Nem etkisi azdır.ذو تأثير قصير.
Bu etkenlerin yanı sıra Japon anakarasındaki siyasi durumun da korsanların faaliyetlerinde etkisi büyüktür.تؤرخ هذه الحلقات مرحلة الإقطاعية في اليابان ودور القراصنة في تلك الحقبة.
Robert'in İngiliz asilere yeterinde destek göstermemesinin kısmen etkisi ile ayaklanma başarılı olmadı.لم يكن نجاح، في جزء منه لأن روبرت لم يحضر لدعم من المتمردين الإنجليزية.
Klaipėda'nın iklimi Baltık Denizi'nin etkisi altındadır.وتتأثر الأحوال الجوية في لاتفيا ببحر البلطيق.
Seçici bellek etkisi, arzu edilen karakter tiplerinin manipüle edildiği deneylerde de gösterilmiştir.ظَهَر تأثير الذاكرة الانتقائيّة أيضًا في تجارب تتلاعب بمرغوبيّة أنواع الشخصيّات.
Etkisinin ömür boyu sürdüğü düşünülmektedir.ويبدو أنه فعال مدى الحياة.
Minoksidil geniş bir kellik alanına uygulandığında daha etkisizdir.المينوكسيديل هو أقل فعالية عندما تكون منطقة تساقط الشعر كبيرة.
Halkanın etkisi ilk 1924 yılında Orest Chwolson tarafından akademik literatürde belirtilmiştir.وذكر لأول مرة أثر الحلقة في أكاديمية الأدب من قبل أوريست شولسون في عام 1924.
Bugün de günümüz sanatçıları üzerindeki etkisi devam etmektedir.وهذا ما يظهر بوضوح في أعمال فناننا اليوم.
Bu olayın etkisinden ve anavatanının işgal altına girmesinin yarattığı üzüntüden asla kurtulamadı.لم يستطع فيضي الهروب من التأثيرات الكارثية التي مرَّ بها بلده العراق وما زال.
Kumanların Balkanlar'ın siyasi tarihi üzerideki etkisi 1185 yılından 1330'lara kadar çok önemliydi.لعبت قبائل الكومان دورًا مهمًا في التارخ السياسي لمنطقة البلقان في الفترة ما بين عامي 1185 - 1330.
Soğutma etkisi Birleşik Devletler'de 1950 yılından bu yana kullanılmaktadır.وقد تم الاستخدام السريري له في الولايات المتحدة منذ عام 1950م.
Işıklifi jiroskobun hareket eden kısmı yoktur, mekanik dönmeyi saptamak için Sagnac Etkisi’ni kullanır.جيروسكوب الألياف الضوئية (FOG) لا يحتوي على أجزاء متحركة، ويستغل تأثير Sagnac للكشف عن التناوب الميكانيكي.
Bu politikanın etkisi dramatik olmuştur.وكان تأثير هذه السياسة المثيرة.
Polis ayrıca otobüsün tekerlerini de etkisiz hale getirmek için ateş etti.فأطلق الجيش النار على العجلات موقفين الباص.
Bu kitapta Fransızca dilbilgisinin etkisi görülür.ويظهر في هذا الكتاب تأثر الكاتب بقواعد اللغة الفرنسية.
Günümüzde İsrail merkezli etkisini göstermektedir.والذي تتخذه اليوم سلطة الآثار الإسرائيلية مقرا لها.
Bazı urların iç salgılara etkisi olabilir.قد يعاني بعض الأطفال من التهابات الأذن.
Bu tür ürünler genellikle etkisiz olarak kabul edilir.ولو أن هذا الاكتساب يحدث غالبًا بطرق غير مباشرة.
Batı etkisinde gelişen modern Türk edebiyatının şekillenmesi 1896 ve 1923 arasında da sürdü.تشكلت معظم جذور الأدب التركي الحديث بين عامي 1896 و 1923.
Toplumun bu yeni üyelerinin birçok etkisi oldu toplumun gelişmesinde.أي أن المجتمعات البشرية عرفت العديد من الأنظمة الاجتماعية قبل أن تصل هذه المرحلة من التطور.
