Savaş, dünya çapında ilgi gördü ve dünyadaki donanmalarda hemen etkilerini gösterdi.The battle received worldwide attention, and it had immediate effects on navies around the world.
Bu gibi binalar krallığa farklı pozitif etkileri olan “ticaret malları”’nı elde etmeyi sağlar.These buildings give access to "trade goods" which have a number of positive effects on the kingdom.
Aksi takdirde, şu an bilinmeyen etkileri, kara deliğin minimum boyutunu sınırlar.If it does not, then other, presently unknown, effects will limit the minimum size of a black hole.
Gerçek Süper kapasitörler ömürleri yalnızca elektrolit buharlaşma etkileri ile sınırlıdır.Real supercapacitors lifetimes are only limited by electrolyte evaporation effects.
Genellikle genetikçiler, belirgin genetik etkileri nedeniyle bu modeli benimsedi.At first mainly geneticists embraced the model because of its obvious genetic implications.
Albany Konferansının kurulmasıyla etkileri arttı.Their influence was enhanced by the staging of the Albany Conference.
Araştırmacılar coğrafya, iklim ve toprak kullanımının etkilerini incelediler.Scholars examined the impact of geography, climate, and land use.
Demiryolunun etkileri çok çabuk görüldü.The effects of the railway were immediate.
Ekonominin turne sektörüne etkilerini henüz görmeye başlıyoruz.We are only starting to see the effect of the economy on the tour industry.
Bu, anti-kavite yeniden mineralizasyonunu ve florürün antibakteriyel etkilerini azaltabilir.This can lower the anti-cavity re-mineralization and antibacterial effects of fluoride.
Diğer çevre kitapları gibi o da insan ırkının gezegendeki etkilerini ele alır.Like other environmental books, it discusses the impact that the human race has had on the planet.
Bu durumlar etkilerinin şiddetine göre sınıflandırılır.These conditions are classified by the severity of their effects.
Gerçek sıcaklık albedo ve atmosferin etkilerine bağlıdır.The actual temperature depends on albedo and atmosphere effects.
Erowid yasal ve yasa dışı maddeleri, hedeflenen ve yan etkilerini de dahil ederek belgeler.Erowid documents legal and illegal substances, including their intended and adverse effects.
Einstein'in teorisinin astrofiziğe kayda değer etkileri vardır.Einstein's theory has important astrophysical implications.
Politik olarak bu savaşın Roma'ya etkileri büyük oldu.Politically, this battle had great implications for Rome as well.
Petrol sızıntısının etkileri önemli ölçüde harap edici olabilmektedir.Oil spills can have devastating effects.
Bu yaklaşım, radyoda optik etkilere benzeyen bazı etkileri tahmin etmek için kullanılır.In radio, this approximation is used to estimate some effects that resemble optical effects.
I. Petro'nun reformları, Rusya'ya Batı Avrupa'nın önemli kültürel etkilerini getirdi.Peter the Great's reforms brought considerable Western European cultural influences to Russia.
Bu, VAR'daki ekonomik olarak ilişkisiz etkileri ayrıştırmaya yarar.This is helpful for separating out the effects of economically unrelated influences in the VAR.
Bu durumun kısmen insulin direncini azaltıcı etkilerine bağlı olduğu düşünülmektedir.This is believed to be partly due to their effect in reducing insulin resistance.
Ancak, algoritmayı değiştirip bu tür etkileri de göz önüne almak mümkündür.)However, it is possible to account for such effects by modifying the algorithm.)
Düşük yerçekiminin potansiyel etkileri fetal ve pediatrik gelişim alanında da aynı şekildedir.The same goes for the potential effects of low gravity on fetal and pediatric development.
Eta Carinae'nın etkileri bulutsu üzerinde doğrudan görülebilir.Eta Carinae's effects on the nebula can be seen directly.
Mektupların dini etkileri bir yana, Provincial Letters edebi eser olarak popüler olmuştur.Aside from their religious influence, the Provincial Letters were popular as a literary work.
Isaac Newton, bu etkileri okudu ve ışık ışınlarının büklümünü onlara bağladı.Isaac Newton studied these effects and attributed them to inflexion of light rays.
Kalsiyum arsenat hem toksiktir hem de kanserojen ve sistemik sağlık etkileri vardır.Calcium arsenate is highly toxic, having both carcinogenic and systemic health effects.
Etkileri kesin var üzerimde bunu kabul ediyorum." dedi.They have had their influence on me, I accept it."
VPİ'nin kendisi, volkanik püskürmelerin atmosferik etkilerini tanımlamak için yetersizdir.The VEI itself is inadequate for describing the atmospheric effects of volcanic eruptions.
