Ama orada sorunları ortaya koyarak, başkanlık yarışını etkiliyorlar.Но, обсуждая политические проблемы, они зачастую прямо влияют на политическую гонку.
Ama orada sorunları ortaya koyarak, başkanlık yarışını etkiliyorlar.אבל בכך שהם מעלים את הנושאים על הפרק, הם משפיעים על תהליך בחירת הנשיא.
Ama orada sorunları ortaya koyarak, başkanlık yarışını etkiliyorlar.ولكن من خلال عرض القضايا هناك ، هم يؤثرون على السباق الرئاسي.
Ama orada sorunları ortaya koyarak, başkanlık yarışını etkiliyorlar.彼らは大統領選に影響を与えているのです 表立っては見えないけれど重要なことに
Ama şu anda çok çok daha etkili birşey oluyor.Aber es passiert gerade etwas sehr sehr viel Heftigeres und Spannenderes.
Ama şu anda çok çok daha etkili birşey oluyor.Ale coś dużo bardziej potężnego dzieje się obecnie.
Ama şu anda çok çok daha etkili birşey oluyor.Bohužel se právě odehrává něco mnohem, mnohem mocnějšího.
Ama şu anda çok çok daha etkili birşey oluyor.Dar ceva mult, mult mai puternic se petrece acum.
Ama şu anda çok çok daha etkili birşey oluyor.De valami sokkal-sokkal hatalmasabb dolog történik.
Ama şu anda çok çok daha etkili birşey oluyor.그러나, 뭔가 훨씬, 훨씬 더 강력한 것이 현재 발생하고 있습니다.
Ama şu anda çok çok daha etkili birşey oluyor.Maar iets veel, veel krachtiger is nu aan de gang.
Ama şu anda çok çok daha etkili birşey oluyor.Mais quelque chose de bien, bien plus puissant est en train de se passer.
Ama şu anda çok çok daha etkili birşey oluyor.Ma qualcosa di molto, molto più potente sta accadendo ora.
Ama şu anda çok çok daha etkili birşey oluyor.Mas agora está a acontecer uma coisa muito, muito mais poderosa
Ama şu anda çok çok daha etkili birşey oluyor.Namun sesuatu yang jauh lebih luar biasa sedang terjadi sekarang.
Ama şu anda çok çok daha etkili birşey oluyor.Nhưng hiện tại, một việc với quyền lực cực kì mạnh mẽ đang tiếp diễn.
Ama şu anda çok çok daha etkili birşey oluyor.Pero algo mucho, mucho más poderoso está sucediendo.
Ama şu anda çok çok daha etkili birşey oluyor.Αλλά κάτι πολύ πιο σοβαρό συμβαίνει πλέον.
Ama şu anda çok çok daha etkili birşey oluyor.Но нечто более значительное происходит сейчас.
Ama şu anda çok çok daha etkili birşey oluyor.Но нещо много, много по-вълнуващо се случва сега.
Ama şu anda çok çok daha etkili birşey oluyor.אבל משהו רב-עוצמה בהרבה מתרחש כעת.
Ama şu anda çok çok daha etkili birşey oluyor.لكن هناك أمر في غاية القوة يحدث الآن.
Ama şu anda çok çok daha etkili birşey oluyor.起こっているのです こちらは通常のほ乳類の細胞です
Ama yine birbirlerini etkiliyorlar.Aber sie sind noch zu einander hingezogen.
Ama yine birbirlerini etkiliyorlar.Ale stejně jsou pořád přitahované jedna druhou.
Ama yine birbirlerini etkiliyorlar.Ale wciąż są ze sobą połączone.
Ama yine birbirlerini etkiliyorlar.にもかかわらず、我々 はポイントに運動エネルギーを得ています。
Amerika'daki iş fırsatlarının dışarıya taşınması ekonomimizi kötü yönde etkiliyor.Gouverneur Romney. \ Frage: das Outsourcing der amerikanische Arbeitsplätze
Ancak bence en harika ve etkili transmedya içinizdeki hayranla bağlantı kurarak doğar.Ma penso che i migliori prodotti transmediali nascano dal connettersi col proprio fan interiore.
Ancak bence en harika ve etkili transmedya içinizdeki hayranla bağlantı kurarak doğar.Pero creo que la transmedia más maravillosa y efectiva nace cuando te conectas con tu fanático interior.
Ancak bence en harika ve etkili transmedya içinizdeki hayranla bağlantı kurarak doğar.אבל אני חושבת שכל ריבוי המדיה המדהים והאפקטיבי נולד מתוך חיבור למעריץ הפנימי שבכם.
Ancak, çocuk aşılama politikaları en fazla gelecek nesil uyuşturucu kullanıcıları üzerinde etkili olacaktır.Børnevaccinationspolitikker vil dog hovedsageligt berøre fremtidige generationer af stofbrugere.
Ancak, çocuk aşılama politikaları en fazla gelecek nesil uyuşturucu kullanıcıları üzerinde etkili olacaktır.Definícia centra EMCDDA úmrtí vyvolaných drogami ( sa vzťahuje na tie úmrtia, ktoré sú priamo spôsobené
Ancak, çocuk aşılama politikaları en fazla gelecek nesil uyuşturucu kullanıcıları üzerinde etkili olacaktır.Het vaccineren van kinderen zal echter vooral effect hebben op toekomstige generaties drugsgebruikers.
