OpenStreetMap topluluğu da bir dizi Vikimaraton etkinliği düzenlemiştir.Die OpenStreetMap-Community hat auch mehrere Edit-a-thons veranstaltet.
Etkinlik sırasında çekilen video görüntüleri ve fotoğraflar internette yayınlanır.Die Bilder und Videos werden zum Teil im Internet veröffentlicht.
Hızlı ve etkin yüzücülerdirler.Sie sind schnelle aktive Schwimmer.
2013 yılından itibaren Bagtıyarlık-Lebap adı altında etkindir.Seit 2013 tritt sie unter dem Namen FYRE! auf.
Heinle ve Benjamin, düzenlenen ekspresyonist (dışavurumcu) bazı sanat etkinliklerine de katılıyordu.Heinle und Benjamin traten gemeinsam auf Veranstaltungen der expressionistischen "Aktion" auf.
2007'de NBA tarafından “NBA” yaz ligi etkinliğine eklendi.Ab 2007 wurde die Summer League von der NBA übernommen.
Etkinlikten üç gün önce şehir yönetimi "tolere ederiz, ama kabul etmeyiz" şeklinde bir karar aldı.Drei Tage vor dem Fest beschloss der Stadtrat den Anlass «zwar zu tolerieren, nicht aber zu akzeptieren».
İlk olarak 9 Şubat 2009 tarihinde etkinleştirildi.Zuletzt meldete er sich am 6. Februar 2001 zu Wort.
Bu etkinlikte sekiz maç yapılmıştır.Hier bestritt er acht Einsätze.
Türkiye'de nanoteknoloji ile ilgili etkinlikler de yapılmaktadır.In der Nanotechnologie sind ebenfalls stetig Fortschritte vorzuweisen.
Friedan, kadınların kurtuluş çabalarında erkeklerin etkin olmaları gerektiğini inandı.Friedan war der Ansicht, Männer sollen aktiv in die Emanzipationsbestrebungen von Frauen einbezogen werden.
Beş yarışmacının katıldığı etkinlikte ilk iki sırayı iki Amerikalı atlet elde etti.Die Führung übernahmen in der ersten Runde die beiden US-Athleten.
Oğullarından Grimaldo Grimaldi (ö. ~1257) ataları gibi Ceneviz’de politikada etkin olmuştur.Sein Sohn Grimaldo Grimaldi († nach 1257) war wie seine Vorfahren in Genua politisch aktiv.
Özellikle 1970'li ve 1980'li yıllarda etkin olmuştur.Sie war vor allem in den 1970 und 1980er Jahren aktiv.
Tehlike etkin olmayan, ortaya çıkmamış ya da içinde tehdit bulunan bir potansiyeldir.Eine Partei kann entweder in Gefahr oder nicht in Gefahr sein.
Palau'da Turizm ve balıkçılık yaygın ekonomik etkinliklerdir.Jagd und Fischerei sind in Finnland weit verbreitete Beschäftigungen.
İzleyen dört yıl boyunca açık siyasi etkinlikler yasaklandı.Einige Tage später wurde alle politische Aktivität für die Dauer von vier Jahren verboten.
Bu nedenle devlet etkin bir şekilde rol alarak iş döngüsünü stabilize etmelidir.Daher kommt für den Staat die Aufgabe zu, den Markt zu stabilisieren.
Düzenli olarak Doctor Who ile ilgili etkinliklere de katılmaktadır.Es beschäftigt sich hauptsächlich mit seiner Zeit bei Doctor Who.
Türkiye, bu etkinliğe ev sahibi ülke olarak katılmıştır.Einen Platz davon nahm Griechenland als Gastgeber ein.
Max Weber: anlamacı ve etkinlikçi.Max Scheler: Erkenntnis und Arbeit.
Etkinliklerin açılışı Ocak 2009'da gerçekleşmesi gerekirken Gazze Savaşı sebebiyle Mart ayına ertelendi.Eine für März 2003 geplante öffentliche Eröffnungsfeier wurde wegen des Irak-Krieges auf Juni verschoben.
Bir ara İngiltere Kilisesi'nde papaz olarak etkin olmuştur.Zuvor war er Pfarrer in der Kirche von England.
Amerika Birleşik Devletleri dışında gerçekleştirilen ilk TakeOver etkinliği olmuştur.Dies waren ihre ersten Auftritte außerhalb Nordamerikas.
Raw takımı etkinlikte bu maçı kaybetti.Letztendlich verlor Team Raw das Match jedoch.
İkisi etkinlikten sonra şirketten ayrılsa da Lesnar 2012 yılında şirkete döndü.Beide verließen darauf die WWE, Lesnar jedoch kehrte 2012 zurück.
İlk etkinlik 86,592 öde-izle abonesiyle beraber son derece büyük bir başarıya ulaştı.Das Debüt wurde mit respektablen 86.592 Bestellungen für SEG ein Erfolg.
Orta Çağ'ın ilerleyen yıllarında Katalan edebiyatı büyük etkinlik gösterdi.Die literarische Form des Streitgespräches war im Mittelalter beliebt.
Yaklaşık dört yıl boyunca süren kısa-uzun film gösterimleri ve söyleşi etkinliklerini düzenledi.In ungefähr vier Jahren hat er viele Kurz- und Langfilme vorgeführt und Seminare organisiert.
