Hayatına bir etkisi olmaz.It won't interfere with the way you live.
Sonra etkisiz hale geliyor ve motorunu uygun olarak aktive ederek düşmesini önlüyor.He then counteracts and avoids toppling over by turning the motors appropriately.
Benim baca boşaltımı dediğim başka bir eşik etkisini getiriyor,Which brings on another threshold effect
Ve daha zor olanları, gerçekten Bunun Mario'nun hayatı üzerindeki etkisi ne olacaktı?Some more tough, like, really, what will be the impact on Mario's life?
Flavonoidler ve saponinlerin sinerjik etkisi size inanılmaz yararlar sağlar:The synergistic effect of flavonoids and saponins provides you tremendous benefits as follows
'Bunun etkisi nedir?'"What impact does it have?"
Üstünde çalışan kişiler için etkisi çok, çok ağır bir etki.JA:
Harika bir ekip çalışmasının da büyük bir etkisi olabilir.Great teamwork can have a big effect.
Sürekli bileşik faizin etkisini değil.Maybe not continuous compounding.
Diyelim ki senelik %6'nın bileşik faiz etkisine bakalım. %6, senelik, bileşik.Let's say I have 6% compounding annually.
Biz buna "plasebo etkisi" diyoruz. Ve bu gerçeği on yıllardır alt etmeye çalışıyoruz.And we've been trying to outsmart it for decades.
Plasebo etkisi sağlık sektörü açısından baş belasıdır.The placebo effect is a thorn in the side of the medical establishment.
Plasebo etkisi müthiş bir haber!The placebo effect is excellent news!
Nocebo etkisi bunun tersidir. Üç uğursuz kız kardeşin öyküsü nocebo etkisine örnektir.So the three hexed girls are an example of the nocebo effect.
"Bu ilaçlarda hiçbir şey yok; etkisiz maddeler sadece" dedi"You're getting a placebo, there's nothing in here, inert ingredients, nothing active."
Ama problem şu ki, doktorun kendisi placebo etkisi olabileceği gibi, nocebo etkisi de olabilir.But the problem is while the doctor can be the placebo, the doctor can also be the nocebo.
Araştırmacılar bu rahatlama tepkisinin placebo etkisini açıklayan şey olduğunu düşünüyorlar.Now this relaxation response is what researchers think explains the placebo effect.
Bir sonraki uyarlamada IKEA etkisini yapmayı denedik.In the next version, we tried to do the IKEA effect.
Diş fırçasının ağız içindeki etkisinin ne olacağını düşünüyorum.I think, "What will be the effect of the brush in the mouth?"
Çevrenin EtkisiThe Influence of Environment
Bunun net etkisi nedir?What's the net effect of this?
Evrenin genişlemesinin etkisi... ...o kadar da büyük olmazdı.The expansion of the universe itself would not make as much of a difference.
Ve hayat üzerinde daha iyi değil- daha olumsuz, kötü bir etkisi oldu.And for the worse -- not for the better, but for the worse. It had a huge impact on life.
Uyandığınız an egonun hiçbir etkisi kalmaz, kullanışsız olur.The moment you are awakened ego has no function, it is useless.
Bunlardan bir tanesi yaratıcılığa olan etkisidir.And one of those effects has to do with creativity.
Ama benim en sevdiğim etkisi vücutta kalbimizde olan.But my favorite effect on the body is actually on the heart.
Ve bir kere daha görüyoruz, stresin sağlığınız üzerindeki kötü etkisi tabi ki yok değil.And so we see once again that the harmful effects of stress on your health are not inevitable.
BirçoGenelde yüz temizleme olayından bahsettiğim zaman,n kendisine etkisi yoktur.In men who have a lot of testosterone, the small additional amount doesn't have much of an impact.
Genie, çevrenin üzerimizde olan etkisinin uç bir örneği.Genie is the extreme evidence of environmental influence.
Birincisi, dulluk etkisi sadece karı ve koca ile sınırlı değildi.First, the widowhood effect was not restricted to husbands and wives.
