İlaç etkisini gösterdi.The medicine took effect.
Yeni ilaç, etkisini hemen gösterdi.The new medicine demonstrated an immediate effect.
Bu tasarım Çin etkisini gösterir.This design shows Chinese influence.
Amacım Emmet'in teorisinin biyolojiye olan etkisini araştırmak değildir.It is not my purpose to investigate the impact of Emmet's theory on biology.
Bazı bilimciler sera etkisinin gerçek dışı olduğuna inanıyorlar.Some scientists believe that the greenhouse effect is imaginary.
Düzensiz malzemelerin etkisini azaltmak zorundaydık.We had to lessen the impact of the erratic supplies.
Gerçeklik ve hayaller birbirlerinin etkisini yok ederler.Reality and dreams counteract each other.
Sakinleştirici etkisini gösteriyor.The sedative is taking effect.
Kendim gençtim ve aşkın etkisini hissettim.I myself was young and felt Love's influence.
Sovyetler Birliği Orta Doğu ve Afrika'daki diplomatik ve politik etkisini genişletti.The Soviet Union extended its diplomatic and political influence in the Middle East and Africa.
Hendrik Kramers, Stark etkisini açıkladı.Hendrik Kramers explained the Stark effect.
Geçici eşzamanlılık McGurk etkisinin mevcut olması için gerekli değildir.Temporal synchrony is not necessary for the McGurk effect to be present.
Işık iletimini hafifçe artırabilir ve R2 ve R3 hatalarının etkisini azaltabilir.It can also increase light transmission slightly and reduce the impact of errors in R2 and R3.
Bilimde itibar değerli olduğundan, Matthew etkisinin bazı iddiaları çekişmededir.As credit is valued in science, specific claims of the Matthew effect are contentious.
1573'te Venedikliler, Roma Katolik Kilisesi'nin etkisini kaldırarak ayrıldılar.In 1573 the Venetians left, removing the influence of the Roman Catholic Church.
Bu eğilimler, bu tarz bilgileri güvenilmez olarak yorumlayarak etkisini azaltır.They reduce the impact of such information by interpreting it as unreliable.
Sarı fırtına lakabı onun hızını ve oyun içindeki etkisini çok rahat anlatmaya yeterlidir.The yellow storm name is enough to tell her the speed and the effect in the game very easily.
Spiriç, reformları Bosnalı Sırp nüfusun etkisini azaltmak olacağını hissettiğini söyledi.Špirić felt that the reforms would reduce the influence of Bosnia's Serb population.
1803 — Thomas Young Çift-yarık deneyi geliştirir ve parazit etkisini gösterdi.1803 — Thomas Young develops the Double-slit experiment and demonstrates the effect of interference.
Düşük kaliteli kanıtlar, botulinum toksin enjeksiyonlarının ılımlı-büyük yararlı etkisini destekler.Low-quality evidence supports a moderate-large beneficial effect of botulinum toxin injections.
Chain ve Florey penisilinin tedavisel etkisini ve kimyasal bileşimini keşfetti.Chain and Florey went on to discover penicillin's therapeutic action and its chemical composition.
Cisco IOS , isteğe bağlı olarak floodların etkisini azaltabilen özelliklere sahiptir.Cisco IOS has optional features that can reduce the impact of flooding.
Genellikle bu fiziksel kuvvetin bir sonucudur ve minerallerin gelişme üzerindeki etkisini gösterir.Usually this is a result of some physical force, and its effect upon the growth of minerals.
Ancak bu iki durumda da McGurk etkisinin gücünde bir farklılık yoktur.Although, there is no difference in the strength of the McGurk effect for either situation.
Aynı zamanda, Suriye'de Baas Partisi gücünü ve etkisini artırmıştır.Simultaneously, the Ba'ath Party in Syria increased its power and influence.
Bu çerçeve sürükleme etkisinin ölçülmesi Yerçekimi Probe B deney önemli bir gol oldu.Measurement of this frame dragging effect was a major goal of the Gravity Probe B experiment.
Godoy'a sık sık verilen terfiler, kral ve kraliçe üzerindeki artan etkisinin sinyalleriydi.Godoy's frequent promotions were signs of his increasing influence over the King and Queen.
Mach etkisinin başka bir türü de Mach-Lorentz iticisidir (MLT).A former type of Mach effect thruster was the Mach-Lorentz thruster (MLT).
Agrippina, Lepida'nın Nero üzerindeki etkisini kendisine karşı kullanacağından süphelenmişti.Agrippina thought that Lepida would use her 'kind' influence on Nero to turn him against his mother.
Kar etkisini yoğun göstermektedir.Shoveling snow is hard work.
