Keşif üyeleri, Antarktika'daki iklim değişikliğinin etkilerine ilk elden tanık oldular.The expedition members witnessed firsthand the effects of climate change in Antarctica.
Sesli logo, tüketicinin belirli bir ürün algısı üzerinde öğrenme etkilerine yol açar.The sound logo leads to learning effects on consumer's perception of a certain product.
Sağlığa etkileri ve geleneksel tıpHealth effects and folk medicine
Bu etkilerin, araca özgü olmaktan ziyade eğitimle yakından ilişkili olduğunu unutmayın.Note that these effects are closely related to training rather than inherent to the tool.
Daha sonraları benzodiazepin ve GABAerjik etkilerin bellek üzerindeki etkilerini araştırdı.Later he investigated benzodiazepine and GABAergic influences on memory.
Deri ve eklemler üzerindeki etkileri ile karakterize nadir görülen bir genetik bozukluktur.[1][2]It is a rare genetic disorder characterised by its effects on skin and joints.[2][3]
Genel olarak, Tanzimat reformlarının geniş kapsamlı etkileri oldu.Overall, the Tanzimat reforms had far-reaching effects.
Çoğunlukla Fransız ve Hollanda etkilerinin bir karışımıdır.It is mostly a mixture of French and Dutch influences.
Ebeveyn EtkileriParental influences
Sosyal Medyanın Vücut Algısı Üzerindeki EtkileriEffects of Social Media on Body Image
Yıkıcı etkileri hem zengin hem de fakir ülkelerde izlenebilir.Its destructive effects can be traced both in the rich and in the poor countries.
19. yüzyılda Batı etkilerine tepki olarak radikal bir değişim şekillendi.In the 19th century in response to Western influences, a radical change took shape.
Klopidogrelin ciddi yan etkilerine şu örnekler verilebilir:Serious adverse drug reactions associated with clopidogrel therapy include:
CURE çalışmasında kanama harici yan etkilerin görülme oranlarında bir fark görülmedi. [1]In CURE, there was no difference in the rate of non-bleeding adverse events.[1]
İletişimin nasıl gelişeceği üzerinde büyük etkileri vardır.They have a big impact on how communication unfolds.
Aerosollerin Dünya'nın radyasyon bütçesi üzerinde dolaylı etkileri de vardır.Aerosols also have indirect effects on the Earth's radiation budget.
İklim değişikliğinin insanlar üzerindeki etkileri Ekolojik göç.Climate change impacts on people Environmental migration.
İklim değişikliğinin çevre üzerindeki etkileri Ekolojik çöküş.Climate change impacts on the environment Ecological collapse.
Endokrinoloji, hormonların ve bunların hayvanların vücudundaki etkilerinin incelenmesidir.Endocrinology is the study of hormones and their effect throughout the body of animals.
Farmakoloji, ilaçların ve etkilerinin incelenmesidir.Pharmacology is the study of drugs and their actions.
Toksikoloji, ilaçların ve zehirlerin tehlikeli etkilerinin incelenmesidir.Toxicology is the study of hazardous effects of drugs and poisons.
1964 Niigata depreminden sonra toprak sıvılaşmasının bazı etkileriSome effects of soil liquefaction after the 1964 Niigata earthquake
Bu durum muhtemelen alkol ve tütünün kanserojen etkilerine kronik maruziyetten kaynaklanmaktadır.This is likely due to chronic exposure to the carcinogenic effects of alcohol and tobacco.
Bu ilacın muhtemel yan etkileri parmakların nekrozu, tırnak kaybı ve Raynaud sendromudur.Possible side effects include necrosis of the digits, nail loss, and Raynaud syndrome.
Kimyasındaki bu değişimin bölgesel yayılmanın etkilerini temsil ettiği düşünülmektedir. [1]This change in chemistry is thought to represent the effects of regional extension.[8]
Psikiyatrik ilaçların etkinliği ve yan etkileri hastadan hastaya değişebilir.[1][2]The efficacy[74][75] and adverse effects of psychiatric drugs may vary from patient to patient.
Araştırmacılar ayırt ediciliğin bellek üzerindeki etkilerini çalışmaya devam etmişlerdir.The effect of distinctiveness on memory is a topic that researchers have continued to study.
Volkanik ve tektonik faaliyetler gibi yavaş karbon döngüsünün etkileri dahil edilmemiştir.[1]Effects of the slow carbon cycle, such as volcanic and tectonic activity, are not included.[158]
Ek olarak, yıllıklar Megiddo savaşının uzun süreli etkilerini gösteriyor.Additionally, the annals show the long-lasting effects of the battle of Megiddo.
Sempatik aktivasyonun kadınlarda fizyolojik ve öznel cinsel uyarılma üzerindeki etkileri.The effects of sympathetic activation on physiological and subjective sexual arousal in women.
Sadece Yunanistan'a giderken geçtikleri için Bosna Hersek'teki etkileri önemsizdir.They only passed on their way to Greece, so their influence in Bosnia and Herzegovina is negligible.