Spora verdiği önemi kültür ve sanat etkinliklerine de veriyordu.Von seiner Mutter erbte er auch sein Interesse an Sport und sozialer Verantwortung.
Uzay aracı dışı etkinliklerde ve uzay yürüyüşüne uygun değildir.Sie erleichtern die Arbeit außerhalb von Raumfahrzeugen.
Bu sayede ilk kez Malta bir Eurovision etkinliğine ev sahipliği yapmış olacaktır.Malta trug somit zum ersten Mal eines der Eurovision Events aus.
Merdivene tırmanma ve bisiklet sürme gibi etkinliklerin kalem etekle yapılması oldukça zordur.Aktivitäten wie Radfahren und Leitersteigen können mit einem Bleistiftrock sehr schwer werden.
Buna sebep olanın, eylemlerimizin ve etkinliklerimizin nedenlerini bilmememiz olduğunu söyler.Das Problem ist, dass wir nicht einmal mehr wissen, warum wir uns töten.
Etkinlik 5,7 milyon izleyiciye ulaştı.Die erste Episode erreichte 5,7 Millionen Zuschauer.
Beldelerde çeşitli etkinlikler (festivaller, konserler) düzenlenir.Außerdem finden dort verschiedene Veranstaltungen statt(Konzerte etc.).
Etkinlikte, ikisi Amerika Birleşik Devletleri'nden, biri Kanada'dan olmak üzere üç takım mücadele etti.Es traten drei Mannschaften an, davon zwei aus Kanada und eine aus den USA.
Dadacılık 1922 sonrasında etkinliğini yitirmeye başladı.Nach dem Jahr 1922 verliert sich seine Spur.
Referandum sonucu ülkenin sistem değişikliğine geçişini etkin bir şekilde tetikledi.Ich sehe nicht, dass sie sich auf dem Weg hin zu einem radikalen Wandel des Landes befindet.
Üst üste iki hafta sonu gerçekleşen etkinliğe yüz binden fazla ziyaretçi katılır.Regelmäßig besuchen über 10.000 Interessenten an den beiden Wochenendtagen die Veranstaltung.
Birçok ülkede medikal fizikçiler sağlık sektöründe etkin bir rol oynamaktadırlar.Verschiedene Arten von Medizinleuten und Zauberern spielen fast überall eine wichtige Rolle.
Etkinlik zamanı: 0:00.In: Meine Stunde 0.
Etkinlik, dokuz güreş maçından oluşmuştur.Das Spiel besteht aus neun Würfeln.
Etkinlikte "Gitmek mi kalmak mı değil, gitmek mi kaçmak mı?" başlıklı konuşmasını gerçekleştirdi.Da hat man das Thema „Bleiben oder gehen?“ einfach vor Augen gehabt.
Sanatsal Etkinlikler Komisyonu.Kunstkommission.
Tüm etkinlikler, oyun haberleri bölümünde önceden duyrulur.Alle Events werden vorher in den Spielnews angekündigt.
Bu yüzden sportif etkinliklerini Bakü'de devam ettirmektedir.Daher musste er seine Sportvorführungen fortsetzen.
Yıldönümü etkinliğine katıldılar.Jahrestages des Ereignisses eingeweiht wurde.
Kütüphane Etkinlikleri 1977-1982.Ergänzungs-Bibliographie 1977–1983.
Malaya ve Nijerya tarihlerinde ilk defa etkinliklere katıldı.Die beiden Länder Malawi und Niger reichten erstmals einen Film ein.
Şu ana kadar birçok büyük ölçekli gösteri ve etkinliğe evsahipliği yapmıştır.Sie ist bis heute gern gesehener und gehörter Gast bei zahlreichen Veranstaltungen.
Her sene güreşçilerin ve menajerlerin aldığı ödül etkinliğidir.Pokerspieler und -funktionäre werden jeweils für ihre Leistungen im vergangenen Jahr geehrt.
4 Ocak 2019 tarihinde NJPW'nun Wrestle Kingdom 13 etkinliğinde Kenny Omega'yı yenerek kemeri kazanmıştır.Er besiegte am 4. Januar 2019 Kenny Omega bei der Großveranstaltung Wrestle Kingdom 13 in Tokio.
Goethe-Enstitüsü, Almanya'nın dünya çapında etkinlik gösteren kültür enstitüsüdür.Das Goethe-Institut e. V. ist das weltweit tätige Kulturinstitut der Bundesrepublik Deutschland.
WWE etkinlikleri genellikle 3 saat sürmektedir.Die Aufenthaltsdauer liegt meist bei drei Stunden.
Her tür Web 2.0 teknolojisinde, sosyal medya ve iletişim teknolojisinde etkindirler.Web2.0 und Social Media in der Unternehmenspraxis.
Rebetika müzik kültürünün etkin müzik aletidir.So etwa mit dem Puppenmusical Kernkraft.
Bildirim Merkezi'ndeki etkinlik bildirimleri. iCloud Takvim öğelerine ek ekleme.Drehorte für Ich weiß wohin ich gehe in der IMDb.
Arenada 72 yönetim süiti vardır ve bunlar farklı etkinlikler için kiralanabilmektedir.Auf dem Tisch sind 72 Gegenstände, die man an mir, wie gewünscht, anwenden kann.
Ayrıca bu etkinliğe katılan öğrenciler her yıl yapılan üniversiteler arası yarışmalara katılmaktadır.Alle Schüler nehmen an dem jährlich stattfindenden Wettbewerb teil.