Ancak Vpered etkisini kaybetti ve sonunda 1912'de sonlandırıldı.However, Vpered lost momentum and eventually stalled in 1912.
Osmanlı mimarisinin daha zengin olan Kuveytli tüccarların evlerindeki etkisini gözlemlemek mümkündü.Or has the housekeeper snagged the richest man in Australia?
Fruktoz ayrıca sistemdeki diğer tatların etkisini arttırabilir.Fructose can also enhance other flavors in the system.
Fotoğraflarda Amerikalı müzisyen Marilyn Manson'ın etkisinin olduğu konuşuldu.The photographs were said to have been inspired by the style of American singer Marilyn Manson.
II. Dünya Savaşı'nın etkisini göstermesiyle 1943-44 sezonu iptal edildi.Due to World War II the 1944–45 season was abandoned.
Radyasyonun iyonlaştırıcı etkisini gaz dolu bir sensör üzerinde kullanır.They use the ionising effect of radiation upon a gas-filled sensor.
Hácha ülkesinin konular üzerindeki etkisini kaybetti ve bir kukla haline geldi.Hácha lost all remaining influence over the matters in his country and became a puppet.
Glutamat hücre yüzey reseptörlerine bağlanıp aktive ederek etkisini gösterir.Glutamate exerts its effects by binding to and activating cell surface receptors.
Keşiş olan Sezar, siyasi olaylar üzerinde etkisini sürdürdü.The tonsured Caesar retained some influence on political events.
Yandaki fotoğraf 2006 yılında Woodward etkisini test etmek için kullanılan parçaları göstermektedir.The photograph shows the components of a Woodward effect test article used in a 2006 experiment.
Bu, çerçeve yüklenirken kullanıcıdan yenileme etkisini gizler.This hides the refresh effect from the user while the frame loads.
Faraday etkisinin ölçüm cihazları üzerinde birkaç uygulaması vardır.The Faraday effect has applications in measuring instruments.
Bu sonuçların hepsi, Mezopotamya etkisini göstererek, Babil matematiğinde verilir.All of these results are present in Babylonian mathematics, indicating Mesopotamian influence.
Rihanna en büyük etkisini Mariah Carey'den aldığını söylüyor."Rihanna says she's inspired by Mariah Carey".
Van Gogh, pencereden süzülen ışığın dikiş diken kadın üzerindeki etkisini gösterir.Van Gogh shows the effect of the light streaming in the window on her sewing.
Etkisini İskoçya’ya kabul ettirmeyi denedi.He scored one try for Scotland.
Pleiotropi tek bir genin birçok fenotipik özellik üzerindeki genetik etkisini tanımlar.Pleiotropy describes the genetic effect of a single gene on multiple phenotypic traits.
Polis kazada alkolün etkisinin olmadığına hüküm getirdi.They said that alcohol was not a factor in the accident.
Sonrasında Rococo ve Barok süsleme etkisini gösterir.Later construction show Rococo and Baroque ornamental influence.
Bu kuram, electron dönüsü hariç Zeeman etkisini açıklamaktadır.The theory would have correctly explained the Zeeman effect, except for the issue of electron spin.
Bu koşullar dönemin Osmanlı gücünün Erdel (Macaristan)üzerindeki etkisini göstermektedir.Following are the main factors that influence the weather over Islamabad.
Maccaroni safranla lezzetlendirilerek yapılırdı ve böylece de Arap etkisini gösterir.The macaroni was cooked in capon stock flavored with saffron, displaying Persian influences.
Jüri, sanatçıların yeteneğini, tekniğini ve izleyici üzerindeki etkisini değerlendirir.The judges evaluate the participant’s technique, musicality and overall performance.
Venedik’teki ihtisasının, yaptığı son eserinde önemli bir etkisinin olduğu gözüküyor.She cites her residency in Venice as an important influence on her most recent work.
Bu çatışma, Batı Avrupa dünyasının Ortadoğu'daki etkisinin sona erdiğinin sinyallerini verdi.The conflict marked the end of West-European dominance in the Middle East.
Başka bir araştırmaya göre de sakız çiğnemenin iştah açıcı etkisini ortaya koymuştur.Some studies have even shown that it stimulates the respiratory system.
Etkisinin alanı 3x3'tür.FIBA 3x3.
“Davranışlarımızın ne kadarı kalıtımsal ne kadarı çevre etkisinin sonucudur?”"Kako hitro so prizadeta verska čustva" .
Film ne olursa olsun, korkulan yaratıkların etkisinin geçmediğini gösterdi.The film depicts how fear can affect all creatures regardless of might.
SESSİZ BAHAR adlı kitabı kısa sürede etkisini gösterir.Her next book, The Sparkle Effect, is coming soon.