Bu hormonal etkilerin aurasız migrende daha çok rol oynadığı görülmektedir.Pengaruh hormonal ini rupanya berperan lebih besar pada migrain tanpa aura.
Eta Carinae'nın etkileri bulutsu üzerinde doğrudan görülebilir.Seperti ibu Percy, May dapat melihat menembus Kabut.
Demiryolunun etkileri çok çabuk görüldü.Pengaruh jalur kereta api dapat dirasakan langsung.
Yan etkileri genellikle hafiftir ve kısa sürer.Efek sampingnya biasanya ringan dan berlangsung sebentar.
Bu metodlar hücre içinde kontrol edilen ve ölçülen etkilerine göre sınıflandırılır.Metode ini dapat dikategorikan menurut aspek dari sel yang dikendalikan dan ditentukan.
Mali ve ekonomik krizin etkileri ciddi boyutlarda idi.Efek dari krisis keuangan dan ekonomi yang parah.
Ancak bu dansta komşu ülke Haiti'nin de etkileri vardır.Sedangkan di wilayah Hindia Belanda juga terkena dampaknya.
Bununla birlikte yılın belli dönemlerinde karasal iklimin etkileri görülmektedir.Namun dari tahun ke tahun tampaknya ada pergeseran mata pencaharian.
Manyetik kuvvet, yerçekimi ivmesinin ve diğer ivmelerin etkilerine karşı koymak için kullanılır.Gaya magnet dipakai untuk melawan efek percepatan gravitasi dan macam percepatan lainnya.
Barton Fink'te daha önceki birçok eserin etkileri görülür.Begitu banyak perubahan yang sudah terjadi di Kota Depok.
Antiviral ve antibakteriyel etkileri vardır.Lihat pula HIV dan Obat antiretrovirus.
Naloxane'nin etkileri yarım saatten bir saate kadar sürer.Ảnh hưởng của naloxone kéo dài khoảng nửa giờ đến một giờ.
Mektupların dini etkileri bir yana, Provincial Letters edebi eser olarak popüler olmuştur.Bên cạnh những ảnh hưởng tôn giáo, Lettres provinciales được yêu thích như là một tác phẩm văn chương.
Bunun kripto para biriminin çok ötesinde etkileri var. ^ Morris, David Z. (15 Mayıs 2016).This has implications far beyond the crypto currency. ^ Morris, David Z. (ngày 15 tháng 5 năm 2016).
Etkileri birkaç saat sonra hissedilir.Những triệu chứng này giảm dần sau một vài tuần.
Tedavinin muhtemel yan etkilerinden biri Jarisch-Herxheimer reaksiyonudur.Một trong những tác dụng phụ của điều trị là phản ứng Jarisch-Herxheimer.
Şarkıda ayrıca hızlı tekno ritimler ile electroclash ve euro disco etkileri bulunmaktadır.Bài hát cũng có nhịp điệu techno nhanh với ảnh hưởng của nhạc electro và Eurodisco.
Demiryolunun etkileri çok çabuk görüldü.Thiết kế của nhà ga rất nhanh chóng.
Güneş ışığı, insan psikolojisi üzerindeki olumlu etkileri vardır.Trải nghiệm vui vẻ có sự tác động của tâm sinh lý.
Yangı-önleyici (anti-enflamatör) ilaçlar sıkça yangının etkilerini kontrol etmek için kullanılır.Thuốc chống viêm thường được sử dụng để kiểm soát tác động của viêm.
Migrenin etkileri, ana baş ağrısı geçtikten sonraki birkaç gün devam edebilir.Tác động của đau nửa đầu có thể kéo dài vài ngày sau khi cơn đau chính thức kết thúc.
Ayrıca, açık anahtar değişikliklerinin beklenmedik etkileri olabiliyordu.Nhưng mặt khác, những cải cách của ông đã có những hậu quả không lường trước được.
Deprem bir dakika sürmesine rağmen etkileri çok büyük olmuştur.Mặc dù nó chỉ kéo dài một ngày, cuộc khởi nghĩa đã để lại ấn tượng sâu sắc.
"Bad Romance", house, new wave ve tekno etkilerinin görüldüğü bir dans-pop şarkısıdır.Ca khúc là một bài hát thể loại dance-pop với những ảnh hưởng từ nhạc house, New Wave và techno.
Ters etkilerin gelişmekte olan dokulara erişimi etkinin doğasına bağlıdır.Sự tiếp cận của các ảnh hưởng bất lợi đến việc phát triển các mô phụ thuộc vào bản chất của ảnh hưởng.
Teknoloji felsefesi, teknolojinin doğası ve sosyal etkileriyle ilgilenen bir felsefe dalıdır.Triết học công nghệ là một lĩnh vực triết học nghiên cứu bản chất của công nghệ và các hệ quả xã hội của nó.
Felaketin Londra'ya ve Londra halkına etkileri oldukça ağır olmuştur.Chuyến đi qua tuyến Rotterdam và London gặp nhiều khó khăn.
Antibiyotiklerin olumlu etkileri olası yan etkilerle dengelenmelidir.Các lợi ích kéo dài của liệt hô hấp cần phải cân bằng với các biến chứng tiềm tàng.
Hayvan çalışmaları da nörotoksik etkileri kanıtlar ayrıca spermde mutasyonlar olduğunu da gösterir.Các nghiên cứu trên động vật cho thấy các hiệu ứng độc thần kinh cũng như các đột biến trong tinh trùng.