Godoy'a sık sık verilen terfiler, kral ve kraliçe üzerindeki artan etkisinin sinyalleriydi.كانت ترقيات جودوي المتلاحقة دليل على تأثيره المتزايد على الملك والملكة.
Galaksi, yakınında bulunan NGC 3166'nın kütleçekim etkisiyle bozulmalar yaşamıştır.ويبدو أن تفاعل جاذبيتهما عملت على تشويه قرص المجرة NGC 3166 .
Bu krallıklardan bazıları Romalıların, Bizanslıların ve İrani Sasanilerin dolaylı etkisi altındaydı.كانت بعض هذه الممالك تحت التأثير غير المباشر للرومان والبيزنطيين والساسانيين الفارسيين.
Etkisi birkaç dakika içinde geçer.ومع ذلك، فإن التأثير يتلاشى في بضع دقائق.
Steve Vai'nin müziğinde büyük bir Satriani etkisinin bulunmasının nedeni budur."هل هذا أخر ظهور لـ "جون سنو" في Game Of Thrones؟..
Yumuşak bir cisim şokun etkisiyle bükülebilir.يحاولون انتزاع شيء إيجابي من الصدمة.
Ekolojisi tam olarak bilinemeyen virüsün yayılmasında göçeden kuşların önemli bir etkisi olduğu görülmektedir.كما أن إنتشار الفيروسات الغير معروفة بشكل تام على البيئة يكون له تاثير مهم جدا على الطيور المهاجرة.
1843'te ırk sorunlarından ve sömürgeciliğin etkisinden bahsettiği Georges adlı romanını yazdı.في عام 1843 كتب رواية قصيرة تحت عنوان جورج تناول فيها بعض قضايا العرق وآثار الاستعمار.
Daha sonra, Mars'ın etki alanına yaklaşana kadar sadece Güneşin etkisi göz önünde bulundurulmalıdır.وبعد ذلك، يتوجه تفكير الشخص إلى جاذبية الشمس فقط لحين وصول المسار إلى جوار كوكب المريخ.
İslam’ın etkisiyle önemi artmıştır.العفَة, وذلك بتأثير الإسلام .
Aleksios, bu dönemde onun etkisi altındaydı.يبدو أن جويا كان يعيش في تلك الفترة.
Selçuklular'ın İran ile ilişkileri nedeniyle minyatür sanatı İran etkisinde kaldı.بسبب حملة التشييع الجزائر تقطع علاقاتها مع إيران.
Aralık 1904'te Sankt-Peterburg’daki Putilov Fabrikasında başlayan grev kıvılcım etkisi yapar.في ديسمبر كانون الأول عام 1904، وقع الهجوم في محطة بوتيلوف في سانت بطرسبرغ.
Desmond, Animus’un “Kanama Etkisi” sayesinde Ezio’nun yeteneklerini elde etmeye çalışır.يأمل ديزموند في الحصول على قدرات إيزيو من خلال تأثير النزيف ليساعد الأساسنز.
Bu sayede bubi tuzaklarını etkisiz hale getirilebiliyor.فمن الممكن أنهم ساعدوا نشاط ديبي.
II. Dünya Savaşı sonucu yeniden kurulan sanayi etkisini göstermeye başlar.وبدأ ظهور تأثير هذه الصناعة التي تأسست من جديد نتيجة للحرب العالمية الثانية.
Orbital transferi için diğer metotlar elektron gibi parçacıkların çarpışması ve Auger etkisini içerir.وهناك طرق أخرى للتنقل المداري مثل التصادم مع الإلكترونات وأيضا تأثير أوجيه.
Hafif diüretik etkisi vardır.كما ان له تأثير على الاكتئاب الطفيف.
Bu kararı onaylamamış ama etkisi olmamıştır.على الرغم من ذلك، لا يعتقد أن هذا قد أثر على أدائه.
