MAC-2'nin dejenerasyonlu sinirlerdeki etkileri daha çok miyelin fagositozunda görülür.Furthermore, the effects of MAC-2 in degenerating nerves are associated with myelin phagocytosis.
Breit operatöründe bu iki terim birinci dereceden gecikme etkilerini açıklar.The two terms in the Breit operator account for retardation effects to the first order.
Optiklerde, kırınım etkilerini tahmin etmenin standart bir yoludur.In optics, it is a standard way of estimating diffraction effects.
DDS'nin yan etkileri çok azdır.Major side effects are rare.
Bu patlamaların etkileri bir felaketti.The effects of these eruptions were disastrous.
Egzotik türlerin etkileri oldukça değişkenlik gösterir.The impact of introduced species is highly variable.
Meşrutiyet ilan edilmiş ve bunun etkileri edebiyata da yansımıştır.This painting is fun, but it also makes us aware of the falsity of representation.
Positif iyonlar görece ağır olduklarından çok az etkileri olur.Even negatives will look like positives for him.
Modern toplumda virüs etkilerini ve davranışlarını incelemek.To study the virus effects in modern society and their behaviour.
Foton orada girişim etkileri gösterir mi ?See the light coming through that opening?
"Yakınsama ve Hayatımıza Etkileri"."Getting close and personal".
"Umami'nin temel özellikleri ve gıda aroması üzerindeki etkileri"."Basic properties of umami and its effects on food flavor".
Naloxane'nin etkileri yarım saatten bir saate kadar sürer.The effects of naloxone last about half an hour to an hour.
Böylece saray ve ordu ileri gelenlerinin art niyetli etkilerine duyarlı hale geliyordu.At this point the College Council's ambitions and those of their architect were becoming clear.
Dolayısıyla fare, belli bir memeli genin etkilerini anlamak için bir model olarak kullanılır.The mouse thereby acts as a working model to understand the effects of a specific mammalian gene.
Bu mücadeleler sonunda tüm halklar emperyalizmin etkilerinden kurtulacaktı.This commission eventually excluded all the provisions relating to royal domination.
Gürültünün insan sağlığı üzerindeki etkileri hem sağlıksal hem davranışsal yönde ortaya çıkabilir.Noise pollution affects both health and behavior.
Ağustos 2005'te Louisiana ve Mississippi'yi vuran Katrina kasırgasının ekonomik etkileridir.In August 2005, Hurricane Katrina made landfall on the Louisiana and Mississippi coasts.
"Bad Romance", house, new wave ve tekno etkilerinin görüldüğü bir dans-pop şarkısıdır."Bad Romance" is an electropop and dance-pop song with house, new wave and techno influences.
Bulantı gibi yan etkileri yaygındır.Side effects such as nausea are common.
Jonze ayrıca şarkıda "çökmüş" olarak tanımladığı Berlin tekno etkileri fark etti.He also noticed Berlin techno influences in the song, which were described as "decadent."
Sıcaklık Etkileri: Tüm enzimler ait oldukları organizmaya has sıcaklık aralığında çalışır.Effects of Temperature: All enzymes work within a range of temperature specific to the organism.
Sarımsağın aşırı tüketiminin bazı yan etkileri olabilir.The depiction on the helmet may have some special significance.
Parça EDM ve house etkileri içerir.The remix incorporates EBM and industrial influences.
"Christmas Tree", müzikal olarak dans-pop ve elektropop etkilerine sahip bir Noel şarkısıdır.Musically, "Christmas Tree" is a Christmas song with dance-pop and synthpop influences.
Müziklerinde yoğun şekilde Ortadoğu müziği etkileri görülür.She has an interest in Middle Eastern music.
Ekosistemler üzerinde fillerin olumsuz etkileri de bulunur.Elephants can have a negative impact on ecosystems.
Peki gebelikteki kansızlığın belirtileri ve bebeğe etkileri nelerdir?Side effects and effect on the baby is unclear.
"Müslüman Oyuncular'ın Premier League'e Etkileri"."Where the Premier League's players come from".
Ancak bu gücünün yan etkileri vardır ve gittikçe garip biri olmaya başlar.He has a unique power, which is becoming invisible.
