Etkinliğe Avrupa-Akdeniz bölgesinden genç sanatçılar katıldı.It drew young artists from around the Euro-Mediterranean region.
Etkinlikte Türkiye ve yurtdışından profesyonel ve amatör fotoğrafçılar bir araya gelecek.The event will gather professional and amateur photographers from Turkey and abroad.
Etkinliğe 3 binden fazla engelli genç atlet ve profesyonel maratoncu katıldı.More than 3,000 disabled young athletes and professional marathoners joined the event.
5 Ocak'tan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış:A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 5 January:
UKG'ye göre, çabuk ve etkin şekilde harekete geçilmezse bunun sonuçları ciddi olabilir.According to the ICG, the consequences of failing to act promptly and effectively could be serious.
Etkinliğe 12 ülkeden 176 sporcu katıldı.The event included 176 participants from 12 countries.
25 Ağustos'tan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 25 August.
25 Ağustos'tan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış:A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 25 August:
24 Aralık'tan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 24 December.
24 Aralık'tan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış:A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 24 December:
Etkinliğe 25 ülkeden belgeseller ve filmler katıldı.The event featured documentaries and movies from 25 countries.
Uyumanın işe yaramadığı bir müzik etkinliği." şeklinde konuştu.It is a music event where it is no good to sleep," Annie Pedrono of France told SETimes.
Sırbistan'ın başkenti enerji ve çevre etkinliklerine sahne oldu.Serbia's capital is the scene of energy and environmental events.
18 Haziran'dan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 18 June.
18 Haziran'dan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış:A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 18 June:
Bunların ilki -üç günlük bir etkinlik- 27 Ocak'ta başladı.The first -- a three-day event -- opened on January 27th.
Etkinliği, Kosovalı STK'lardan oluşan bir konsorsiyum olan Forum 2015 düzenledi.Forum 2015, a consortium of Kosovo NGOs, organised the event.
O günlerde Otpor, Miloşeviç'i devirmek için verilen mücadelede etkin bir rol oynamıştı.At the time, Otpor played an active role in the efforts to oust Milosevic.
Balkanlar'da 19 Şubat ve sonrasında meydana gelen spor, etkinlik ve diğer kültür haberlerine bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 19 February.
28 Temmuz'dan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 28 July.
28 Temmuz'dan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış:A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 28 July:
Klasik müzik etkinliği 30 Ağustos'ta sona erecek.The classical-music event wraps up on August 30th.
Etkinlik, yerel Chameleon radyo kanalının bir girişimiydi.The event was an initiative by the local Chameleon radio station.
26 Kasım'dan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 26 November.
26 Kasım'dan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış:A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 26 November:
Engelliler için düzenlenen etkinlik haftası 1 Aralık'ta Yunanistan'da başladı.A week of events for people with disabilities began in Greece on 1 December.
Etkinliğe bölge ve Avrupa'nın diğer kesimlerinden 20 katılımcı katıldı.It drew around 20 participants from the region and elsewhere in Europe.
Etkinlik 29 Kasım'da sona erecek.The event ends on November 29th.
Aktris Alyssa Milano bir UNICEF etkinliği için Kosova'daydı.Actress Alyssa Milano was in Kosovo for a UNICEF event.
2 Ocak'tan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 2 January.
2 Ocak'tan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış:A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 2 January:
Uzmanlar, başka ülkelerde düzenlenen benzer etkinliklerden esinlenmişler.They were inspired by similar events held in other countries.
Bu yıl 40'ıncısı düzenlenecek etkinlikte 30 ülkeden 200 katılımcı yer alıyor.The 40th edition of the event includes 200 participants from 30 countries.
5 Kasım'dan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 5 November.
5 Kasım'dan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış:A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 5 November:
Etkinlikte Theodore Angelopoulos ve Costas Gavras'ın film sunumları da yer alacak.The event will include the presentation of films by Theodore Angelopoulos and Costas Gavras.
Üç günlük etkinlik Cumhurbaşkanı Gjorge İvanov'un nezaretinde düzenleniyor.The three-day event is held under the auspices of President Gjorge Ivanov.
Etkinlik, çocuklar kadar yetişkinlerin de beğenisini topluyor.The event has thrilled grownups as much as the children.
Duvar resimleri, bu yılki Çocuk Festivalinde öne çıkan atölye etkinlikleri arasındaydı.Mural painting was one of the workshop highlights at this years Children's Festival.
8 Eylül'den bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 8 September.
Örneğin piyasalar etkin bir şekilde düzenlenmelidir.For example, markets should be regulated effectively.
Bu yılki etkinlikte astronomi ve teknoloji kutlandı.This year, the day celebrated astronomy and technology.
Hafta sonu gerçekleşen etkinliğin teması bölge edebiyatıydı.Regional literature was the theme at a weekend event.
Etkinlik boyunca 80'i yarışma programında olmak üzere 180 kadar film gösterilecek.As many as 180 films, 80 of them in the competition programme, will be screened during the event.
Etkinliğe yaklaşık 250 bin kişi katıldı.An estimated 250,000 people participated.
Aynı zamanda Split ve Rijeka'da gerçekleşen etkinlikte 16 ülkeden 28 performans yer aldı.The event, also held in Split and Rijeka, features 28 performances from 16 countries.
15 Eylül'den bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 15 September.
Etkinliğe Avrupa Karnaval Kentleri Federasyonu Başkanı Henry von der Kroon da katıldı.Federation of European Carnival Cities President Henry van der Kroon also attended the event.
Balkanlar'da 8 Ocak'tan sonraki spor, etkinlik ve diğer kültür haberlerine bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 8 January.
Balkanlar'da 8 Ocak'tan sonraki spor, etkinlik ve diğer kültür haberlerine bakış:A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 8 January:
Söz konusu etkinlik kapsamındaki fonlar AB üyesi ve adayı ülkeler arasında eşit olarak paylaşılacak.Funds will be equally shared among EU member states, associated members and candidate countries.
Etkinliğe Başbakan Yardımcısı Ivica Daciç ve Spor Bakanı Snezana Samarciç-Markoviç de katıldı.Deputy Prime Minister Ivica Dacic and Sports Minister Snezana Samardzic-Markovic attended the event.
Dört günlük etkinlik 27 Ağustos Cuma günü sona eriyor.The four-day event closes on Friday (August 27th).
Etkinlik, bölgedeki en eski belgesel film festivali.This is the oldest documentary film festival in the region.
Etkinlik boyunca yaklaşık 14 yerli film gösterilecek.About 14 domestic films will be screened during the event.
Dört günlük etkinlik 22 Ağustos Cumartesi gününe kadar Usce Park'ta gerçekleşti.The four-day annual event took place at the Usce Park through Saturday (August 22nd).
Şu ana kadar yaklaşık 300 firma etkinliğe katılacağını onayladı.Nearly 300 companies have so far confirmed their participation in the event.
18 Şubat'tan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 18 February.
18 Şubat'tan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış:A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 18 February:
Etkinliğe binden fazla maskeli insanın katılması bekleniyor.More than 1,000 masked people are expected to participate.