Augustus'un "Kamu Gelir reformları" nın İmparatorluğun sonraki başarıları üzerinde oldukça etkisi olmuştur.كان لإصلاحات الإيرادات العامة من قبل أغسطس أثر كبير على النجاح اللاحق للإمبراطورية.
Amalfi ve Salerno'nun Robert Guiscard tarafından fethi karısı Sichelgaita'nın etkisiyle olur.سقطت كل من أمالفي وساليرنو بيد روبرت جيسكارد عبر نفوذ زوجته سيكيلغايتا.
Kar etkisini yoğun göstermektedir.الحساسية قرحة هضمية نشطة.
Karasal iklimi son yıllarda baraj gölü etkisiyle biraz daha ılıman geçmektedir.أيضاً، الشاطئ تقدم بشكل كبير على مدى القرون الماضية بفعل تأثير الترسبات.
Çine ilçesinin iklimi, ılıman Akdeniz ikliminin etkisi altındadır.تختلف الظروف المائية في الصين اختلافا كبيرا بسبب وساعة الأرض.
Bu devirde, Osmanlı Devleti’nin merkezî otoritesi taşrada büyük ölçüde etkisizdi.في ذلك العصر كانت السلطة المركزية للدولة العثمانية بلا تأثير خارج المدن.
Dolayısıyla tansiyon düşürücü etkisi vardır.ومع ذلك ، لديهم تأثييرات إكتئاب .
Ülke çoğunlukla Fransa'nın etkisi altında kaldı.وهكذا تمت لفرنسا السيطرة على معظم قصور المنطقة.
Bu hastalarda cerrahinin hayatta kalma süresine etkisi olduğu gösterilememiştir.من غير الواضح إذا كان للجراحة دور في علاج تلك الحالة.
İnsan dokusuna kaşındırıcı bir etkisi vardır.كان "الإنسان ذو البعد الواحد" الكتاب الذي جعل هربرت ماركوزه مشهورًا.
Bu anlamda kurucu etkisi, genetik sürüklenmenin özel bir formudur.تأثير المؤسس هو حالة خاصة من الانحراف الوراثي.
Paris Komünü'nün etkisi Marx`ı bazı değerlendirmelerini yeniden gözden geçirmeye itmiştir.بالنسبة لماركس، جعله تاريخ كومونة باريس أن يعيد تقييم أهمية بعض كتاباته السابقة.
Ischnoceran biti, tüylerin termoregülasyon etkisini azaltabilir.هذا قد يقلل من فاعلية العلكة.
Tarımda kullanılan ilaçların etkisiyle arıcılık giderek azalmaya başlamıştır.بينما تغذى الأجراس المستعملة في الصناعة على توتر مرتفع نسبيا.
Bazen, bir ikili yıldızın tek kanıtı yaydığı ışık Doppler etkisinden gelir.تشغيل الوسائط أحيانا يكون الدليل الوحيد على وجود النجم الثنائي هو تأثير دوبلر على الضوء الناتج.
Bu derslerin onun üzerinde derin bir etkisi vardı.فتركت هذه الممارسات تأثيرًا كبيرًا في نفسه.
Gemi 2 gün sonra dalgaların etkisiyle karaya oturduğu yerden kurtuldu.فاضطرت ان تنتظر عامين حتى يتخلص الخليج الذي توقفت فيه السفينة من الجليد.
Durumun algılamada büyük bir etkisi vardır, çünkü farklı durumlar hedef hakkında ek bilgi isteyebilir.من خلال إدراك الغرض من ظروفنا ، يمكن للمرء أن يتقن القلق.
Karayip Hollandası adaları tüm yıl boyunca sıcak geçen tropikal iklimin etkisi altındadır.ويسود الجزر الكاريبية الهولندية مناخ إستوائي مع طقس حار على مدار السنة.
Dar spektral genişlik aynı zamanda yüksek veri hızlarına izin verir çünkü renksel dağılım etkisini azaltır.كما يسمح العرض الطيفي الضيق لمعدَّلات البتَّات العالية لأنه يقلل من تأثير التشتت اللوني .