Onların kararını etkileyen muhtemelen oydu.That was probably what influenced their decision.
Beni etkileyen şey mavi gökyüzüdür.What impressed me was the blue sky.
Onda beni en çok etkileyen şey masumiyeti.What strikes me most about her is her innocence.
Motivasyon öğrenme sürecini etkileyen faktörlerden biridir.Motivation is one of the factors that affects the learning process.
Artrit, eklemleri etkileyen ağrılı bir durumdur.Arthritis is a painful condition that affects the joints.
Çin'de beni en çok etkileyen şey Çinceydi.The thing that impressed me the most in China was the Chinese.
Sanırım beni en çok etkileyen şey Tom'un birisi hakkındaki konuşma tarzıydı.I think what impressed me most was the way Tom could talk to just about anyone.
O beni gerçekten etkileyen şey.That's what really impressed me.
Beni en çok etkileyen masmavi gökyüzüydü.What impressed me most was the blue sky.
Vücudun insülin kullanımını etkileyen diğer daha az belirgin faktörler de dikkate alınmalıdır.Other less obvious factors that affect the body's use of insulin must also be taken into account.
Divinity: Dragon Commander oynanışı birbirini etkileyen üç aşamaya ayrılmıştır.The gameplay of Divinity: Dragon Commander is broken up into three phases which affect each other.
Bitkinin bütün parçaları merkezî sinir sistemini etkileyen zehirli terpen bileşikleri içerir.All parts of the plant contain poisonous terpenes that affect the central nervous system.
Hormonlar vücuttaki farklı organ sistemlerinin davranışlarını etkileyen kimyasallardır.Hormones are chemicals which affect the actions of different organ systems in the body.
Aşırı bilgi, karar vermeyi etkileyen problem sürecini ve görevlendirmesini etkiler.Excessive information affects problem processing and tasking, which affects decision-making.
Tarafların birbirlerini etkileyen menfaatleri ve ihtiyaçları vardır.They cause trouble with each other and guests.
Yaş, kemik türü, ilaç tedavisi ve önceden mevcut kemik patolojisi iyileşmeyi etkileyen faktörlerdir.Age, Bone type, drug therapy and pre existing bone pathology are factors which affect healing.
Parçacık (damla) boyutunu etkileyen diğer süreçler yağmur ve bulut fiziği altında incelenir.For other processes affecting particle size, see rain and cloud physics.
Glukoz seviyelerini etkileyen koşullar aşağıdaki tabloda gösterilmiştir.Conditions affecting glucose levels are shown in the table below.
Inverness'i etkileyen en son deprem 1934'te olmuş ve hafif geçmiştir.The last earthquake to affect Inverness was in 1934.
İnsanları etkileyen patojenlerin her sınıfı bitkilerde de hastalık yapabilir.Members of every class of pathogen that infect humans also infect plants.
Öz görüş aktivasyonunu etkileyen özel bir amaç iyi hissetmek arzusudur.One particular goal that influences activation of self-views is the desire to feel good.
Atmosfer yoğunluğu, hava taşıtlarının performansını etkileyen en önemli faktörlerden biridir.Air density is perhaps the single most important factor affecting aircraft performance.
Bu görüntü ve müzik kombinasyonu, kitleyi etkileyen bir deneyim yaratmak için hazırlandı.This combination of image and music is meant to create an experience that moves the audience."
Ses kalitesini etkileyen oda muayenesi için cihazlar ve malzemeler bulunur.There are devices and materials for room treatment that affect sound quality.
Örneğin, kompleks bir çevre, bilişsel işlevleri etkileyen bir faktördür.For example, environmental complexity is a factor that influences cognitive function.
Spectre dallanma öngörüsü kullanan modern mikroişlemciler'i etkileyen bir güvenlik açığıdır.Spectre is a vulnerability that affects modern microprocessors that perform branch prediction.
Anafilaksi aniden başlayan ve birçok vücut sistemini etkileyen ciddi bir alerjik reaksiyondur.Anaphylaxis is a severe allergic reaction of rapid onset affecting many body systems.
Grup durumu sosyal kimliklerin belirginliğini etkileyen grup büyüklüğü ile etkileşime girer.Group status interacts with group size to affect the salience of social identities.
Batı astronomi tarihini etkileyen en önemli kitaplardan biri Almagest'tir.The Almagest is one of the most influential books in the history of Western astronomy.
Bireylerin kredi notunu etkileyen çeşitli nedenler vardır.Several factors affect individual's credit scores.
