İşte Yargıç Scalia'nın genel kanaati etkileyen Aristo önermesini ele alış şekli.So there you have Justice Scalia taking on the Aristotelian premise of the majority's opinion.
Taraflı yayın, tıbbın her dalını etkileyen bir durum.Publication bias affects every field of medicine.
Bugünlerde bizi etkileyen sorunları anlamada bu bize nasıl yardımcı olur?How does this help us figure out some of the problems that are affecting us these days?
Boyle devam ediyor. New York'ta bir okulu etkileyen kanunlar hakkinda bir arastirma yaptik.We did a study of all the rules that affect one school in New York.
Biz insanlara, onların triptofan seviyelerini etkileyen bu iğrenç taddaki içeceği verdik.We gave people this horrible-tasting drink that affected their tryptophan levels.
Seni en etkileyen kitap?The book that touched you?
Eğer gizliliği, örneğin güvenliği düşünürseniz bu herkesi etkileyen bir şey.- If you think of privacy, for instance, or security, that's something that affects everyone.
Aslında beni en çok etkileyen kitap...The book that I read that touched me...
Eğer size söylesem sanırım şaşırmazdınız. bu Pinocchio beni encok etkileyen şeylerden biri.I guess you won't be surprised if I tell you that Pinocchio is one of my great influences.
Diğer büyük etkileyen şey maden kanaryası.The other great influence is the mine's canary.
Müzik, bildiğimiz kadarıyla, insanın ruhsal durumunu etkileyen en etkili sestir. (Albinoni - Adagio)Music is the most powerful form of sound that we know that affects our emotional state.
Fakat, duygularınızı etkileyen tek ses türü müzik değildir elbette.Music is not the only kind of sound, however, which affects your emotions.
Bunların hepsi Amerikan halkı etkileyen,Are people too close in this world... ...people in business too close to the governments?
Lübnan'ı etkileyen sorunlar hakkında, politika içinde din ve günlük yaşam gibi.like religion in politics and everyday life.
Rehn, ülkenin AB hedefini etkileyen sorunların çözüleceğine güvendiğini belirtti.He voiced confidence that problems affecting the country's EU bid would be resolved.
IMF hala ülkenin sosyal ve refah politikalarını etkileyen katı bir politika sürdürüyor.The IMF still maintains a strict policy that impacts a country's social and welfare policies.
SETimes: Sırbistan'da sizi en çok etkileyen şey ne oldu?SETimes: What has impressed you most in Serbia?
İlişkileri etkileyen birkaç sorun var.There are few outstanding issues affecting ties.
AB üyeleri Slovenya ve İtalya'yı etkileyen saha önemli bir anlaşmazlık noktası haline geldi.The zone, which affects EU-members Slovenia and Italy, has been a major point of contention.
2020 yılında dünya genelini etkileyen COVID-19 salgınında vefat etmiştir.He died in the COVID-19 pandemic that affected the world in 2020.
Otokinetik etki, gece uçuşu yapan pilotları etkileyen bir ilüzyon olarak da ünlüdür.The effect is well known as an illusion affecting pilots who fly at night.
Batı astronomi tarihini etkileyen en önemli kitaplardan biri Almagest'tir.The Almagest is one of the most influential books in the history of Western astronomy.
Dahil olan şeyler kozmolojiyi direkt bir biçimde etkileyen modern gözlemsel etkilerdir.Included here are the modern observational efforts that have directly influenced cosmology.
Glukoz seviyelerini etkileyen koşullar aşağıdaki tabloda gösterilmiştir.Conditions affecting glucose levels are shown in the table below.
Kan glukoz seviyelerini etkileyen iki tip karşılıklı antagonist metabolik hormon vardır:There are two types of mutually antagonistic metabolic hormones affecting blood glucose levels:
Vücudun insülin kullanımını etkileyen diğer daha az belirgin faktörler de dikkate alınmalıdır.Other less obvious factors that affect the body's use of insulin must also be taken into account.
Hormonlar vücuttaki farklı organ sistemlerinin davranışlarını etkileyen kimyasallardır.Hormones are chemicals which affect the actions of different organ systems in the body.
Yeraltı suyunun arsenik ile kirlenmesi, dünyadaki milyonlarca insanı etkileyen bir sorundur.Arsenic contamination of groundwater is a problem that affects millions of people across the world.
Konformerlerin göreceli stabilitesini etkileyen hem sterik hem de elektronik etkiler vardır.There are both steric and electronic effects that affect the relative stability of conformers.
Prososyal davranışları etkileyen en yaygın durumsal faktörlerden biri, seyirci etkisidir.One of the most common situation factors is the occurrence of the bystander effect.
Alman-Amerikanlar, ABD'deki politik yaşamı etkileyen asimile olmuş bir gruptur.German-Americans are an assimilated group which influences political life in the US as a whole.
