Tom, o kadar etkili değil.Tom isn't all that influential.
Uyuklama az etkili bir egzersizdir.Napping is a low impact exercise.
Sami'nin ilacı etkili olmaya başladı.Sami's medication started to take effect.
Sami'nin ilaç tedavisi etkili olmaya başladı.Sami's medication started to take effect.
Tom'un hââ etkili olduğunu düşünüyorum.I think that Tom is still influential.
Bu ilaç çok etkili.This medicine is very effective.
Cezayir etkili bir demokrasi değildir.Algeria isn't an effective democracy.
Deney aşamasındaki ilacın virüse karşı etkili olduğu kanıtlandı.The experimental drug proved effective against the virus.
Benzin fiyatları hepimizi şu ya da bu şekilde etkiliyor.Petrol prices affect us all in one way or another.
"Seksapalitemde doğallık etkili!.""Seksapalitemde doğallık etkili!."
Daha etkili ve daha farklı olmalıydı.It should have been more effective and different.
Her hafta, bir hayalet hikayesi bir şekilde onu etkiliyordu."Week by week, some ghost story would somehow affect him.
Bu, Google ile etkili bir şekilde baş etmek için yapıldı.This is done to deal effectively with Google.
Tai Chi'nin diğer egzersiz programlarından daha etkili olduğuna dair herhangi bir çalışma yoktur.Tai Chi was not found to be more effective than other exercise intervention programs.
Bununla birlikte, silahların sihir kullanıcılarına karşı oldukça etkili oldukları kanıtlanmıştır.They have, however, proven quite effective against magic users.
Alkol bazlı jeller de etkili olabilir.Alcohol-based gels may also be effective.
Okula yapılan bir saldırı Yahudi nüfusunu tümden sarsmanın en etkili yoludur" dedi.An attack on the school is the most effective way of jolting the entire Jewish population."
Daud al-Antaki, etkili Arap Hıristiyan yazarların son jenerasyonlarından biriydi.Daud al-Antaki was one of the last generation of influential Arab Christian writers.
1970'lerden beri çabalar çok daha etkili olmuştu.Since 1970, the efforts have been much more effective.
Sulba Sutras’ın hangi ölçüde sonraki Hindistan matematiği üzerinde etkili olduğu bilinmemektedir.It is not known to what extent the Sulba Sutras influenced later Indian mathematicians.
Ekonomik bir ortam olarak, Finlandiya yargısı etkin ve etkilidir.As an economic environment, Finland's judiciary is efficient and effective.
Ayrıca geç kapitalizm ile ilgili de etkili bir analiz sunmuştur.He has also offered an influential analysis of late capitalism.
Cinsel yoksunluk veya etkili kontrasepsiyon bu dönemde zorunludur.Sexual abstinence or effective contraception is mandatory during this period.
Volkanik püskürmeler buzul çağı periyotlarının başlaması ve/veya bitmesinde etkili olmuş olabilir.Volcanic eruptions may have contributed to the inception and/or the end of ice age periods.
Hobbes ve Locke, bu soruya iki tane etkili ve açıklayıcı çözüm getirdiler.Hobbes and Locke give two influential and representative solutions to this question.
Süreç etkili değildi ama işe yaradı.The process was inefficient, but it worked.
Amerika Birleşik Devletleri dünyanın en büyük ve en etkili finansal piyasalardan birine sahiptir.The U.S. has one of the world's largest and most influential financial markets.
18. yüzyıl 18. yüzyılın en etkili matematikçisi muhtemelen Leonhard Euler idi.The most influential mathematician of the 18th century was arguably Leonhard Euler.
Bazı enerji transferleri oldukça etkili olabilir.However, some energy transformations can be quite efficient.
Weismannizm özelikle yeni deneysel embriyoloji alanında oldukça etkiliydi.Weismannism was extremely influential, especially in the new field of experimental embryology.
Roma'yı gelenlerin ziyaret ettiği zengin ve etkili bir kadındı.She was a wealthy and influential woman who often received people who were visiting Rome.
Messier 81, Messier 82, ve NGC 3077 çok kuvvetli bir şekilde birbirlerini etkiliyorlar.Messier 81, Messier 82, and NGC 3077 are all strongly interacting with each other.
