Ağ üzerindeki varlıkları ya da DTDs getirmeyi etkisizleştirDisable the fetching DTDs or entities over network
Belge girişi üzerindeki XInclude işlemesini etkisizleştirDisable XInclude processing on document input
Mevcut işlem geçişi tamamlandığı zaman ifadenin otomatik yeniden başlatmasını etkisizleştirDisable the automatic restarting of execution when current processing pass is complete
Özellikler iletişim kutusundaki "Dosya tipini düzenle" seçeneğini etkisiz kılDisable "Edit file type" in properties dialog
Arşiv' e taşıma etkisiz kılındı.Moving into archive is disabled
Etkisiz penceredeki renk solgunluğuDim the colors of the inactive panel
Etkisiz penceredeki renkler, solgun renk ve çarpanı aracılığıyla hesaplanacaktır.The colors of the inactive panel are calculated by a dim color and a dim factor.
Yavaş tuşlar etkisizleştirildi.Slow keys has been disabled.
Sıçrama tuşları etkisizleştirildi.Bounce keys has been disabled.
Yapışkan tuşlar etkisizleştirildi.Sticky keys has been disabled.
Fare tuşları etkisizleştirildi.Mouse keys has been disabled.
Etkisiz Simge Efektleri AyarlarıSetup Disabled Icon Effect
Bu seçeneği yavaş sistemlerde arkaplan resimlerini pasifleştirmek için etkisizleştirin.Disable it on slow system to disable background images.
Pencere etkisiz hale geldiğindeGestures:
Başlık çubuğu & noktalama etkisi kullanDraw titlebar & stipple effect
# Bu sistemdeki ağı etkinleştir veya etkisizleştir.# Enable or disable networking on this system.
Elle seviye değişim düğmelerini etkisizleştirDisable manual level change buttons
Etkisiz KesmeDisabled Breakpoint
XIM' i etkisizleştirdisable XIM
Çökme habercisini etkisizleştirirDisable crash handler, to get core dumps
% 1 için yetki denetimi gerekli fakat denetim etkisizleştirilmiş.Authentication
KDesktop arkaplan etkisizleştirmesiKDesktop background deactivation
Çalışmıyorken uyarıları etkisizleştirIf checked, the alarm will display the contents of a text or image file.
Lütfen ileti tanımlayıcısı yaratmak için düğüm adını giriniz veya etkisizleştiriniz.Please set a hostname for the generation of the message-id or disable it.
0700 (etkin) veya 0600 (etkisiz betik) dışında chmod yapılamaz.Cannot chmod to anything but 0700 (active) or 0600 (inactive script).
Güncelleme sıklığı [saniye]. 0 değeri güncellemeyi etkisiz hale getirirUpdate frequency [seconds]. The value 0 disables update
& Zaman Aşımına Uğramış/ Etkisiz Anahtarları Gizle[Revocation signature]
Burgaç EtkisiWhirl & pinch
& Burgaç Etkisi...& Whirl/ Pinch...
Burgaç etkisini arttırmak için, etki verilmeden önce şekle ait yol iyileştirilebilir.The result of the Whirlpinch effect can be improved by refining the path shape beforehand.
Merdiven etkisini düzeltFix stair-stepping text
Darbe etkisiHit effect
Fırlatma etkisiThrow effect
& Kısa hareketleri etkisizleştir. Sadece sürükle- bırak etkin olsun.& Disable short moves. Only drag and drop will move.
Meksika'daki habercilere karşı saldırıların etkisi kişilerden öteye gidiyor.The impact of these attacks against journalists in Mexico goes beyond the reporters themselves.
Hatta Uganda kolumuz Prudence Nyamishana (Pry'dence Ni'ami's'ana) içinse etkisi tavan yapmıştır.And they go through the roof for our Uganda hand Prudence Nyamishana (Pry'dence Ni'ami's'ana).
Ancak gençlerin ve kadınların parti siyasetindeki etkisi henüz zayıf.However, the influence of young people and women in party politics is still weak.
Forumda çevre sorunları ve kirlenmenin etkisi ele alındı.The forum addressed the issues of environmental challenges and the impact of pollution.
Dolayısıyla bunun da olumsuz bir etkisi oldu."And this has had an impact."
Blog yazarları Bükreş'teki protestoların etkisini sorguluyorBloggers question Bucharest protest impact
Küreselleşmenin etkisi de dikkate alınmalı.The impact of globalisation must also be considered.
Ancak küresel ekonomik krizin etkisi Türkiye'yi sarstı.The impact of the global financial crisis, however, rocked Turkey.
Hırvatistan’da turizm sektörü krizin olumsuz etkisini yaşıyor. [Getty Images]The tourism sector in Croatia has suffered in the crisis. [Getty Images]
Markoviç'in kocası Slobodan Miloseviç üzerinde güçlü bir etkisi olduğu düşünülüyor. [AFP]Markovic is widely considered to have strongly influenced her husband, Slobodan Milosevic. [AFP]
Fakat yasanın kamusal alanlarda sigara içilmesi üzerinde fark edilir bir etkisi olmadı.But it has not had any noticeable impact on public smoking.
Sonuçlar mevcut küresel ekonomik krizin etkisini yansıtmıyor.The results do not reflect the impact of the current global financial crisis.
Patten konuşmasında, "Bağımsızlık yanlısı veya karşıtı beyanatın hiçbir etkisi olmayacaktır."Statements for or against independence will have no effect," Patten said.
Hadise yetişmesi sırasında çeşitli kültürlerin etkisinde kaldı ve beş dil biliyor.Hadise was exposed to a variety of cultures during her upbringing and speaks five languages.
"Bu üyelik sürecinde Viagra etkisi yapacaktır.""This will be the Viagra for the membership process."
Yaşamınız ve çalışmalarınıza herhangi bir etkisi oldu mu?Has it had any impact on your life and work?
Ve de sosyal medyanın geniş kitlelere ulaşan etkisi sayesinde, girişim yürümeye başlamış.And thanks to the far-reaching effect of social media, the initiative has taken off.
Dahası, etkisizdir ve ekonomik krizin en kötü zamanında gelmiştir.Furthermore, it is ineffective and comes at the worst time in the midst of an economic crisis.
SE Times: Seçimlerin olimpiyat hazırlıkları üzerinde bir etkisi olacak mı?SE Times: Will the elections have an effect on the preparation of the Olympic Games?
Zagreb AB Uyarısının Etkisini KüçümsediZagreb Downplays Effect of EU Snub
Hırvatistan Cumhurbaşkanı Stipe Mesiç de ertelemenin etkisini küçümseme eğilimi gösterdi.Croatian President Stipe Mesic also sought to downplay the impact of the delay.
Babanızın kariyerinin bunda bir etkisi oldu mu?Was it influenced by your father's career?
Siyasetin Sırp Medyası Üzerindeki Etkisine EleştiriPolitical Influence on Serbian Media Criticised
Bunun Kosova'daki genel güvenlik durumu üzerindeki etkisi ne olacaktır?Would it have an impact on the overall security situation in Kosovo?
Şiddetli yağışlar ve seller Bükreş'teki yaşamı da etkisi altına alıyor.The flooding and torrential rains are also affecting life in Bucharest.
Fakat Dragana, bunun gelecek nesiller üzerindeki etkisinden endişe ediyor.Dragana, though, is worried about the impact on future generations.