Kimliğimiz kadar etkileyici olan şey şimdi bir seçim meselesi oldu, bu sununun göstermeye çalıştığı gibi.Sesuatu sedramatis identitas kita sekarang telah menjadi suatu pilihan, seperti yang ditunjukkan gambar ini.
Kimliğimiz kadar etkileyici olan şey şimdi bir seçim meselesi oldu, bu sununun göstermeye çalıştığı gibi.דבר משמעותי כמו הזהות שלנו הפך לעניין של בחירה, כפי שהשקופית הזאת נועדה להראות.
Kimliğimiz kadar etkileyici olan şey şimdi bir seçim meselesi oldu, bu sununun göstermeye çalıştığı gibi.حتى شيء على مستوى هويتنا أصبح الآن مسألة اختيار، كما توضح هذه الشريحة.
Kimliğimiz kadar etkileyici olan şey şimdi bir seçim meselesi oldu, bu sununun göstermeye çalıştığı gibi.選択できるものとなったことを このスライドは示しています [性別は本人に選ばせようと思うの] アイデンティティーを受け継がず
Ki oldukça etkileyiciydi. (Kahkahalar) GB:Il che è stato piuttosto drammatico.
Ki oldukça etkileyiciydi.(웃음)
Ki oldukça etkileyiciydi.(Nevetés)
Ki oldukça etkileyiciydi.(Rires)
Ki oldukça etkileyiciydi.(śmiech) GB:
Ki oldukça etkileyiciydi.Което беше доста драматично.
Ki oldukça etkileyiciydi.(צחוק)
Konuşmamın sonunda vakit kalırsa çok daha etkileyici bir örnek göstereceğim.Als er aan het eind nog tijd overblijft zal ik u een veel schokkender voorbeeld tonen.
Konuşmamın sonunda vakit kalırsa çok daha etkileyici bir örnek göstereceğim.Bila ada waktu di akhir, saya akan menunjukkan kasus lain yang lebih dramatis.
Konuşmamın sonunda vakit kalırsa çok daha etkileyici bir örnek göstereceğim.Če bo na koncu čas, vam pokažem veliko bolj dramatičen primer.
Konuşmamın sonunda vakit kalırsa çok daha etkileyici bir örnek göstereceğim.Dacă vom avea timp la sfârșit, vă voi arăta un caz și mai impresionant.
Konuşmamın sonunda vakit kalırsa çok daha etkileyici bir örnek göstereceğim.Falls am Ende noch etwas Zeit übrig bleibt, zeige ich Ihnen einen viel dramatischeren Fall.
Konuşmamın sonunda vakit kalırsa çok daha etkileyici bir örnek göstereceğim.Ha lesz még idő a végén, megmutatom a sokkal drasztikusabb esetet.
Konuşmamın sonunda vakit kalırsa çok daha etkileyici bir örnek göstereceğim.Jeżeli będzie czas, to na koniec pokażę wam dużo bardziej zapierający dech przypadek.
Konuşmamın sonunda vakit kalırsa çok daha etkileyici bir örnek göstereceğim.Jos lopussa on aikaa, näytän vielä räikeämmän esimerkin.
Konuşmamın sonunda vakit kalırsa çok daha etkileyici bir örnek göstereceğim.끝에 시간이 남으면, 훨씬 더 극적인 사례들을 보여드리겠습니다.
Konuşmamın sonunda vakit kalırsa çok daha etkileyici bir örnek göstereceğim.Nếu có thời gian tôi sẽ cho các bạn xem một trường hợp khủng hơn nữa.
Konuşmamın sonunda vakit kalırsa çok daha etkileyici bir örnek göstereceğim.Pokud budeme mít ke konci čas, ukážu vám daleko dramatičtější případ.
Konuşmamın sonunda vakit kalırsa çok daha etkileyici bir örnek göstereceğim.Se ce tempo alla fine, vi mostrerò un caso molto più drammatico.
Konuşmamın sonunda vakit kalırsa çok daha etkileyici bir örnek göstereceğim.Se houver tempo no fim, mostro-vos um caso muito mais radical.
Konuşmamın sonunda vakit kalırsa çok daha etkileyici bir örnek göstereceğim.Si hay tiempo al final, les mostraré un caso mucho más llamativo.
Konuşmamın sonunda vakit kalırsa çok daha etkileyici bir örnek göstereceğim.Si on a du temps à la fin, je vous montrerai le cas le plus spectaculaire.
Konuşmamın sonunda vakit kalırsa çok daha etkileyici bir örnek göstereceğim.Αν υπάρχει χρόνος στο τέλος, θα σας δείξω μια πιο εντυπωσιακή περίπτωση.
Konuşmamın sonunda vakit kalırsa çok daha etkileyici bir örnek göstereceğim.Ако има време накрая, ще ви покажа по-драматичния случай.
Konuşmamın sonunda vakit kalırsa çok daha etkileyici bir örnek göstereceğim.Если будет время в конце, я покажу вам намного более яркий пример.
Konuşmamın sonunda vakit kalırsa çok daha etkileyici bir örnek göstereceğim.מוצאים שהרבה אנשים לא מסוגלים לקלוט שינויים ממש גדולים. אם יישאר זמן, אראה לכם מקרה הרבה יותר דרמטי.