Yaşa bağlı hastalıklar üzerinde bir etkisi var mı?Is there any effect on age-related disease?
Bu yükün ikinci yüke net etkisi ne olur? -What's going to be the net impact on it?
Toplam etkisi tamamen farklı bir şekilde sonuçlandı.The combined effect, the triangle ends up somewhere completely different.
Bu sunumun etkisi, sempati çağrıştırmasıdır.But the effect of that presentation is, it appeals to sympathy.
O da modern bir şeytan etkisi, tanrının adamı ölüm meleğine dönüşüyor.And so, he's the modern Lucifer effect, a man of God who becomes the Angel of Death.
Bu şeytan etkisi.That's the Lucifer effect.
Manyetizmi hareketli yükün etkisi sayesinde tanımlayabiliyoruz. -But we're defining magnetism in terms of the effect that it has on a moving charge.
Eğer paralel olurlarsa manyetik alanın yük üzerinde bir etkisi olmaz. -If they're parallel, then the magnetic field has no impact on the charge.
Tek tek ihtilaflar yerine, hukukun toplumun geneli uzerindeki etkisine bakmaliyiz.You've got to judge law mainly by its effect on the broader society, not individual disputes.
Fakat Mısır en büyük Arab ülkesi ve etkisi çok geniş olanlardan biri.But it's the largest Arab country and it's also one with a great deal of influence.
Eğer etkisini göstermezse, babamı tahmin ettiğimen daha önce göreceğimi düşündüm.If it didn't, I'd probably see my father sooner than I anticipated.
Çevrenin etkisini gördün mü?Did you see how the environmental influence works?
Eğitimin bu kocaman yayılma etkisini ne açıklayabilir? hadi şu şekilde düşünelim.What can explain these huge spillover effects of education? Well, let's think about it this way.
O olaylar, hâlâ bitirilmesi gereken bir domino etkisi yarattı.Those events led to a domino effect that has yet to end.
Bunun bir etkisi olacak.And it's going to have an impact.
Genelde iş hayatında kadınların etkisi üzerine bütün bir ders saati dolduracak kadar konuşurum.I generally give a whole lecture on the impact of women on the business community.
Sonuçta, bu mikropların etkisini göreceğimiz moda olmayabilir de.Ultimately, maybe it won't even be fashion where we see these microbes have their impact.
Ve bütün bunların toplu etkisi de bir sürü işin marjinalize edilmesi haline geldi.And so the collective effect of all of that has been this marginalization of lots and lots of jobs.
Eğer bir dengelenmemiş kuvvetin etkisinde değilse...Unless it is acted on by an unbalanced force
Aynı zamanda çok ciddi bir duygusal etkisi de vardır.There's also a huge emotional impact.
Ve son olarak da, ciddi bir sosyal etkisi vardır.And finally, there's a profound social impact.
Elbette bir de plasebo etkisi var.And of course, also there's the placebo effect.
Plasebo etkisi tıptaki en hayret verici şeylerden biridir.The placebo effect is one of the most fascinating things in the whole of medicine.
Araştırma ve geliştirmenin eğitime etkisi ne kadar?-- What is effectively the R-and-D, component in education?
Tıkanıklık fiyatlanması bunun teknolojisinin etkisi neyse yol fiyatlanmasında da aynısı olacak.Whatever happens with congestion pricing and those technologies will be happening with road pricing.
Sera etkisi bir yüzyıldan uzun bir süredir iyice anlaşıldı.The greenhouse effect had been well understood for more than a century.
Sebebi yoksulluk, devamsızlık, akranların olumsuz etkisi.It's either poverty, low attendance, negative peer influences.
Sonuçta az süreliğine de olsa dış tehditler etkisiz hale getirildiSo for at least temporarily, the external threat was diffused, if you want to call it that way.
Ve bana göre kulak deliğinin hiç etkisi yok.And the earhole isn't doing it to me at all.
Yapı stili, daha önce bu bölgede yaşamış olan Etrüsk uygarlığının da etkisinde. .--and I think a lot of was based on the culture that lived here before Dr. Zucker: The Etruscans?