Jaina artık karanlık tarafın etkilerinden kurtulmuşa benziyordu.Shar trở nên tức giận vì ánh sáng của Amaunator đã xóa tan bóng tối của nàng.
Yan etkileri (öncelikle mide-bağırsak bozukluğu) kullanımını sınırlar.Tác dụng giảm đau liên quan mật thiết với tác dụng chống viêm (liều chống viêm/ liều giảm đau = 1/1).
Sosyal etkilerin davranışa olan etkisi ilgiye göre daha güçlü olmalıdır.Tác động về mặt xã hội của đập cũng đáng kể.
Bu tutarsızlık yakın zamanda nötrino salınım etkilerinin keşfiyle çözüldü.Sự không nhất quán này gần đây đã được giải quyết thông qua sự khám phá các hiệu ứng dao động neutrino.
Bir dizi test uzaydaki seyahat eden groslcop davranışlarının etkileri üzerine odaklanıyor.Một chuỗi các thí nghiệm tập trung vào trạng thái của các con quay chuyển động trong không gian.
Bazı durumlarda ise uzun vadede etkilerin yararlı mı zararlı mı olacağı tam olarak bilinememektedir.Trong nhiều trường hợp, khó cả thể xác nhận vật chủ có bị tác hại hay không.
Bu serpinti, patlama bölgesindeki ışıma ile aynı etkileri yapar.Hiệu ứng này tương tự như sự khúc xạ của sóng ánh sáng.
Kimyasal silahların zehirli etkileri bugün halen Rif bölgesinde hissedilebiliyor.Một cơ sở cất giữ vũ khí hóa học được tin là nằm tại khu vực xã Chiha của huyện.
Bu, sadece bu ısı seviyesinde oluşabilecek kendine has kuantum etkilerini gözlemlemek için yapılır.Phương pháp này được thực hiện để quan sát hiệu ứng lượng tử duy nhất chỉ có thể xảy ra ở mức nhiệt này.
1960lardan beri insanlar yeni teknolojilerin ve sosyal değişimin etkilerini anlamaya çalışıyorlar.1960年代以来ずっと、人々は新しい技術のインパクトと社会的変化を理解しようとしている。
Kısa ömürlü olmasına karşın Belçika Birleşik Devletleri'nin uzun süre devam edecek etkileri oldu.短命ではあったが、ベルギー合衆国は長期にわたる影響を持った。
1943 - Dr. Albert Hofmann, LSD'nin psychedelic (sanrı yaratan, hayal gördüren) etkilerini keşfetti.1943年 - アルバート・ホフマンがLSDの幻覚作用を発見。
Gerçek sıcaklık albedo ve atmosferin etkilerine bağlıdır.実際の温度はアルベドと大気の温室効果などに依存する。
Yangı-önleyici (anti-enflamatör) ilaçlar sıkça yangının etkilerini kontrol etmek için kullanılır.抗炎症薬はしばしば炎症の影響を制御するのに用いられる。
Sağlık ve çevre etkilerini ele alabilmemiz için nano yapılar arasındaki farkı bilmemiz lazım.ナノ材料が健康や環境に与える影響を論じるには、次の２種類のナノ構造体を区別する必要がある。
Modern toplumda virüs etkilerini ve davranışlarını incelemek.現代社会におけるウイルスによる影響とその行動を研究すること。
Diğer nitratların da benzer etkileri vardır.他の脂肪酸も同様な効果を持つとされる。
BCG aşısı, yan etkileri az olan bir aşıdır.現存するBCGワクチンは地域によって効果がとても低い。
Somali mutfağı bölgeden bölgeye değişiklik gösterir ve farklı mutfak etkilerinin bir karışımı gibidir.ソマリア料理は地域ごとに様々な変化があり、多様な調理法を包括する。
Şehirleşme görüldüğü için şehir kültürünün etkilerine rastlanmaktadır.産物が生まれるかどうか、何が生まれるかは都市の文化によって決まる。
Kimyasal silahların zehirli etkileri bugün halen Rif bölgesinde hissedilebiliyor.VXガスと確認された化学兵器がフィラデルフィアに持ち込まれた事を確認する。
İnsan vücudu üzerindeki etkilerini incelemek için çeşitli hastalıklar, 731.流行性出血熱を発見、731部隊の研究の一端を担う。
Erowid yasal ve yasa dışı maddeleri, hedeflenen ve yan etkilerini de dahil ederek belgeler.エロウィドは合法・非合法の物質の用途や有害作用を文書化している。
Çin müziğinin etkileri görülebilir.彼の音楽にフランス音楽の影響を感じ取ることができるであろう。
Bu değişikliklerin 2012 seçimleri üzerinde etkileri oldu.この転換には、選挙の情勢が影響している。
Etkileri Talip Apaydın’dan Kemal Tahir’e kadar köyü ele alan pek çok romancıda görülür.戦争はトールキン以前から多くのファンタジーの中心である。
Hemostaz (kan kaybının önlenmesi ve kanamanın durdurulması) üzerine polifenollerin etkileri çalışılmıştır.柔術世話掛によって警視流柔術の形が制定される。
Bu devrimin etkileri Alsas-Loren'de de hissedildi.この革命準備はテューリンゲン州でも行われた。
Bu resimlerinde de izlenimciliğin etkileri görülmektedir.彼の後期作品には印象派の影響も垣間見える。
Ancak bu dansta komşu ülke Haiti'nin de etkileri vardır.但しこの東側にもハイランド地方の要素を有する地域がある。
Yan etkileri (öncelikle mide-bağırsak bozukluğu) kullanımını sınırlar.残響効果を付与すること。