction, human noise and habitat destruction.
Reel faiz oranı derken nominal faiz oranlarından enflasyon etkisinin çıkartıldığını söylüyorum.Planned investment as a function of real interest rates.
Fiyatı 3 $'a yükselttiğimde, az da olsa kapasite kullanımıma etkisini görüyorum.Let's say it has a slight impact on utilization.
Benim baca boşaltımı dediğim başka bir eşik etkisini getiriyor,Which brings on another threshold effect
Sürekli bileşik faizin etkisini değil.Maybe not continuous compounding.
Araştırmacılar bu rahatlama tepkisinin placebo etkisini açıklayan şey olduğunu düşünüyorlar.Now this relaxation response is what researchers think explains the placebo effect.
Bir sonraki uyarlamada IKEA etkisini yapmayı denedik.In the next version, we tried to do the IKEA effect.
Diş fırçasının ağız içindeki etkisinin ne olacağını düşünüyorum.I think, "What will be the effect of the brush in the mouth?"
Genie, çevrenin üzerimizde olan etkisinin uç bir örneği.Genie is the extreme evidence of environmental influence.
Eğer etkisini göstermezse, babamı tahmin ettiğimen daha önce göreceğimi düşündüm.If it didn't, I'd probably see my father sooner than I anticipated.
Çevrenin etkisini gördün mü?Did you see how the environmental influence works?
Eğitimin bu kocaman yayılma etkisini ne açıklayabilir? hadi şu şekilde düşünelim.What can explain these huge spillover effects of education? Well, let's think about it this way.
Sonuçta, bu mikropların etkisini göreceğimiz moda olmayabilir de.Ultimately, maybe it won't even be fashion where we see these microbes have their impact.
Bunun yan etkisini düşünün.Consider repercussions of what you're about to do.
Çin, Brezilya, İspanya'nın diğer bölgeleri Gelip Bilbao etkisini yaratmam için.China, Brazil, other parts of Spain -- to come in and do the Bilbao effect.
Beyaz gürültünün bu etkisini hissettiniz mi?You feel the effect of the white noise?
Bunun nasıl bir etkisinin olduğunu görebilirsiniz.You can see how this had an influence.
Tanrının sözü ise yayılıyor, etkisini artırıyordu.But the word of God grew and multiplied.
Bu değer, kalemin tuval üzerindeki yumuşaklık etkisini belirler.This value controls the smoothing effect of the pencil under the canvas.
Bu değer, fırçanın tuval üzerinde yumuşaklık etkisini kontrol eder.This value controls the smoothing effect of the brush under the canvas.
Burada güneş ışığı etkisinin yoğunluk limitini gösteren değeri seçiniz.Select here the value which represents the percent-threshold of the solarize intensity.
Burgaç etkisini arttırmak için, etki verilmeden önce şekle ait yol iyileştirilebilir.The result of the Whirlpinch effect can be improved by refining the path shape beforehand.
Merdiven etkisini düzeltFix stair-stepping text
Blog yazarları Bükreş'teki protestoların etkisini sorguluyorBloggers question Bucharest protest impact
Hırvatistan’da turizm sektörü krizin olumsuz etkisini yaşıyor. [Getty Images]The tourism sector in Croatia has suffered in the crisis. [Getty Images]