WWE Network'e yeni abone olanlar ek ücret ödemeden etkinliği izleyebilecektir.Les nouveaux abonnés au WWE Network pourrait alors regarder l'événement, sans frais supplémentaires.
Bu etkinlikten sonra ikisi de WWE'den ayrılmıştı.Après cet événement les deux catcheurs ont quitté la WWE.
Goeppert-Mayer ve Herzfeld sığınmacı yardım etkinliklerine katılmıştır.Goeppert-Mayer et Herzfeld s'impliquent dans les efforts de secours aux réfugiés,.
Mevcut model, iyi yönetim ve etkin iletişim ilkeleri doğrultusunda oluşturulmuştur.Le modèle actuel a été conçu conformément aux principes de bonne gouvernance et de communication efficace.
Müze ve Poe Topluluğu ayrıca, yıl boyu çeşitli Poe etkinliklerine ev sahipliği yapar.Le musée et la Société Poe organisent également un certain nombre d'événements liés à Poe durant l'année.
Bu etkinin ilk ölçümü, Merkür gezegeni için, 1859’lere dayanıyor.La première mesure de cet effet, pour la planète Mercure, date de 1859.
Aynı dönem boyunca birliklerinin etkinliğini ve disiplinini iyileştirmeye çalıştı.Pendant la même période, il tenta activement d'améliorer la discipline et l'efficacité de ses troupes.
Müziğinin yanı sıra siyasi etkinlikleri, konserlerinde bir başarıya dönüştü.Sa musique, ainsi que son engagement politique, font de ses concerts un succès.
İlk NXT canlı özel etkinliği NXT Arrival adı altında yapılmıştır.Le premier événement spécial de NXT s'appelait simplement NXT Arrival.
Fakat bölümler zaman zaman olimpiyatlar ya da Super Bowl gibi planlanmış etkinliklere değinmektedir.Cependant, certains épisodes font mention d'événements prévus, comme les Jeux olympiques ou le Super Bowl.
Bu etkinlik, Irak veya Afganistan'da yapılmayan ilk Tribute to the Troops etkinliği oldu.Ce fut le premier hommage à l'événement ne se déroule pas en Irak ou en Afghanistan.
Bu yılki etkinlik 2001 ve 2009 yıllarından sonra Teksas'ta yapılacak üçüncü WrestleMania'dır.Cet événement est le troisième WrestleMania à se dérouler dans l'état du Texas, après 2001 et 2009.
Japonya'daki son Hristiyan etkinliği, 1637'deki Shimabara İsyanı'nı oldu.La dernière réaction d'envergure des chrétiens japonais est la rébellion de Shimabara en 1637.
Kilise artık kendisine ait çeviriyi etkin biçiminde dikte edebilme gücüne sahip değildi.L'Église ne pouvait plus imposer de manière efficace sa propre interprétation.
Mega-Event Cache: 500+ katılımcının olduğu etkinliklerdir.Mega event ou méga-événement : rassemblements de plus de 500 géochercheurs.
Ovi, 29 Ağustos 2007'de Londra'daki Go Play etkinliğinde ilan edildi.Ovi a été annoncé le 29 août 2007 à l'événement Go Play de Londres.
Etkinlik için iki maç daha ayarlanmıştı, ancak daha sonra iptal edildi.Deux matchs avaient été annoncé pour le pay-per-view mais ont été annulés.
İki giriş devresi olan CH1 ve CH2 her biri dahili rölenin ikisinden birini etkinleştirir.Les deux canaux d'entrée CH1 et CH2 commandent chacun un des deux relais internes.
Sosyalist Parti'de etkin olmuş ve 1978 yılında yayınlanan Okullar için Sosyalist Proje'yi yazmıştır.Il est notamment l'auteur du projet socialiste pour l'école publié en 1978.
Bu örnekte yerçekimsel teorinin uzayzamanı etkin olarak yedi boyutludur.Dans cet exemple, l'espace-temps de la théorie gravitationnelle est à 7 dimensions.
Bir süre görünmeyen Styles, Death Before Dishonor IV etkinliğinde döndü ve Davey Richards'ı yendi.Après son absence, il fait son retour lors de Death Before Dishonor IV, où il bat Davey Richards.
Glory by Honor XII etkinliğinde ise Jimmy Jacobs'a yenildi.Lors de Glory by Honor XII, il perd face à Jimmy Jacobs.
Cizvitler, Uzak Doğu'da dahi etkin faaliyette bulunabiliyorlardı.Ces quadrimoteurs devaient faire une très longue carrière en extrême-orient.
Yamada Nagamasa gibi Japon maceracıları Asya'da etkindi.Des aventuriers japonais, tels que Yamada Nagamasa, sont actifs dans toute l'Asie.
Bu etkinin büyüklüğü konusunda bazı anlaşmazlıklar vardır.Certains doutent de l'ampleur du phénomène.
1999 yılında lokavt olduğu için All-Star Haftasonu etkinlikleri düzenlenmemiştir.1999 Le All-Star Weekend ne s'est pas tenu pour cause de lockout.
Oyun Microsoft'un E3 2013 etkinliğinde duyurulmuştur.Il a été annoncé lors de l'événement Microsoft de l'E3 2013.
Bazıları halâ etkin olan yanardağlar çok yüksektir.Les berges, très arborées, sont endiguées assez hautement.
