Bunun izleyici üzerindeki korkutucu etkisi ise, her izleyicinin kendisi ile hesaplaşmasıdır.For each cube of any size, there is a guardian that watches over that cube.
Bu nedenle caydırıcı etkisi görülerek gizlice GPS finanse edildi.This deterrent effect is why GPS was funded.
Bunun, metabolizma üzerindeki etkisinden kaynaklandığı düşünülmektedir.This is believed to act through its effect on metabolism.
Kaybeden Ostrogot kuvvetleri, Bizans etkisi altındaki Balkanlara taşındı.The losing Ostrogothic forces moved into the Balkans, under Byzantine influence.
Çevresindeki göllerin iklim üzerinde önemli etkisi vardır.The lakes around the city have important influence on the climate.
Mach etkisinin başka bir türü de Mach-Lorentz iticisidir (MLT).A former type of Mach effect thruster was the Mach-Lorentz thruster (MLT).
Bulunan madenlerin etkisinden dolayı yer yer toprak rengi değişmektedir.And from the earth spray the weak herb that bears her name."
Aşının etkisi uzun yıllar sürer.The vaccine's effectiveness lasts many years.
Nükleer kuvvet daha temel baskın kuvvetin veya güçlü etkileşimin artık bir etkisidir.The nuclear force is a residual effect of the more fundamental strong force, or strong interaction.
Demir kubbe şehre atılan iki roketi daha etkisiz hale getirdi .The Iron Dome intercepted another two rockets fired at the city.
Kadınlar erkeklerden daha güçlü bir McGurk etkisi gösterir.Females show a stronger McGurk effect than males.
Bu keşif şu an Peltier Etkisi veya Peltier–Seebeck Etkisi olarak adlandırılmıştır.Today, this effect is known as the Peltier–Seebeck effect.
Agrippina, Lepida'nın Nero üzerindeki etkisini kendisine karşı kullanacağından süphelenmişti.Agrippina thought that Lepida would use her 'kind' influence on Nero to turn him against his mother.
Kore Yarımadası'nda büyüyen Japon etkisi isyancılarda endişe yarattı.Growing Japanese dominance in the Korean peninsula had caused anxiety amongst the rebels.
Planck kuvvetinin gerçek etkisi yalnızca Planck kütlesinde (yaklaşık 2,18 × 10−8 kg) görülebilir.It is Planck force only for the Planck mass (approximately 2.18 × 10−8 kg).
Kore Savaşı boyunca Sovyet yardımı ve etkisi yüksek seviyede devam etti.Soviet aid and influence continued at a high level during the Korean war.
McGurk etkisi konuşmanın olmadığı bir ortamda da olabilir.This shows that the McGurk effect can happen in a non-speech environment.
Mössbauer spektroskopi, Mössbauer etkisine dayanan bir spektroskopik tekniktir.Mössbauer spectroscopy is a spectroscopic technique based on the Mössbauer effect.
Kar etkisini yoğun göstermektedir.Shoveling snow is hard work.
Samuel Beckett'in ve Harold Pinter'ın etkisinde kalmıştır.Significant influences included Samuel Beckett and Harold Pinter.
Fanon’un kolonicilik-karşıtı hareketlere ve özgürlük hareketlerine esin verici bir etkisi olmuştur.Fanon has had an influence on anti-colonial and national liberation movements.
Ayrıca sprey elektriklenmesi veya şelale etkisi olarak da bilinir.It is also known as spray electrification or the waterfall effect.
Grip etkisi bazen coğrafi olarak tahmin edilebilir ve hatta izlenebilir.Influenza activity can sometimes be predicted and even tracked geographically.
Her iki beyin yarım küresi de McGurk etkisi ile ilgilidir.Both hemispheres of the brain make a contribution to the McGurk effect.
Karayip Hollandası adaları tüm yıl boyunca sıcak geçen tropikal iklimin etkisi altındadır.The islands of the Caribbean Netherlands enjoy a tropical climate with warm weather all year round.
Ancak dönme yönüne etkisi vardır.Only then did they reverse course.
Ancak Vpered etkisini kaybetti ve sonunda 1912'de sonlandırıldı.However, Vpered lost momentum and eventually stalled in 1912.
Osmanlı mimarisinin daha zengin olan Kuveytli tüccarların evlerindeki etkisini gözlemlemek mümkündü.Or has the housekeeper snagged the richest man in Australia?
Pastör (Pasteur) etkisi, Oksijenin Fermantasyon olayı üzerine olan inhibitör etkisidir.The Pasteur effect is an inhibiting effect of oxygen on the fermentation process.
Böylece bu uzaklık dağlardan sarkan ağaç etkisi sağlar.This unlikely pair embarks on a treacherous journey out of the mountains.