Ancak, çocuk aşılama politikaları en fazla gelecek nesil uyuşturucu kullanıcıları üzerinde etkili olacaktır.Lasten rokottaminen vaikuttaa kuitenkin eniten tuleviin huumeidenkäyttäjien sukupolviin.
Ancak, çocuk aşılama politikaları en fazla gelecek nesil uyuşturucu kullanıcıları üzerinde etkili olacaktır.Politike cepljenja dojenčkov pa bodo najbolj vplivale na prihodnje generacije uživalcev drog.
Ancak, çocuk aşılama politikaları en fazla gelecek nesil uyuşturucu kullanıcıları üzerinde etkili olacaktır.Politiky očkování kojenců však většinou ovlivní budoucí generace uživatelů drog.
Ancak, çocuk aşılama politikaları en fazla gelecek nesil uyuşturucu kullanıcıları üzerinde etkili olacaktır.Vaccination av spädbarn kommer främst att ha effekt för framtida generationer av narkotikaanvändare.
Ancak, çocuk aşılama politikaları en fazla gelecek nesil uyuşturucu kullanıcıları üzerinde etkili olacaktır.Политиките за имунизация на бебета обаче ще засегнат предимно бъдещите поколения употребяващи наркотици.
Ancak diğer bir bilgi kaynağı daha var, daha etkili ve öncelikli bir bilgi.Aber es gibt noch eine andere Informationsquelle, und das sind schließlich Vorkenntnisse.
Ancak diğer bir bilgi kaynağı daha var, daha etkili ve öncelikli bir bilgi.Dar mai e o sursă de informații, și anume cunoștințele anterioare.
Ancak diğer bir bilgi kaynağı daha var, daha etkili ve öncelikli bir bilgi.De van más információforrásom is, ami egyértelműen előrébb van a tudásnál.
Ancak diğer bir bilgi kaynağı daha var, daha etkili ve öncelikli bir bilgi.Jest jeszcze jedno źródło informacji: wcześniejsza wiedza.
Ancak diğer bir bilgi kaynağı daha var, daha etkili ve öncelikli bir bilgi.하지만 효과적인 사전 지식이라는 정보의 다른 근원도 존재합니다.
Ancak diğer bir bilgi kaynağı daha var, daha etkili ve öncelikli bir bilgi.Maar er is een andere bron van informatie, en dat is voorkennis.
Ancak diğer bir bilgi kaynağı daha var, daha etkili ve öncelikli bir bilgi.Ma c'è un'altra fonte di informazione, e sono in realtà le conoscenze precedenti.
Ancak diğer bir bilgi kaynağı daha var, daha etkili ve öncelikli bir bilgi.Mais il y a une autre source d'information, et il s'agit en réalité du savoir préalable.
Ancak diğer bir bilgi kaynağı daha var, daha etkili ve öncelikli bir bilgi.Máme ale další zdroj informací, a tím je již získané poznání.
Ancak diğer bir bilgi kaynağı daha var, daha etkili ve öncelikli bir bilgi.Máme ale ďalší zdroj informácií, a tým je už získané poznanie.
Ancak diğer bir bilgi kaynağı daha var, daha etkili ve öncelikli bir bilgi.Mas há uma outra fonte de informação, que é o conhecimento anterior.
Ancak diğer bir bilgi kaynağı daha var, daha etkili ve öncelikli bir bilgi.Nhưng cũng có một nguồn thông tin khác, đó là kiến thức sẵn có.
Ancak diğer bir bilgi kaynağı daha var, daha etkili ve öncelikli bir bilgi.Pero hay otra fuente de información y es, efectivamente, el conocimiento previo.
Ancak diğer bir bilgi kaynağı daha var, daha etkili ve öncelikli bir bilgi.Αλλά υπάρχει και μία άλλη πηγή πληροφορίας, και αυτή είναι η προγενέστερη γνώση.
Ancak diğer bir bilgi kaynağı daha var, daha etkili ve öncelikli bir bilgi.Але є й інше джерело інформації, і воно ефективніше-це попередній досвід.
Ancak diğer bir bilgi kaynağı daha var, daha etkili ve öncelikli bir bilgi.Но есть и другой источник информации: предшествующие знания.
Ancak diğer bir bilgi kaynağı daha var, daha etkili ve öncelikli bir bilgi.Но има и друг източник на информация и това са ефективни предварителни познания.
Ancak diğer bir bilgi kaynağı daha var, daha etkili ve öncelikli bir bilgi.אבל יש מקור נוסף של מידע והוא הידע המוקדם שיש לנו.
Ancak diğer bir bilgi kaynağı daha var, daha etkili ve öncelikli bir bilgi.ولكن هناك مصدر آخر للمعلومات، وهو ما يمثّل في الواقع المعارف المسبقة.
Ancak diğer bir bilgi kaynağı daha var, daha etkili ve öncelikli bir bilgi.人は人生の中で記憶として知識を蓄えます
Ancak, ne Konsey, ne de Komisyon butür bir yasal çerçevenin etkili olacağına inanmaktadır.Il Consiglio e la Commissione ritengono che un quadro giuridico di questotipo non sarebbe efficace.