Belli ruhsal durumları etkileyen bitkisel yağlar için basit ve genel kurallar yoktur.No exceptions exist for special smoking rooms fulfilling strict conditions.
Daha sonraları Sproule'un ismini kendisini en çok etkileyen insanların arasında verecekti.Sproule, whom he later named as one of his biggest influences.
Beni en çok etkileyen kısım bu oldu".It is the most terrible thing I have tasted."
Ancak daha önemli, yarışmanın sonuçlarını etkileyen kurallar vardır.However, a few of the more important rules affecting the conduct and outcome of the Contest follow.
Çember üyeleri de çember başarısını etkileyen önemli bir faktördür.The railway was a major factor leading to the success of the siege.
Kuşlarda, erkek sıklıkla dişileri etkileyen renkli bir tüy bulundurur.In birds, the male often exhibits a colorful plumage that attracts females.
TM, hem yetişkin hem de çocukları etkileyen bir felç durumudur.This field encompasses disorders that impact both adults and children.
Alt kategorilerde hocalarını etkileyen Mertan, bu dönemde sağ bek mevkiinde görev yaptı.The focus on the odd couple in a workplace was working really well up until that point.
Çocukları olumlu yönde etkileyen karakter Sihirli Annem'in baş karakteri Betüş olmuştur.Negative images have been slipped in on us through the character of the oldest child.
Distoni, çocukların büküm hareketini ile de alakalı olan çocukları etkileyen genetik bir hastalık.So dystonia is a disorder affecting children.
Dolayısıyla algıyı kötü etkileyen bir şey yaptığınızda bir diğerine de zarar verirsiniz.So if you do something that's perceptually bad in one respect, you can damage the other.
Şimdi, kadınların işyerinde başarılarını etkileyen başka konular da var.Now, there are some other issues that have a bearing on how women succeed in the workplace.
Onu en çok etkileyen... ...büyük tapýnak ýþýklarýydý.What impressed her most was... the big temple lantern.
Kanser her yıl dünyanın her yerinde milyonlarca insanı etkileyen bir hastalıktır.Cancer is a disease that affects millions of people around the world every year.
Kimya yok ama birbirini etkileyen titreşimli dalgalar ile... ... oynayabileceğiniz melodiler var.Chemistry is nothing but the melodies you can play on interacting vibrating strings
Unutmayalım ki, insanlığı etkileyen en kötü hastalıkların bazıları depresyon,Let's not forget that some of the worst diseases of humankind are diseases such as depression,
Burada gördüğümüz beni çok etkileyen bazı şeyler var.Here's some very cool stuff that we saw -- really knocked my socks off.
Bunun birbirini etkileyen bir olaylar zinciri yarattığını daha önce görmüştük.Then we saw that could create a whole chain of events.
Gittiğimde beni çok derinden etkileyen birşey gördüm.When I went, I saw the ghastliest thing ever.
Sonrada şunu söyleyebilirim, " Evet, sadece malı gösterin bana kalp sağlığını etkileyen. "And then I can say, "Well, just show me the stuff that affects heart health."
Karıncanın beyni, beyni etkileyen ve intihara da neden olan bir parazit tarafından ele geçirilmiş.The ant's brain has been hijacked by a parasite that infects the brain, inducing suicidal behavior.
El ustalığının ve kesinliğin hayran bırakan ve etkileyen kalitesi.There is a quality of craftsmanship and precision that is just astonishing and remarkable.
Hareketi etkileyen çok sayıda hastalık vardır.There are many diseases which effect movement.
İşte bence Malcolm'u en çok etkileyen de bu olmuştur.And I think that had such a profound impact on Malcolm.
Ancak yazdıkları arasında, beni etkileyen bir şey hatırımda kalmış.I only read about him passingly, but I remember one thing he wrote that kind of moved me.
Hayır, hayatımızı etkileyen bir çok faktör vardır.No, there are so many factors that infact your life.
Ve ben size, beni etkileyen bir hikaye anlatacağım.And I'm just going to tell you one story, which got through to me.
İşte beni derinden etkileyen diğer şey de bu oldu.That was another thing that really touched me.
Dolayısıyla algıyı kötü etkileyen birşey yaptığınızda bir diğerine de zarar verirsiniz.So if you do something that's perceptually bad in one respect, you can damage the other.
"Sizi en çok etkileyen kişi anneniz mi babanız mı oldu?" diye sordu."Was it your mom or your pop that influenced you?"