İkizler, 21 Mayıs ile 21 Haziran arasında doğanların etkisinde olduğuna inanılan burç.Σύμφωνα με τον τροπικό ζωδιακό, οι Δίδυμοι καταλαμβάνονται από τον Ήλιο από 21 Μαΐου μέχρι 21 Ιουνίου.
Oyunun son safhasında şahın etkisi büyük olabilir.Οι παίκτες μπορούσαν να επηρεάσουν πραγματικά την έκβαση του παιχνιδιού ως ένα βαθμό.
Hafif diüretik etkisi vardır.Θα ανεχθεί το ελαφρύ κλάδεμα.
Sesinin etkisi, iki sekizli yukarıdandır.Η εμβέλεια της φωνής είναι περισσότερο από δύο οκτάβες.
Ancak bu noktada, sahip olduğu yeteneğin çok büyük bir yan etkisi de ortaya çıkar.Μόνον τότε αντιλαμβάνεσαι το ευρύ φάσμα έκφρασης που χρησιμοποιεί.
Basit evsizlerken birden çocuk sahibi olmanın bize büyük bir etkisi oldu.Η Ευγενία είχε ασυνήθιστη δυσκολία να αποκτήσει παιδιά.
Journal Citation Reports'a göre, derginin 2012 etkisi faktörü 2.939 var.Σύμφωνα με το Journal Citation Reports, το περιοδικό έχει παράγοντα επίδρασης 9.598 το 2017.
Turhal iklim özelliğinde; denize olan uzaklığın ve yükseltinin etkisi önemlidir.Βασικό όμως στοιχείο, για τη διαμόρφωση του κλίματος, είναι η απόσταση από τη θάλασσα και το υψόμετρο.
Bu sorun etkisini azaltmak için çeşitli diğer algoritmalar geliştirilmiştir.Υπάρχουν πολλοί άλλοι αλγόριθμοι για να ξεπεραστεί αυτό.
Abell 1689’in kütleçekimsel merceklenme etkisi (Hubble Uzay Teleskobu).Σμήνος Abell 1689: φαινόμενα βαρυτικών εστιάσεων.
Bununla birlikte, gabapentinin etkisi ile ilgili tavsiyeler farklılık göstermektedir.Όμως, οι συστάσεις σχετικά με την αποτελεσματικότητα της γαβαπεντίνης ποικίλουν.
"Fransız Devrimi'nin Osmanlı İmparatorluğu Üzerindeki Etkisi".Το προανάκρουσμα της Γαλλικής Επανάστασης».
Bunda muhtemelen onun yaşadığı zihinsel rahatsızlıkların da etkisi bulunmaktadır.Κατά πάσα πιθανότητα το γεγονός αυτό επηρέασε τη ψυχική υγεία του.
Kireç taşı, havadaki karbondioksit gazının etkisi altındadır ve suya dayanıklı değil ve su geçirgendir.Σύμφωνα με αυτή, η ζωτική ουσία για την καύση βρίσκονταν στο καύσιμο και όχι στον αέρα.
Haçlıların 6 Ağustos'ta surlara yaptıkları hücum da etkisiz kaldı.Οι Σταυροφόροι διέσχισαν στις 6 Αυγούστου τον Βόσπορο.
Çevre sıcaklığının da metabolizma üzerine büyük etkisi vardır.Η θερμοκρασία έχει σημαντική επίδραση στη θραύση των μετάλλων.
Etkisizleşmiş veya tekil psödogenler.Εκχυτήρες ακαθάρτων ή εκχυτήρες βόθρου.
Keşiş olan Sezar, siyasi olaylar üzerinde etkisini sürdürdü.Ο Καίσαρας Ιωάννης διατήρησε κάποια επίδραση στα πολιτικά γεγονότα.
Aynı zamanda Japoncanın dilsel ve hecesel yapısının da bir etkisi olabilir.Παράλληλα ενδέχεται η χρήση της γλώσσας και των χειλιών του δωρητή.
Endonezya tarihi ülkedeki doğal kaynakları elde etmek isteyen yabancı güçlerin etkisinde kalmıştır.Η ιστορία της Ινδονησίας έχει επηρεαστεί από τις ξένες δυνάμεις που τις προσέλκυσαν οι φυσικοί πόροι της.
Kışın ise polar cephenin etkisi altına girer.Κατά τη διάρκεια του χειμώνα οι ασβοί πέφτουν σε χειμερία νάρκη.
Beklenmeyen bu durum Ruslarda da şok etkisi yaptı.Αυτό το συμβάν είχε μια απρόβλεπτη επίδραση στην ιστορία της Ρωσίας.
Hizmetkarlar onlara saldırır ama hepsini etkisiz hale getirirler.Οι υπηρέτες μοιάζουν ανήσυχοι για το γεγονός, αλλά δεν καταφέρνουν να την αποτρέψουν.
Daha sonra Boşnak Müslüman kültürünün siyasi görüşleri üzerinde büyük bir etkisi oldu.Γι' αυτό πρέπει να τον χτυπήσουμε βαθιά στις πολιτιστικές του ρίζες.
Voltaire muhtemelen Swift'in etkisinde kalmıştı.Voltaire var formentlig inspireret af Swift.
Lineer bir ilişki olduğu durumlarda, bu etki Pockels etkisi olarak bilinir.Hvis der er lineært forhold hedder det i stedet Pockels-effekt.
Amalfi ve Salerno'nun Robert Guiscard tarafından fethi karısı Sichelgaita'nın etkisiyle olur.Både Amalfi og Salerno blev erobret af Robert Guiscard i kraft af hans hustru Sichelgaitas indflydelse.