Hayvan çalışmaları da nörotoksik etkileri kanıtlar ayrıca spermde mutasyonlar olduğunu da gösterir.Animal studies show neurotoxic effects as well as mutations in sperm.
Parker'ın anne babası boşanmalarına rağmen üzerindeki etkileri sürmekte.Parker's parents continue to remain influential in his life even after their divorce.
Ayrıca, açık anahtar değişikliklerinin beklenmedik etkileri olabiliyordu.Even apparently simple changes can have unexpected effects.
"Made of Stone" albümdeki en eski partçalardan biridir, ve heavy metal etkileri barındırır."Made of Stone", one of the album's oldest songs, has heavy-metal influences.
İnsanlar üzerinde de sağlık açısından olumsuz etkileri olabilir.They may also have beneficial effects on human health.
İlk olarak 1971'de tanımlanan bu olay, 1998 yılında feromonların etkileri ile açıklanmıştır.This effect was first described in 1971, and possibly explained by the action of pheromones in 1998.
Bruneau'nun hazırladığı orkestra eserlerinde Wagner'in etkileri çok görünmektedir.Bruneau's orchestral works show the influence of Wagner.
Bu kanunun etkileri hemen hissedilmeye başlandı.The effect of the law became noticeable almost immediately.
Bazı durumlarda ise uzun vadede etkilerin yararlı mı zararlı mı olacağı tam olarak bilinememektedir.In some instances the potential for being beneficial or detrimental in the long run remains unknown.
Ters etkilerin gelişmekte olan dokulara erişimi etkinin doğasına bağlıdır.The access of adverse influences to developing tissues depends on the nature of the influence.
Bu üçlü Galba üzerindeki etkileri nedeniyle "üç pedagoglar" olarak adlandırılıyorlardı.The three were called "the three pedagogues" because of their influence on Galba.
Modern göreceliler Mach’in kurallarının etkilerini başlangıç değer problemlerinde görür.Modern relativists see the imprints of Mach's principle in the initial-value problem.
Çoklu hataların incelenmesi veya sistem düzeyindeki etkileri hususunda iyi değildir.It is not good at examining multiple failures or their effects at a system level.
Savaşın etkileri yıllar boyunca hissedildi.The aftermath of the war was felt for a long time.
Lansoprazol ve esomeprazol'ün emilimi de gıda ile alınınca bir miktar azalır ve etkileri gecikir.In addition, the absorption of lansoprazole and esomeprazole is decreased and delayed by food.
Buradaki görüşlerin etkileri Beckett'in Watt ve Godot'yu Beklerken gibi eserlerinde görülür.Aspects of it became evident in Beckett's later works, such as Watt and Waiting for Godot.
Etidyum bromürün sağlığa etkileri tamamen bilinmemektedir.Health effects of e-cigarette flavorings are not entirely known.
Botulinum toksinlerinin hastalık üzerine etkileri test edilmektedir.Trials are looking at the effects of botulinum toxins on depression.
Arı sütünün etkileri standardıThe Essentials of Beer Style.
Karasal iklim etkileri hakimdir.Human influence on the climate system is clear.
Bu değişikliklerin 2012 seçimleri üzerinde etkileri oldu.This change took effect for the 2012 election.
1943 - Dr. Albert Hofmann, LSD'nin psychedelic (sanrı yaratan, hayal gördüren) etkilerini keşfetti.1943 – Albert Hofmann accidentally discovers the hallucinogenic effects of the research drug LSD.
Kültür 1970'lerin ABD'siyle aynı olsa da fakirliğin etkileri görülmektedir.The culture is much the same as the 1970s in the United States, though impoverished.
Avustralyasya faunasının etkileri de yer yer görülür.The fauna of Sri Lanka also threatened.
Bu etkilerin hepsi uçlar arası ortalama mesafeyi artırır.All such effects increase the mean end-to-end distance.
İlacın etkileri de zamanla azalmaktadır.Batteries also lose effectiveness with time.
Trigliseritlere pek etkileri olmaz.Avoiding triggers is important.
Hava durumu yağmur, kar ve rüzgar etkileri içerir.Weather effects include rain, snow, and wind.
Bu yan etkilerin çoğu geçicidir ve tedavi süresince kaybolur.Most of these adverse effects are transient and go away with continued treatment.
Yangı-önleyici (anti-enflamatör) ilaçlar sıkça yangının etkilerini kontrol etmek için kullanılır.Anti-inflammatory drugs are often used to control the effects of inflammation.
Otomobilin sosyal yaşam üzerindeki etkileri her zaman tartışma konusu olmuştur.The effect of environmental policies on the economy has always been a controversial topic.