Onları büyüleyerek etkisi altına almıştır.It impacts on them.
Sabun ve deterjanın ana etkisi, çözünmedeki engelleri azaltarak çözünürlüğü arttırmaktır.The main action of soaps and detergents is to reduce barriers to solution, and increase solubility.
Hint sigorta işi, geçmişte düşük seviyeli sigorta nüfuz etkisi ile gelişmiş seviyelerde kalmıştır.The Indian insurance business had been under-developed with low levels of insurance penetration.
Dortlich Lecter'ı öldürmeye çalışır fakat Lecter tarafından etkisiz hale getirilir.One of them, Dortlich, attempts to kill him but is incapacitated by Lecter.
Fruktoz ayrıca sistemdeki diğer tatların etkisini arttırabilir.Fructose can also enhance other flavors in the system.
L21, 2005 yılında Etkisi Azaltılmış Mermi(Attenuated Energy Projectile) ile değiştirildi.The L21 was replaced by the Attenuating Energy Projectile in June 2005.
İlk çalışmalarında optik akustik ve Doppler etkisi üzerine yoğunlaştı.His early work focused on the Doppler effect in optics and acoustics.
3. yüzyılın başlarında Pars etkisi tekrar yükselmeye başladı.By the early 3rd century, Persian influences were on the rise again.
Fotoğraflarda Amerikalı müzisyen Marilyn Manson'ın etkisinin olduğu konuşuldu.The photographs were said to have been inspired by the style of American singer Marilyn Manson.
Sonuç olarak, ekolojik farkındalığın ekonomi üzerinde önemli bir etkisi vardı, yükseldi.As a result, ecological awareness rose substantially, which had a major effect on the economy.
Büyük mesafelerde bu oblateness etkisi ihmal edilebilir hale gelir.At larger distances the effect of this oblateness becomes negligible.
1913'lerin sonlarına doğru, bu dans New York'u ve Finlandiya'yı da etkisi altına aldı.Towards the end of 1913, it hit New York City in the U.S., and Finland.
II. Dünya Savaşı'nın etkisini göstermesiyle 1943-44 sezonu iptal edildi.Due to World War II the 1944–45 season was abandoned.
"Seviyorsun"da oryantal etkiler varken "Bilmiyor"da batı müziği etkisi görülür."Seviyorsun" features oriental elements and "Bilmiyor" has elements of Western music.
David Bowie ve The Beatles etkisi altındadır.The Beatles and David Bowie are among their influences.
Batı etkisinde gelişen modern Türk edebiyatının şekillenmesi 1896 ve 1923 arasında da sürdü.Most of the roots of modern Turkish literature were formed between the years 1896 and 1923.
Şarkı için Rihanna "sarhoşluk etkisindeki sesli mesaj" tanımlamasını yaptı.The song was described by Rihanna as a "a drunk voice mail".
Türk kültüründe de dilinde de aşkın etkisi büyüktür.Especially in the Netherlands, the cultural meaning of the language is also important.
''The Last Time'' bir folk rock etkisinde kalan bir alternatif rock şarkısıdır."The Last Time" is an alternative rock song, with influences of folk rock.
Akışta viskozite etkisi üçüncü bir sınıflandırma belirler.The influence of viscosity on the flow dictates a third classification.
Radyasyonun iyonlaştırıcı etkisini gaz dolu bir sensör üzerinde kullanır.They use the ionising effect of radiation upon a gas-filled sensor.
"Finansal kriz çok az kişiyi etkilemiş olsa da lale çılgınlığının etkisi dikkate değerdi."Even though the financial crisis affected very few, the shock of tulipmania was considerable.
Bu son iki gözlem Albert Einstein’ın kuantum etkisiyle açıklandı.These latter observations were explained by Albert Einstein as a quantum effect.
Etkisi birkaç dakika içinde geçer.The effect wears off in a few minutes, however.
Sosyal bilimlerin muhakkak etkisi vardır.Impact of Social Sciences.
Ayrıca insana güç verici bir etkisi vardır.Humans also have a large impact.
Hácha ülkesinin konular üzerindeki etkisini kaybetti ve bir kukla haline geldi.Hácha lost all remaining influence over the matters in his country and became a puppet.
Örneğin tıbbi tarihçiler, eski Mısır ilaçbiliminin büyük ölçüde etkisiz olduğuna inanmaktadırlar.Medical historians believe that ancient Egyptian pharmacology, for example, was largely ineffective.
Bu bombardımanın da bir etkisi görülmedi.The bombardment also failed to have enough of an effect.
Bunda muhtemelen onun yaşadığı zihinsel rahatsızlıkların da etkisi bulunmaktadır.Also, it can be related with his tuberculosis that he was suffering from.