Bugün de günümüz sanatçıları üzerindeki etkisi devam etmektedir.Even today it continues to be important to artists.
Köy Karasal iklim etkisinde olduğu için çok çeşitli ürün elde edimi söz konusu değildir.It is not surprising that soil management has a direct effect on biodiversity.
Bununla beraber, ailesinin çelişkilerinin etkisiyle yetişti.This was however undone by the exploits of his family.
Bu deney, MSW etkisi ile etkinleşme olayını araştırarak, MSW hipotezini test edecektir.This experiment would test the MSW hypothesis by searching for the turn-on of the MSW effect.
Wilson etkisi, aslında güneş lekelerinin yüzeydeki çöküntü olduğunu söyler.The Wilson effect implies that sunspots are depressions on the Sun's surface.
Atrisyon, karşı dişlerden gelen mekanik kuvvetlerin etkisiyle diş aşınmasıdır.Attrition is the loss of tooth structure by mechanical forces from opposing teeth.
Bu resimde Rafael'in öğretmeni olan Perugino'nun etkisi açıkça görülür.An early work, it clearly shows the influence of Raphael's teacher Perugino.
Ayrıca meditasyon etkisi de araştırmaları arasındadır.He also regards meditation as a way to research.
Jaguarların diğer avcılar üzerinde de etkisi bulunur.The jaguar also has an effect on other predators.
Glutamat hücre yüzey reseptörlerine bağlanıp aktive ederek etkisini gösterir.Glutamate exerts its effects by binding to and activating cell surface receptors.
Soğutma etkisi Birleşik Devletler'de 1950 yılından bu yana kullanılmaktadır.The term chilling effect has been in use in the United States since as early as 1950.
Keşiş olan Sezar, siyasi olaylar üzerinde etkisini sürdürdü.The tonsured Caesar retained some influence on political events.
5-Metilsitozin, DNA metiltransferazların etkisiyle meydana gelen bir epigenetik değişimdir.5-Methylcytosine is an epigenetic modification formed by the action of DNA methyltransferases.
Düzenlenen kampanyanın etkisi ile cezaevinde tedavisine başlandı.There is controversy over his medical treatment in prison.
Regüler insülin bu kapsamdadır; Etkisi 30 dakikada başlar ve yaklaşık olarak 5-8 arasında sürer.Includes regular insulin, which begins working within 30 minutes and is active about 5 to 8 hours.
Japon siyasetinde sahne arkasındaki etkisi nedeniyle "son gölge şogun" olarak adlandırıldı.He was dubbed the "last shadow shogun" for his behind-the-scenes influence in Japanese politics.
Nükleer Overhauser (NOE) etkisi spektrometrisinde rezonansların rehatlaması gözlenir.In nuclear Overhauser effect (NOE) spectroscopy, the relaxation of the resonances is observed.
Buna bazen “Zaman Dilüsyonu (Seyreltme) Etkisi” denmektedir.From then, it was sometimes mentioned as "Unterengstingen".
Ama bütün bunların ülke ekonomisi üzerinde yıkıcı etkisi oldu.This has caused a massive ripple effect on the country's economy.
Eserin heykel dışındaki sanat alanlarında da etkisi olmuştur.Improvisation also exists outside the arts.
Yandaki fotoğraf 2006 yılında Woodward etkisini test etmek için kullanılan parçaları göstermektedir.The photograph shows the components of a Woodward effect test article used in a 2006 experiment.
9 roket Demir Kubbe tarafından etkisiz hale getirildi ama 3 roket şehre düştü.At least 9 were intercepted by the Iron Dome, while three landed in the city.
Usta bir renk uzmanı olarak kuzeni Vincent van Gogh'un üzerinde büyük bir etkisi olmuştur.A master colorist, he was a very significant early influence on his cousin-in-law Vincent van Gogh.
Lineer bir ilişki olduğu durumlarda, bu etki Pockels etkisi olarak bilinir.Where the relationship is linear, the effect is known as the Pockels effect.
Bu, çerçeve yüklenirken kullanıcıdan yenileme etkisini gizler.This hides the refresh effect from the user while the frame loads.
Kulüple birlikte, gelecek yıllarda komedyenlerin kariyerleri üzerinde büyük bir etkisi oldu.Through the club, she had a huge influence on the careers of up-and-coming comedians for decades.
Memluk hanedanlığının, tarihte üç önemli etkisi olmuştur.He believed that deviance had three possible effects on society.