Stratejik önemi olan Küçük Asya'daki Arap tehdidi sürekli Balkanlar üzerinde etkili oldu.The constant Arab threat over strategically-important Asia Minor had a great impact on the Balkans.
1941 yılında top sadece hafif zırhlı araçlara karşı etkiliydi.By 1941 the gun was adequate only against lightly armoured vehicles.
Hastalık yayıldığında, tüm topluluğu tedavi etmek etkili olur.Where the disease is common, treating the entire community is effective.
Film aynı zamanda "zombi" terimini de etkili bir şekilde yeniden tanımladı.The film has also effectively redefined the use of the term "zombie".
En etkili iki güç Gök (Uzay dahil) ve Yer'dir.One another noted Dhisana as the two worlds, heaven and earth.
Bu nedenle, imza tabanlı yaklaşımlar sıfır-gün virüslerine karşı etkili değildir.Because of this, signature-based approaches are not effective against zero-day viruses.
Doping, kristal içindeki yük taşıyıcılarının sayısını etkili bir biçimde artırır.Doping greatly increases the number of charge carriers within the crystal.
Raúl Eduardo Mahecha'nın serbest kalmasında etkili oldu.She was instrumental in the liberation of Raúl Eduardo Mahecha.
Açıkçası, bir şey vagus siniri tarafından salgılanıyor ve kalbi etkiliyordu.Clearly, something was being secreted by the vagus nerve and affecting the heart.
Muhalefet ve hoşnutsuzluk toplum içinde yeni ve daha etkili şekiller almaya başladılar."Dissent and dissatisfaction had begun to take new and more emphatic forms in society."
Kavramsal model sistemi açıklarken verimli ya da etkili olacak mı?Will the conceptual model be efficient or effective in describing the system?
Sumatriptan gibi triptanlar, kişilerin neredeyse %75'inde hem ağrı hem de bulantı için etkilidir.Triptans such as sumatriptan are effective for both pain and nausea in up to 75% of people.
Ek olarak, manuel yaklaşım bazı kesin kusurları ortaya çıkartmada her zaman etkili olmayabilir.In addition, a manual approach might not always be effective in finding certain classes of defects.
Misenum'da yaşadığı halde hala çok meşhur, güçlü ve etkiliydi.Although living in Misenum, she was still very popular, powerful and influential.
Çeşitli noktalardan ulaşan göçmenler, Japonya'nın gelişiminde önemli ölçüde etkili olmuşlardır.These immigrants, wherever they came from, had significant influence on the development of Japan.
Bu, fazla bellek kullanmayan makinelerde özellikle etkilidir.This is particularly effective on machines that do not have much memory.
Malhuret ve Brauman, MSF'i profesyonelleştirmek konusunda çok etkiliydiler.Malhuret and Brauman were instrumental in professionalising MSF.
2005-2007 yılları arasında direktifin etkililiği değerlendirilmiştir.From 2005 to 2007, the effect of the directive was assessed.
Bazı yeni uzun etkili ajanlar gelişim aşamasındadır.Several new long-acting agents are under development.
Bu çalışma etkili polio aşısı üretmek için Jonas Salk tarafından yapıldı.This work enabled Jonas Salk to make an effective polio vaccine.
Triamsinolon uzun süre etkili bir steroid preparatıdır.Triamcinolone is a long acting steroid preparation.
Kül veya toprak sudan daha fazla etkili olabilir ancak sabunlu sudan daha etkili değildir.Ash or soil may be more effective than water alone, but may be less effective than soap.
Institut national de recherche et de documentation pédagogique (INRDP) de ayrıca etkili olmuştur.Also influential was the Institut national de recherche et de documentation pédagogique (INRDP).
Politikada etkili Hawes ailesi'nin bir parçasıdır.He was part of the politically influential Hawes family.
Bu yöntem etkili çünkü bitcoin işlemleri geri alınamaz.This method is effective because bitcoin transactions are irreversible.
Okhlopkov II. Dünya Savaşı sırasında Kızıl Ordu'nun en etkili keskin nişancılarından biriydi.Okhlopkov was one of the most effective snipers in the Red Army during World War II.
O, aynı zamanda takvim reformu konusunda çok etkili idi.He was also very influential in calendar reform.
En deneyimli ve etkili piyadeliği göstermiş olmalıydı.It would have included his most experienced and effective infantry.