Saygıda kusur etmeyeyim de, etkini azaltmak gibi olmasın.That is awe, and I apologize for having watered you down.
İlk etkin program odak pencerede emin lazımFirst I've got to make sure that the active program is the window in focus
Yani bu durumda, aşının etkin olup olmadığının bir göstergesi değil, öyle mi?It's not a reflection on the efficacy of the vaccine?
Ve pertusis aşıları, % 90'ın üzerinde etkin bulunmuştu.It found pertussis vaccines to be more than 90 percent effective.
Antibiyotiklerin etkinliği azalıyordu.Antibiotic sensitivity was going down.
Ve Şili'de antibiyotikler hala etkindi.And in Chile, you still had antibiotic sensitivity.
Ve bu durum hastalığı kontrol etme çabalarımızın etkinliğini artıracaktır.And that will just add to the effectiveness of our control efforts.
90'ların başıydı... ...ve halka açık bir etkinlikteydim, ve bu gördüğüm broşürde yazıyordu ki:It was the early '90s, and I was at a public event. I saw this leaflet and it said,
Soru-Cevap etkinliklerine alışkınım.Because I'm used to doing Q&As.
Size hızlıca bu etkinin nasıl işlediğini anlatcağım.I'll tell you very quickly how the effect works.
Internet rolü de Işbirliğini etkinleştirir EtkinleştirSo there's never really a time when it's completely silent.
Sen etkinleştirmeniz gerekir Cassini işbirliği gerekecekWhat do you see? Hi Mr. Ito.
Yakıt etkinliğini yeni seviyelere taşıyoruz.We're pushing fuel efficiency to new heights.
Bizim, bu ülkede artan şiddetle etkin bir şekilde savaşmamız lazım.We must effectively deal with the rise of violence in our country.
Beyin stres hissettiğinde, vücudun alarm sistemi etkinleşir.When the brain experiences stress, the body's alarm system is activated.
Zamanla kendini daha etkin bir şekilde kopyalan DNA, RNA'nın yerine geçti.Eventually D.N.A. replaced R.N.A. as a more efficient replicator.
Müşterileri getirip etkinleştireceğim, bu ne kadar zor olabilir ki.I'm going to acquire them and then activate them. How hard could this be.
Birincisi müşterileri getirmeli ve sonra onları etkinleştirmeliyiz.First one is we got to acquire customers and then we activate them.
Etkinleştirme kelimesi şu demektir:What is the word activate means.
Teoride getirme ve etkinleştirmeyi anlamak çok kolay görünmektedir.In theory, understanding acquisition and activation seems pretty simple.
Bir iş ancak bu kadar basit ve etkin analiz edilebilir.And this is about as simple as a business can get.
Çok etkinler.They're very active.
Dün TEDx adında bir etkinliğe gittim.Yesterday I went to an event called TEDx.
Bunu yapmak için motor gücünü düşür ve flapları etkinleştir.To do this lower the engines power and activate the flaps.
Bu oldukça etkin bir teknik.But it's a very powerful technique.
Bir saniye içerisindeki 65,000 etkinleştirme noktasına bakabilir.He can look at these 65,000 points of activation per second.
Muhteşem bir hissiyat. Ama bu hissiyatı ne şekilde etkin kullanacağımızı bilmiyoruz.We don't really know how to manipulate it, though, that well.
Özel bir etkinlik düzenlemene gerek yok diye.You don't need to prepare special events or anything.
Yani vücut hareketleriniz onları fazlasıyla etkinleştirir.I mean, they are all very activated by the movement of your body.
Işıkla etkinleşen por DNA'da şifrelendiği için, olağanüstü bir hassasiyete ulaşabiliyoruz.Because the light-activated pore is encoded in DNA, we can achieve incredible precision.
Susana basit ama vahşice etkin bir deney yapıyor.Susana did a simple but brutally effective experiment.
Bu sinyallere sinirsel (nöral) etkinlik denir.These signals are called neural activity.