Alkolin kötü yan etkilerini okuduktan sonra, okumaya son vermeye karar verdim.Als ich über die schweren Auswirkungen von Alkohol gelesen hatte, habe ich beschlossen, nichts mehr zu lesen.
Padmasambhava’nın hayat hikâyesi onun doğaüstü etkilerine ait birçok tasvir içerir.Die Lebensgeschichten Padmasambhavas enthalten viele Darstellungen zu seinem übernatürlichen Wirken.
Uslübunda Çehov'un etkileri açıkça görülür.Einflüsse Boris Tschaikowskis sind deutlich zu erkennen.
Dark Side Of The Moon, modern yaşamın normal insanlar üzerindeki etkilerini anlatmaktadır.Dark Side of the Moon handelt davon, wie normale Menschen in den Wahnsinn getrieben werden können.
Savaşın etkileri yıllar boyunca hissedildi.Die Nachwirkungen des Krieges waren noch einige Jahre spürbar.
Ancak Fransa Seferi sırasında çok az etkileri oldu.In der Franzosenzeit trat er nur wenig hervor.
Türk eğitim sistemi üzerinde önemli etkileri olmuştur. ^Er hat das europäische Bildungssystem wesentlich beeinflusst.
Bu diterpenlere BNO diterpenler de denir ve dopaminerjik etkileri labdan diterpenlerden daha yüksektir.Bindefestigkeit: Diese ist höher als beim Glutinleim und höher als die Holzfestigkeit.
İsrail devletinin kuruluşunda önemli etkileri olmuştur.Eine bedeutende Rolle spielte die Stadt bei der Staatsbildung Israels.
Aynı türden sebeplerin aynı türden etkileri vardır.Gleichförmige Ursachen haben gleichförmige Wirkungen.
Ancak aşının yan etkileri konusunda hâla şüpheler bulunmaktadır.Sogar Hals Existenz zweifelt sie an.
Gelgit etkileri nedeniyle Dünya ile Ay arasındaki ortalama uzaklık her yüzyılda 3,8 m artmaktadır.Die mittlere Entfernung zwischen dem Mond und der Erde wächst jährlich um etwa 3,8 cm.
Bu patlamaların etkileri bir felaketti.Die Auswirkungen dieser Eruptionen waren katastrophal.
Özellikle ikincisinin etkileri filmden de anlaşılmaktadır.Vor allem überzeuge die zweite Episode des Films.
Naloxane'nin etkileri yarım saatten bir saate kadar sürer.Die neuen Podcast-Episoden dauern jeweils rund eine Stunde.
Mali ve ekonomik krizin etkileri ciddi boyutlarda idi.Zudem wäre das Risiko großer Finanz- und Wirtschaftskrise viel geringer.
İklim değişikliğinin etkilerine karşı da savunmasız durumdadırlar.Auch seien die Belange des Klimaschutzes nicht ausreichend betrachtet worden.
Dünyaya etkileri ve sonuçları bakımından en zengin borsa çalkalanması, 24 Kasım 1929’da görülmüştür.Den folgenreichsten Börsenkrach erlebte die Welt am 24. Oktober 1929.
Bu Maddelerin zararlı etkilerini üzerinde yapılan araştırmalar farklı sonuçlar ortaya koymuşlardır.Studien zu möglichen gesundheitsschädlichen Wirkungen gelangten zu unterschiedlichen Ergebnissen.
Çağatayca'da büyük bir oranda İslam kültürünün etkileri de görülür.Auch in der Folgezeit ist weiterhin starker ägyptischer Einfluss zu beobachten.
Üriner sistemle ilgili bir takım yan etkilerini gösteren çalışmalar mevcuttur.Etwas anders funktionieren Maschinen, die mit einem Direktbrühsystem arbeiten.
İtalyan müziğinin etkileri görülür.Allerdings sind in seinen Werken auch Einflüsse italienischer Musik zu finden.
Hopper'ın sanat dünyası ve pop kültürü üzerindeki etkileri inkar edilemez.Dass die Europäer die Kunst der Māori beeinflusst haben, steht außer Zweifel.
İatrojenez örnekleri: Tıbbi müdahaleler ile ilişkili risk Reçeteli ilaçların yan etkileri.Als Beispiel sei weiters die Information über Medikamentennebenwirkungen genannt.
Tuzlama işleminin birçok etkileri bulunmaktadır.Zum Rebound tragen mehrere Effekte bei.
İlacın etkileri de zamanla azalmaktadır.Der Einfluss der Behandlung nimmt mit der Zeit ab.
Bu resimlerinde de izlenimciliğin etkileri görülmektedir.Allerdings kann man in seinen Bildern auch einen impressionistischen Einfluss erkennen.
Bu değişikliklerin 2012 seçimleri üzerinde etkileri oldu.Diese Position verteidigte er erfolgreich bei den Regionswahlen 2012.
Antiviral ve antibakteriyel etkileri vardır.Sie wirken zudem antiviral und antibakteriell.