Bu nedenle, epizodik belleği etkileyen bir şey anlamsal belleği de etkileyebilir.As such, something that affects episodic memory can also affect semantic memory.
Oyun, ülkeleri etkileyen çok sayıda gerçek hayat anlaşması içeriyor.The game includes a great number of real-life treaties that influence countries.
Şarabın ne kadar tatlı olacağını etkileyen bileşenler arasında artık şeker bulunur.Among the components influencing how sweet a wine will taste is residual sugar.
David Hume, Britanya felsefesini derinden etkileyen bir 18. yüzyıl İskoç filozofuDavid Hume, a profoundly influential 18th-century Scottish philosopher
Farklı malzeme türleri kırpmayı etkileyen kendi fiziksel özelliklerine sahiptir.Different types of the materials have their own physical characteristics affecting trimming.
Bu, aşırı sulamayı ve kaliteyi olumsuz etkileyen yüksek verimi teşvik etti.This encouraged excessive irrigation and high yields which had a negative effect on quality.
Ülkeyi etkileyen mali kriz nedeniyle de tartışmalıydı.It was also controversial due to the financial crisis afflicting the country.
Ayrıca performans tarzını etkileyen Yidiş tiyatrosunda Cameo görünümler yaptı.He also made cameo appearances at the Yiddish theatre, which influenced his performance style.
Tütün kullanımı en çok kalp, karaciğer ve akciğerleri etkileyen hastalıklara yol açar.Tobacco use leads most commonly to diseases affecting the heart, liver and lungs.
Ağustos 1914'te, Avrupa'daki bilim hayatını da önemli ölçüde etkileyen savaş.In August 1914, the war, which also dramatically affected the scientific life in Europe.
Scoria, nasıl kullanıldığını etkileyen birkaç yararlı özelliğe sahiptir.Scoria has several useful characteristics that influence how it is used.
Nadir hastalık, nüfusun küçük bir bölümünü etkileyen hastalıktır.A rare disease is any disease that affects a small percentage of the population.
Dendroid, mobil platformlar üzerinde Android işletim sistemini etkileyen kötü amaçlı yazılımdır. [1]Dendroid is malware that affects Android OS and targets the mobile platform.[1]
Müziği etkileyen bir diğer gelişme de orta sınıfın yükselişidir.Another development that had an effect on music was the rise of the middle class.
Kadınların hareketliliğini etkileyen kararnameler şunlardı:Decrees that affected women's mobility were:
Boğmaca, solunum yollarını etkileyen bulaşıcı bir hastalıktır.Whooping cough, also called pertussis, is a contagious disease that affects the respiratory tract.
ZA/UM, Disco Elysium'un yazımı ve stilini etkileyen birkaç eserden alıntı yaptı.ZA/UM cited several works that influenced the writing and style of Disco Elysium.
Nogaylar, tüm insanları etkileyen önemli kayıplara uğradı.The Nogai suffered significant losses, which affected the whole people.
Kardiyak aksiyon potansiyelini etkileyen ilaçlar.Drugs affecting the cardiac action potential.
Olay, 20. yüzyılın sonlarında Los Angeles ilçesini etkileyen deprem serilerinden biriydi.The event was one in a series that affected Los Angeles county in the late 20th century.
Gençleri en çok etkileyenler ebeveynler (%89), arkadaşlar (%79) ve öğretmenlerdir (%70).People who influenced youths the most were parents (89%), friends (79%), and teachers (70%).
Monroe, Robert ailesini erkenden etkileyen Morris ailesini sık sık ziyarete geldi.Monroe came often to visit the Morris family, which also influenced Robert early.
Konak, bebekleri etkileyen seboreik dermatittir.Cradle cap is seborrheic dermatitis that affects infants.
Bazı bakterilerin pleomorfizmini etkileyen faktörlerden biri beslenmeleridir.One factor that affects the pleomorphism of some bacteria is their nutrition.
Yoksul ve kırsal toplulukları etkileyen topluluk işletmelerinin iş etiğinin iyileştirilmesi.Working on the business ethics of community businesses that impact poor and rural communities.
Sonuç olarak Japonya, ordusu için savaşma yeteneğini etkileyen yeterli pirinç sağlayamadı.As a result, Japan failed to provide enough rice for its army, which affected its ability to fight.
Kutanöz amebiyaz temel olarak deriyi etkileyen bir amebiyaz (amebiyazis) türünü ifade eder.Cutaneous amoebiasis, refers to a form of amoebiasis that presents primarily in the skin.
Küçük bir popülasyonu etkileyen bir sonraki mavi-sarı renk körlüğüdür .The next one that affects a small population is blue-yellow color blindness.
Sadece, tamamen ruhu etkileyen zararlı Karma’lar, yaşam süresini azaltabilir.Nur das schädliche Karma, das sich ausschließlich auf die Seele auswirkt, kann zu Lebzeiten abgebaut werden.