Yüksek seviyelere ulaştığında g kuvvetlerinin etkileri yıkıcı sonuçlar doğurabilir.Because of these strains, large g-forces may be destructive.
Dilsel antropoloji, dilin toplumsal yaşama etkilerini inceleyen disiplinler arası bir bilim dalı.Linguistic anthropology – is the interdisciplinary study of how language influences social life.
Yan etkileri genellikle hafiftir ve kısa sürer.Side effects are usually mild and short lived.
Ancak Fransa Seferi sırasında çok az etkileri oldu.In fact he saw very little action during this period.
Tekrar ve boşluk etkileri.Residuals and Influence in Regression.
Aynı zamanda bu maddeleri bırakınca oluşan etkileri küçültür.The short-term effects are also harmful.
Son yapıtlarında bu vaazların yarattığı çelişkilerin etkileri görülür.This event will occur through capitalism's own contradictions.
Çetin Köklü, "İkinci Dünya Savaşı'nda Adana Görüşmeleri ve Etkileri".The importance and treatment of profits during the First World War."
Mühendisler her türlü makine konstrüksiyonunda aşınmanın etkilerini dikkate almak zorundadırlar.What Every Engineer Should Know about Engineering Workstations.
Yayınlanan albümde reggae ve funk etkileri bulunmaktadır.The album features heavy influences of funk and disco.
Montaj bandının etkileri onu iyice nefret ettirdi.The people in all strata of the population have long hated him.
Multimedya-tasking'in ve aksiyon oyunu oynamanın etkilerini kıyaslayamıyorsunuz.You can't compare the effect of multimedia-tasking and the effect of playing action games.
Onların, kavramanın değişik özelliklerinde tamamen farklı etkileri var, algı ve dikkat.They have totally different effects on different aspects of cognition, perception and attention.
Değişik bilgisayar oyunlarının beyinde değişik etkileri var .Different video games have a different effect on your brains.
Tüm bunların güzel etkileri oldu.A lot of these things had a good effect.
Bana göre beyin büyülemek, sihrin psikolojik ve zihin okuma etkileridir.Brain magic to me indicates that area of magic dealing with psychological and mind-reading effects.
En sonunda Cingular "Tamam." dedi. iPhone'nun etkilerinden bahsedeceğim.Finally Cingular said OK. I'm going to talk about the effect of the iPhone.
Onun durumu yılında onun yararlı etkileri olmadan çalışmaz. mobilya.In his condition he could not function without the beneficial influences of his furniture.
Sizinle paylaştığım bilginin etkileri çok geniş - kanser araştırmalarının da ötesinde.Obviously, what I've shared with you has some far-ranging implications, even beyond cancer research.
Fakat bunun geri döndürülemez olduğu açık, ve yan etkileri olabilir.But that's obviously irreversible, and there could be side effects.
Bunlar yaptığımız matematiğin bu çeşit sismik ve karasal etkilerinin kehaneti.They're prophecy for the kind of seismic, terrestrial effects of the math that we're making.
Bence, eşitsizliğin psikososyal etkilerine bakıp bunlarla ilgili konuşuyorum.I think I'm looking and talking about the psychosocial effects of inequality.
Bu tür streslerin, stresin fizyolojisi üzerinde çok özel bir etkileri vardır.Those kind of stresses have a very particular effect on the physiology of stress.
Hayat kurtarabilme ve organ temin edebilme üzerindeki etkileri nedir?What are the implications to saving lives and having organs available?
Sosyalizm'in bazı etkileri A.B.D.'de görülebilir.It has some small elements of Socialism.
Yani çok küçük değişikliklerin büyük etkileri olabilir.So very small changes can have a big impact.
Plakaları hareket ettiren jeolojinin bu etkileri var.Geology has these effects, which is moving the plates around and so forth.
Bu tipteki Epigenetik işaretlerin biyolojimize olan etkileri oldukça derindir.These types of Epigenetic marks are profoundly influential to our biology.
İklim değişikliğinin diğer etkileri -- bu mercanların beyazlaması.The other kinds of effects of climate change -- this is coral bleaching.
Onun takımı farklı enerji kaynaklarının göreceli etkileri hakkında detaylı hesaplamalar yapıyor.His team have been making detailed calculations of the relative impacts of different energy sources.