Sıcak çikolata içmenin birçok olumsuz etkisi var.Der er adskillige negative effekter ved at drikke varm chokolade.
İki bin yıldan uzun bir süre boyunca Gandalf, Orta Dünya'da etkisini arttıran kötü güçler ile savaştı.I over 2000 år kæmpede Gandalf mod den voksende ondskab i Midgård.
Heimdall'i etkisiz hale getirir.Så er det Heimdall, der bryder ind.
1817 de jiroskop etkisini buldu.I 1817 opdagede han gyroskopeffekten.
Serotonin eksikliğinin depresyon oluşumu üzerinde etkisi vardır.Et underskud af serotonin vil derfor kunne bevirke en depression.
Bu ilacın yan etkisi yoktur.Sygdommen har ingen senere bivirkninger.
Bunu gerçekleştirmek için Rus Donanasının Uzak Doğu'daki varlığının etkisiz hale getirilmesi gerekiyordu.For at opnå dette, var det nødvendigt at neutralisere den russiske flådemagt i Fjernøsten.
Şarkılarında bunun etkisi de görülmektedir.Og det er, hvad der sker for hans sange.
Bir başka düşünür Mikhail Bakunin'in etkisinden söz etmek gerekir.Opslagsordet har også en anden betydning, se Mikhail Bakunin.
Okul çağındaki çocuklarda yatışma yan etkisinin sınıfta öğrenmeye etkileri olmaktadır.Sedative bivirkninger hos børn i skolealderen har en negativ effekt på indlæring.
Bu türün yaşam sahasının büyük kısmı, artan insan nüfusunun etkisi altındadır.Det meste af området fremstår næsten upåvirket af menneskelig aktivitet.
Bu yenilenmenin etkisi kısa sürede ortaya çıktı.Virkningerne af den forandrede situation viste sig snart.
Öte yandan, sıcak çikolata içmenin birçok olumsuz etkisi de var.På anden side har varm chokolade visse negative effekter.
"TÜRKİYE'DE KURAKLIK VE KURAKLIĞIN TARIMA ETKİSİ"."Prevention and control of avian influenza in Singapore".
Kinetik enerjinin etkisi, giriş noktasından uzağa doğru yayılan bir sıkıştırma şok dalgası meydana getirir.Den kinetiske energi fra nedslaget danner en trykbølge, som breder sig fra nedslagsstedet.
Artan zamanın etkisi onu yıl sonunda bitkin bırakmıştır.Hendes voldsomme skema gør dog, at hun hen mod slutning af året er totalt udmattet.
Konseyin etkisiz kaldı ve 1930'da, Carol Romanya'ya döndü ve oğlunun yerine kral oldu.Carol vente tilbage til Rumænien i 1930 og blev udråbt konge.
Sosyal etkilerin davranışa olan etkisi ilgiye göre daha güçlü olmalıdır.Kvaliteten af den sociale engagement synes at være mere indflydelsesrig end tidsforbrug.
Luftwaffe esas unsurlarının harekâttaki görevi, Sovyet Hava Kuvvetleri'nin etkisiz hale getirilmesiydi.Luftwaffes opgave var at neutralisere det sovjetiske luftvåben.
Elektromanyetik alanın bu vakum enerjisi Casimir etkisi nden sorumludur.Eksperimentielt fører nulpunktsenergien af vakuum direkte til Casimir-effekten.
Devrimci bu hareket Berlin’de etkisini artırarak sürdürüldü.Denne liberale revolution forstærkede uroen i Nederlandene.
Bunun yanı sıra ciddi anlamda tarıma da etkisi vardır.Det betyder også, at handlinger i den virkelige verden har virkelige konsekvenser.
“Davranışlarımızın ne kadarı kalıtımsal ne kadarı çevre etkisinin sonucudur?”"How Accurate Is The Theory of Everything?".
Endotelin-1'in benzer bir etkisi, sıçanlarda çevresel sinir hasarında da gösterilmiştir.Udvikling af type 1-diabetes kræver at man også bliver udsat for en udløser i omgivelserne.
Birçok ülkenin ekonomisi üzerinde büyük etkisi vardır.Skovbrug har en stor økonomisk betydning i mange lande.
David Bowie ve The Beatles etkisi altındadır.De er kun overgået af Elvis Presley og The Beatles.
Bu maçta aktör Hugh Jackman'ın etkisi vardı.Årets vært var den australske skuespiller Hugh Jackman.
Kurtulanlar ise ilacın etkisinden birkaç sene yumurta vermemiştir.Man fandt ingen bivirkninger efter nogle få måneders behandling.
Bunun balıkçılığa ve bölge turizmine etkisi oldukça büyüktür.Dette har fået stor betydning for fiskeriet og samfærdslen til øen.
Burada Roman Jakobson ile tanıştı ve özellikle onun dilsel düşüncesinin etkisinde kaldı.Roman Jakobson er især kendt for teorien om de seks sprogfunktioner.
Kokunun etkisi iki basamaklı bir süreçte ele alınabilir.Timeeffekten kan præges af to modsatrettede effekter.
Buradan geçen D010 devlet yolunun etkisi şüphesiz inkâr edilemez.Alle trusler mod de romerske provinser fra gallisk side må på dette tidspunkt have været meget usandsynlige.
İlaç yan etkisi çalışmaları, farmakovijilans ile bağlantılıdır.Antallet af infektioner er direkte forbundet til vektor-aktiviteten.