Konuşmamın sonunda vakit kalırsa çok daha etkileyici bir örnek göstereceğim.إذا لدينا وقت في النهاية سوف أريكم حالة أكثر إثارة
Konuşmamın sonunda vakit kalırsa çok daha etkileyici bir örnek göstereceğim.もっと 劇的な例を見せましょう さて そこにはいろんな変化が起こっているのに
Makineler bir çok şeyi etkileyici bir şekilde yapıyor, mesela öldürmek. Değil mi?As máquinas estão a tornar-se capazes de coisas como matar, não é?
Makineler bir çok şeyi etkileyici bir şekilde yapıyor, mesela öldürmek. Değil mi?Машини стають неймовірно вправними в таких речах, як вбивство Чи не так?
Makineler bir çok şeyi etkileyici bir şekilde yapıyor, mesela öldürmek.로봇들은 '살인'과 같은 파괴적인
Makineler bir çok şeyi etkileyici bir şekilde yapıyor, mesela öldürmek.Las máquinas se están volviendo totalmente capaces de cosas como matar.
Makineler bir çok şeyi etkileyici bir şekilde yapıyor, mesela öldürmek.Le macchine stanno diventando mostruosamente capaci di compiere azioni come uccidere.
Makineler bir çok şeyi etkileyici bir şekilde yapıyor, mesela öldürmek.Les machines deviennent capables de façon dévastatrice de tuer et d'actions de ce genre.
Makineler bir çok şeyi etkileyici bir şekilde yapıyor, mesela öldürmek.Machines worden verpletterend handig in dingen zoals moorden.
Makineler bir çok şeyi etkileyici bir şekilde yapıyor, mesela öldürmek.Maschinen eignen sich unheimlich für
Makineler bir çok şeyi etkileyici bir şekilde yapıyor, mesela öldürmek.Mașinăriile devin incredibil de capabile de lucruri precum ucisul.
Makineler bir çok şeyi etkileyici bir şekilde yapıyor, mesela öldürmek.Maszyny stają się zatrważająco zdolne do rzeczy takich jak zabijanie.
Makineler bir çok şeyi etkileyici bir şekilde yapıyor, mesela öldürmek.Mesin semakin memiliki kemampuan merusak seperti membunuh.
Makineler bir çok şeyi etkileyici bir şekilde yapıyor, mesela öldürmek.Những máy móc đã trở thành một thứ có khả năng hủy diệt.
Makineler bir çok şeyi etkileyici bir şekilde yapıyor, mesela öldürmek.Stroje se stávají ohromně schopnými ve věcech jako je zabíjení.
Makineler bir çok şeyi etkileyici bir şekilde yapıyor, mesela öldürmek.Stroje začínajú byť zničujúco schopné vecí ako je zabíjanie.
Makineler bir çok şeyi etkileyici bir şekilde yapıyor, mesela öldürmek.Οι μηχανές γίνονται καταστροφικά ικανές σε πράγματα όπως το να σκοτώνουν.
Makineler bir çok şeyi etkileyici bir şekilde yapıyor, mesela öldürmek.Машините стават отчайващо способни на неща като убийство.
Makineler bir çok şeyi etkileyici bir şekilde yapıyor, mesela öldürmek.Машины становятся невероятно умелыми в таких вещах, как убийство.
Makineler bir çok şeyi etkileyici bir şekilde yapıyor, mesela öldürmek.מכונות נעשות בצורה נוראית מסוגלות
Makineler bir çok şeyi etkileyici bir şekilde yapıyor, mesela öldürmek.الآلات تصبح قادرة جداً
Makineler bir çok şeyi etkileyici bir şekilde yapıyor, mesela öldürmek.人さえ殺しかねません そうでしょう？
Ne? İnanıyorum ki, gelmiş geçmiş en etkileyici uzay gemisi Grumman Lunar Lander'di.A nave espacial mais impressionante, assim acredito, foi um Grumman Lunar Lander.
Ne? İnanıyorum ki, gelmiş geçmiş en etkileyici uzay gemisi Grumman Lunar Lander'di.La nave espacial más impresionante, a mi parecer, fue el Alunizador de Grumman.
Ne? İnanıyorum ki, gelmiş geçmiş en etkileyici uzay gemisi Grumman Lunar Lander'di.Minden idők legjobb űrhajója a Grumman leszállóegység.
Ne? İnanıyorum ki, gelmiş geçmiş en etkileyici uzay gemisi Grumman Lunar Lander'di.Uważam, że najbardziej imponującym statkiem kosmicznym wszech czasów był lądownik księżycowy Grummana.
Ne? İnanıyorum ki, gelmiş geçmiş en etkileyici uzay gemisi Grumman Lunar Lander'di.Най-впечатляващият космически кораб за всички времена, мисля, че беше Лунния модул на Груман.
Ne? İnanıyorum ki, gelmiş geçmiş en etkileyici uzay gemisiMielestäni kaikkien aikojen vaikuttavin avaruusalus oli Grummanin Lunar Lander.
Newar Sakya kabilesi tarafından seçilen Kathmandu'nun Kumarisi aralarındaki en etkileyici olandır.A Kumari de Katmandu, escolhida no clã Newar Shakya, é a mais influente de todas.
Newar Sakya kabilesi tarafından seçilen Kathmandu'nun Kumarisi aralarındaki en etkileyici olandır.La Kumari de Kathmandou, choisi au sein du clan Newar Shakya, est la plus influente de toutes.