Bazı insanlar sigaranın kısa vadeli etkilerini anlamayı daha kolay buluyor.Some people find it easier to grasp the short-term effects of smoking.
Öğrenciler öğretmenlerinin etkilerine açıktırlar.Students are open to the influence of their teachers.
Bazı insanlara göre teknolojinin olumsuz etkileri var.Some people argue that technology has negative effects.
Hastalığın etkileri ciddi değildi.The effects of the illness were not serious.
Bu kitap en çok pasif içiciliğin etkileriyle ilgilenmektedir.This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking.
Amerikalıların işlerinde daha az etkileri olsaydı savaştan iyi kaçınılabilirdi.If the Americans had had less influence on affairs, war might well have been avoided.
O aşırı çalışmanın etkilerinden acı çekiyor.He's suffering from the effects of overwork.
İlacın etkileri yavaş yavaş azalıyordu.The effects of the medicine were wearing off.
Sigaranın zararlı etkileri inkar edilemez.There's no denying the harmful effects of smoking.
Bu işlevin yan etkileri yoktur.The function has no side effects.
Bu ilacın zararlı hiçbir yan etkileri yoktur.This medicine has no harmful side-effects.
Kirlilik ve etkileri hakkında konuşacağım.I'm going to talk about pollution and its effects.
Bu ilacın zararlı yan etkileri yok.This medicine has no harmful side effects.
Bu ilacın herhangi zararlı yan etkileri yoktur.This medicine doesn't have any harmful side effects.
Bence küreselleşmenin pozitif olduğu kadar negatif etkileri de var.I think that globalization has negative effects as well as positive.
Bence küreselleşmenin olumlu olduğu kadar olumsuz etkileri de var.I think that globalization has negative effects as well as positive.
Küreselleşmenin olumlu olduğu kadar olumsuz etkilerinin de olduğunu düşünüyorum.I think that globalization has negative effects as well as positive.
Küreselleşmenin pozitif olduğu kadar negatif etkilerinin de olduğunu düşünüyorum.I think that globalization has negative effects as well as positive.
Tom Batılı yaşam tarzı ile ilgili çevresel etkileri anlamıyor.Tom doesn't understand the environmental impacts associated with a Western lifestyle.
Tom'un davranışlarının onun iş arkadaşları üzerinde çok olumsuz etkileri vardı.Tom's behaviour had very negative effects on his workmates.
Henüz ilacın yan etkilerini bilmiyoruz.We don't yet know the side effects of the drug.
Tom, ilacın yan etkilerini öğrendiğinde endişelendi.Tom got worried when he learned about the medicine's side effects.
Tom, Vikingler'in dünya tarihine etkileri üzerine beş dakikalık bir sunum yaptı.Tom gave a five-minute presentation about the influence of the Vikings on world history.
Birçok nemlendirici krem, anti-aging etkileri olduğunu iddia eder.Many moisturizing creams claim to have an anti-aging effect.
Sen hipoksinin etkilerini yaşamaya başlayacaksın.You'll begin to experience the effects of hypoxia.
Bu ilacın yan etkilerinden bazıları nelerdir?What are some of the side effects of this drug?
Olası yan etkileri nelerdir?What are the possible side effects?
Etkileriniz nedir?What are your influences?
Bu ilacın yan etkileri nelerdir?What are the side effects of this medicine?
Yani etkileri nelerdir?So what are the implications?
Ormansızlaşmanın azaltılması, iklim değişikliğinin etkilerini azaltmak için tek yoldur.Reducing deforestation is one way to mitigate the impacts of climate change.
Bu değişimin etkileri sizi etkilemez.The effects of this change don't affect you.
Neden bu hapların hep yan etkileri olmak zorunda?Why do these pills always have to have side effects?
Bu yasa ekonomik durgunlukların olumsuz etkilerini hafifletir.This law mitigates the negative effects of economic recessions.
Gelecek ayın konusunun odak noktası küresel ısınmanın etkileri olacak.The focus of next month's issue will be the effects of global warming.
Bunun derin etkileri vardır.This has profound implications.
Hareketlerinin neden olduğu etkileri anladığını sanmıyorum.I don't think you understand the repercussions your actions have caused.
O politikaların etkileri bugün hala hissedilebilir.The effects of those policies can still be felt today.
Hiç kimse bu politikaların etkilerini doğru bir şekilde öngöremedi.No one correctly predicted the repercussions of these policies.
Kemoterapinin bazı yan etkileri nelerdir?What are some of the side effects of chemotherapy?
Lipitor'un bazı yaygın yan etkileri nelerdir?What are some of the common side effects of Lipitor?
İkinci ve üçüncü etkiler açık ve kapalı uzay-zaman etkileridir.The second and third effects are open and closed space-time effects.
Ketsu (結): Dördüncü panel, üçüncü panelin etkilerinin görüldüğü sonuçtur.Ketsu (結): The fourth panel is the conclusion, in which the effects of the third panel are seen.
Tedavinin muhtemel yan etkilerinden biri Jarisch-Herxheimer reaksiyonudur.One of the potential side effects of treatment is the Jarisch-Herxheimer reaction.
Ayrıca, kişinin ailesi için de olumsuz etkileri sık sık görülür.Negative impacts also frequently occur for a person's family.
Kısa ömürlü olmasına karşın Belçika Birleşik Devletleri'nin uzun süre devam edecek etkileri oldu.Though short-lived, the United Belgian States had long-lasting repercussions.
"Kıbrıs Türk Basınında Sahiplik Yapısı ve Haber Üzerindeki Etkileri" (PDF)."Kıbrıs Türk Basınında Sahiplik Yapısı ve Haber Üzerindeki Etkileri" (PDF).
Hicivler Fransa'da yasaklandı ama buna rağmen etkileri büyük oldu.The pamphlets were banned in France but nonetheless had a strong impact there.
Denizyıldızlarının bazen ekosistemler üzerinde olumsuz etkileri olmaktadır.Starfish sometimes have negative effects on ecosystems.
Çin müziğinin etkileri görülebilir.Chinese musical influences can be seen.
George R. R. Martin en derin etkilerin çocukluk dönemindeki deneyimlerin olduğuna inanır.George R. R. Martin believes the most profound influences to be the ones experienced in childhood.
Mali ve ekonomik krizin etkileri ciddi boyutlarda idi.The effects of the financial and economic crisis were severe.
Nazilerin Arap dünyasındaki etkileri 1930'larda arttı.The influence of the Nazis in the Arab world grew during the 1930s.
Hopper'ın sanat dünyası ve pop kültürü üzerindeki etkileri inkar edilemez.Hopper's influence on the art world and pop culture is undeniable.
Farklı türdeki terapiler agnozinin etkilerini tersine çevirmeye yardımcı olabilir.Different types of therapies can help to reverse the effects of agnosia.
İkinci Ölüm Yıldızı etkilerini tahmin etmek için, Minton kütlesi içine bakılır.To estimate the effects of the second Death Star, Minton looks into its mass.
Alan gibi gösterilen diğer etkileri yerçekimi ve statik elektrik.Other effects that manifest themselves as fields are gravitation and static electricity.
Makalede güvenlik etkilerinden bahsedilmemiş veya herhangi bir sağlık problemi bulunmamıştır.The paper did not discuss safety implications or find any health problems.
Herbert Spencer’ın felsefe tarzının etkileri.The influence of Herbert Spencer's Philosophy of Style.
Tıbbi teknolojinin etkileri, toplumsal ve etik meseleleri içerebilir.The impacts of medical technology involve social and ethical issues.