"'American Masters' TV şovu David Geffen'in karanlık taraflarına ima ile olan etkisine değiniyor"."'American Masters' profiles mogul David Geffen".
Faraday etkisinin ölçüm cihazları üzerinde birkaç uygulaması vardır.The Faraday effect has applications in measuring instruments.
Bunda da büyünün etkisi olduğunun altını çizer.It could break the magic it has.
Bu sonuçların hepsi, Mezopotamya etkisini göstererek, Babil matematiğinde verilir.All of these results are present in Babylonian mathematics, indicating Mesopotamian influence.
Özkütlesini arttırmak için bir gaz sıkıştırıldığında, çekici kuvvetin etkisi artar.When a gas is compressed to increase its density, the influence of the attractive force increases.
Rihanna en büyük etkisini Mariah Carey'den aldığını söylüyor."Rihanna says she's inspired by Mariah Carey".
Müzikteki kullanımına göre postminimalizm, minimal müzik etkisinde anlamında kullanılır.In music, postminimalism refers to music following minimal music.
Aşkelon, Aşdod ve Beersheba’ya atılan yedi roket etkisiz hale getirildi.Seven rockets launched at Ashkelon and Ashdod, and another towards Beersheba, were intercepted.
Ayrıca 18,6 yıllık düğüm çevriminin de etkisi vardır.It may also have a secondary activity cycle of 9.6 years.
Müzikte İrlanda müziğinin büyük etkisi vardır.There's a huge amount of great Irish music out there.
Van Gogh, pencereden süzülen ışığın dikiş diken kadın üzerindeki etkisini gösterir.Van Gogh shows the effect of the light streaming in the window on her sewing.
Özellikle Michelangelo onun büyük etkisinde kalmıştır.Rubens was heavily influenced by Michelangelo.
Etkisini İskoçya’ya kabul ettirmeyi denedi.He scored one try for Scotland.
Yerleşik düzenin doğumlar üzerinde etkisi vardır.The throughput will have an influence on the residence time.
Sıcak çikolata içmenin birçok olumsuz etkisi var.Several negative effects may be attributed to the drinking of hot chocolate.
Doppler Etkisi ihmal edilir.The Doppler Effect.
Pleiotropi tek bir genin birçok fenotipik özellik üzerindeki genetik etkisini tanımlar.Pleiotropy describes the genetic effect of a single gene on multiple phenotypic traits.
Rum ateşinin etkisi napalme daha benzerdir.In its effect, the Greek fire must have been rather similar to napalm.
Aspirin orta şiddette-şiddetli migren ağrılarını giderebilir ve etkisi sumatriptan ile benzerdir.Aspirin can relieve moderate to severe migraine pain, with an effectiveness similar to sumatriptan.
Dolayısıyla bu ögelerin kendi üzerinde etkisi de söz konusudur.The results of these communal efforts speak for themselves.
Henlein'ın siyasi etkisi sınırlıydı.Henderson's influence was vast.
Magnus etkisi dış balistikte de kullanılmaktadır.The Magnus effect can also be found in advanced external ballistics.
"Selfish" R&B ve pop müzik türleri etkisi içerir."Selfish" draws influences from the R&B and pop music genres.
Japon kültürünün etkisindedir.Korean Impact on Japanese Culture.
Bu maçta aktör Hugh Jackman'ın etkisi vardı.It was opening night of Hugh Jackman In Performance.
Ama etkisi bu politik sınırların çok ötesinde de hissedildi.His influence was felt beyond the confines of party politics.
Kullanacaklar mı, ya da suistimal edip sonra etkisiz hale mi getirecekler?Will they be surprised, pleased, disappointed or even appalled when the cover comes off?
İspanyol keşiflerinin demografik etkisi çarpıcıdır.Accurate religious demographics of citizens are difficult to obtain.
Apple'ın iPhone ve iPad cihazları için işletim sistemi olan iOS üzerine etkisi de kaydedildi.Its influence upon iOS, Apple's operating system for iPhone and iPad devices, has been noted.
Ancak Z1, F1'in nedensel etkisi değildir. (yani Z1, F1'in yan sonucudur).However M1 does not causally effect P1 (i.e., M1 is a consequent event of P1).
Bazı ilaçların yan etkisi olarak da ortaya çıkabilir.It also can be a side effect of many medications.
Devrimci bir etkisi olacaktı.His impact would be revolutionary.
Bazen, bir ikili yıldızın tek kanıtı yaydığı ışık Doppler etkisinden gelir.Sometimes, the only evidence of a binary star comes from the Doppler effect on its emitted light.