Ve yine pek çok delil sinirsel etkinliğin bağlantıları değiştirebildiğine işaret ediyor.And there's a lot of evidence that neural activity can cause your connections to change.
Sinirsel etkinlik sürekli değişir.Neural activity is constantly changing.
Az önce dediğim gibi sinirsel etkinlik konektomu değiştirebilir.And as I told you just now, neural activity can change the connectome.
Sinirsel etkinlik su gibidir ve konektom da akarsu yatağıdır.Neural activity is its water, and the connectome is its bed.
E3 bizim için her zaman büyük bir etkinlik olmuştur. eSports'a katılmamız.E3s are also very big events for us. The fact we have entered into eSports.
Bu harika ve kıymetli bir etkinlik olabilir.That could be a phenomenal, valuable activity.
Müşterilerimizi edindik ve etkinleştirdik.We didn't earn and paid media.
Gerçekte ziyaret ile etkinleştirme arasındaki dönüşüm oranı artmış olabilir.If in fact, your conversion rate between acquisition activation could be increased.
Ve kameranın estantane hızı aslında bu olayda onu daha az etkin yapıyor.And the shutter speed of the camera actually makes it slightly less effective in this case.
Bu, Prenses için yapılan bir etkinlik değil.It was not an event created for the princess.
Senin... ...ve benim için. Onun sahneye çıkacağı bir etkinlik değil.For your sake and my sake, she is not supposed to shine.
Girişleri tamamladığınızda "belgili tanımlık anahtar şifre-makinesi etkinleştirmek için" alacaksınızWhen the entries are complete you will receive the "key code" for activating the machine
Otizm'de dinamik bilgiyi kullanma etkinliği ciddi anlamda azalmış gibi görünüyor.The efficiency of the use of dynamic information seems to be significantly compromised in autism.
Elimizde üç farklı Agaricon türü vardı. Çiçek hastalığı virüsüne karşı oldukça etkinlerdi.We have three different strains of Agarikon mushrooms that were highly active against poxviruses.
Buraya kadar tamam. Bu altı senaryonun tamamında üretimde tam etkinliği yakaladık.Now, all of these are all good.
'kaynak tahsis etkinliği'So what I want to talk about in this video is "allocative efficiency".
Bu noktada tahsis etkinliğine ulaşmış durumdayız.We have achieved allocative efficiency over there.
Dersim konferanslardan ve etkinliklerden oluşacaktır.My class will consist of lectures and activities.
Prova, özel etkinlik... ...reklam filmi...The fitting, the special event, the commercial filming,
Yaptıkları şey doldurulmuş hayvan kılığına girmek ve spor etkinliklerinde insanları eğlendirmek.What they do is they dress up as stuffed animals and entertain people at sporting events.
Biz, TED benzeri etkinliklerin küresel olarak yayılması için ücretsiz lisans veriyoruz.We grant free licences to allow TED-like events to spread globally.
Lütfen bugünün etkinliği üzerine sıkı çalışan gönüllülere teşekkür ettiğinizden emin olun.So please make sure to thank the team of volunteers who worked so hard on today's event.
Ve bu trenler çok hoş, ve de çok sessiz ve etkinler.And these trains are smooth, and they're quiet and they're efficient.
Yani bu wi-fi etkin robotlar aslında birbirlerinden bir şeyler öğrenebiliyorlar.So all of these wi-fi-enabled robots actually learn from each other.
BM gerekli değişiklikleri yaratacak etkinliğe sahip değil.The UN lacks the efficiency to bring about the required changes.
Bu anlamsız bir etkinliktir, ki onu bu kadar önemli yapan şey de budur.It's a pointless activity, which is precisely why it's so important.
Kelime "Üzerinde" yanıp söner, basın [yazmak / ENTER] etkin hale getirmek için anahtarWhen the word "On" is blinking, press the [WRlTE / ENTER] key to make it active
Şimdi ben etkin filtreleme ofsetNow I have offset filtering enabled