Howie Mandel ve Train grubu etkinlikte canlı performans gerçekleştirdi.L'animateur Howie Mandel était présent et le groupe Train a offert une performance.
Sovyetler Birliği etkin bir şekilde Arap devletlerinin askeri gereksinimlerini karşıladı.L'Union soviétique soutint les besoins militaires des pays arabes.
Etkinlik 5,7 milyon izleyiciye ulaştı.Le film a réuni 5,7 millions de spectateurs.
Giga-Event Cache: 5000+ katılımcının olduğu etkinliklerdir.Giga event ou giga-événement : rassemblements de plus de 5000 géochercheurs.
20098 yılında WWE, One Night Stand etkinliğinin adını WWE Extreme Rules olarak değiştirmiştir.Dès 2009, One Night Stand change de nom pour WWE Extreme Rules.
Etkinlikte altı maç canlı yayınlanmıştır.Six matchs ont été retransmis en direct.
Bu olay, bir eğitim ve sosyal etkinlik programı olarak tanımlanabilir.Cet événement est caractérisé par un programme éducationnel et social.
Soseono, Goguryeo ve Baekje'nin kurulmasında etkin bir figür olarak anılır.On se souvient d'elle comme d'une figure clé dans la fondation de Goguryeo et de Baekje.
Diğer aktiviteler Aziz Anton'da yapabilecekleri başka etkinlikler de bulunmaktadır.Pour les autres significations, voir Saint Antoine.
Özel hayatınızı etkin bir şekilde korumayı mümkün kılacak şifreleme henüz desteklenmemektedir.Selon lui, la vie privée n’est toujours pas protégée de manière efficiente.
Dipeptitler gastrin salgılayan G-hücrelerini etkinleştirir.Les dipeptides activent les cellules G du fond de l'estomac qui sécrètent la gastrine.
Fabrika, etkinliğini günümüzde de sürdürmektedir.La fabrique est encore en activité de nos jours.
Enzimlerin etkinliği başka moleküller tarafından etkilenebilir.Les enzymes peuvent être activées ou inhibées par d'autres molécules.
Chris Benoit etkinlikte görünmedi.Cependant, Chris Benoit fut absent pour des raisons personnelles.
Etkinlik, Amerikan Kongre Binası'nın Senato kanadında gerçekleşti.Ses obsèques ont eu lieu dans la salle du sénat du capitole des États-Unis.
Ana etkinlikte Eddie Guerrero ve Rey Mysterio, Kurt Angle ve Luther Reigns'i yendi.Eddie Guerrero et Rey Mysterio défont Kurt Angle et Luther Reigns dans l'événement principal.
1990'da Türk-Japon ilişkilerinin 100. yıldönümü etkinlikleri yapıldı.Le cent cinquantième anniversaire des relations franco-japonaises a été célébré en 2008.
Etkinliğin ardından ArtRave'in konseptini alarak ArtRave: The Artpop Ball turnesini ortaya çıkardı.Elle a gardé ce concept de la Artrave pour nommer sa tournée Artrave : The Artpop Ball.
2008 yılındaki Cyber Sunday etkinliğinden sonra John Cena'nın yer almadığı ilk ppv'dir.C'est la première fois depuis Cyber Sunday en octobre 2008 que John Cena ne participe pas à un PPV.
Super Show-Down'da Rousey'nin Evolution etkinliğinde kemer koruma maçına çıkacağı açıklandı.Á Super Show-Down, il a été annoncé qu'une défense de titre pour Rousey à Evolution.
Etkinlikte toplam 11.263 seyirci yer aldı.Voir le dessin 11 263 personnes à l'événement,,,.
Japon Dışişleri Bakanlığı Japon Vakfı ile birlikte çalışmalar yaparak ülke tanıtımında etkin rol izlemektedir.Les deux parviennent à intéresser à leur projet le Ministère des Affaires étrangères du Japon.
Bu etkinliğin 165,000 kopyası satıldı.16500 exemplaires de ce coffret ont été mis en vente.
Sonra gücü ve etkinliği hızlı bir şekilde arttı.La puissance et la vitesse ont été progressivement augmentées.
Kadınlarda etkinliğin 11., erkeklerde 23. yılıdır.L'âge maximal observé est de 11 ans pour les mâles, 23 ans pour les femelles.
Bu 1997 yılında etkin duruma geçmiştir.C’est en 1997 que sort Perfect from Now On.
Ayrıca, her öğrenci spor etkinliklerine bireysel olarak katılabilir.Ils peuvent participer quel que soit leur niveau sportif.
Etkinlik başarıya ulaştı ve 2009'da tekrarlandı.Cependant elle n'a jamais pris effet, et il s'est éteint tranquillement en 2009.
Yapılan anlaşmayla, İran bu örgüte karşı etkin mücadele edeceğini taahhüt etti.Cela représenté un sérieux défi que l'Iran devra affronter d'une manière ou d'une autre.
Pazar günü yapılan şenlikler sırasında ise güreş, koşu yarışı vb. etkinlikler düzenlenmektedir.Pratiquement chaque dimanche, une course est disputée.
Money in the Bank programının ikinci etkinliğidir.Il s'agit de la seconde édition annuelle de Money in the Bank.
Günümüzde kültürel ve sanatsal etkinliklere ev sahipliği yapmaktadır.Il abrite aujourd'hui des activités culturelles et patrimoniales.